การฝึกอ่านและฟังภาษาอังกฤษจากข่าวใน Bangkok post

ผู้เขียนอ่านข่าวนี้แล้ว ได้ความรู้ใหม่ว่า ในต่างประเทศก็มีการติดสินบนเหมือนกัน นึกว่ามีแต่แถวๆๆบ้านเรา ฮ่าๆ เรื่องของเรื่องก็คือเจ้าของบริษัทก่อสร้างพยายามติดสินเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วย ขนมไหว้อีเกิ้ง เอ้ย พระจันทร์(moon cake)(ถ้าเป็นเงิน หรืออย่างอื่นคงไม่โดนจับ ฮา)

Boss jailed for giving moon cakes

 

HONG KONG A construction company boss in Hong Kong yesterday began a two-month jail term for trying to bribe a policeman with boxes of traditional Chinese moon cakes.

Chin Tat-yung, 37, handed 15 boxes of the cakes - usually given to children as a treat for the Chinese Mid-Autumn Festival - to a police officer inspecting road works his company was carrying out.

The police officer, who was responsible for approving the road works, gave them to his senior inspector who contacted Chin and returned the cakes, a court was told on Friday.

Chin admitted one charge of bribery at the hearing and was jailed for two months. dpa

jail term – a period of time spent in jail as a punishment

ติดคุก
bribe – to try to make someone do something for you by giving them money, presents or something else that they want

ติดสินบน
treat – a special and enjoyable food อาหารพิเศษหรือใช้เลี้ยง
inspect – to officially visit a place or a group of people in order to check that everything is correct and legal ตรวจสอบ

   มาดูหลักภาษาง่ายๆกันหน่อยดีไหม เนื่องจากเป็นข่าวเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว เราเลยใช้ Past Simple Tense จาก begin เลยเป็น began ในช่องที่ 2 จากกริยา 3 ช่อง ที่เราท่องตอนเด็กๆๆไง  ประโยคนี้

 A construction company boss in Hong Kong yesterday began a two-month jail term for trying to bribe a policeman with boxes of traditional Chinese moon cakes.

    ลองฟังเสียงด้วยดีกว่า  จะได้รู้ว่า ออกเสียงอย่างไร  ลองฟังเสียงที่นี่นะครับ  ขอบคุณครับที่เข้ามาอ่าน…

 

Thank you Terry Fredrickson and 

http://www.readbangkokpost.com/easyenglishnews/