ได้รับการรบเร้าจากคุณแม่ว่าอยากได้เพลงประกอบโฆษณาบริษัทประกันแห่งหนึ่งซึ่งคิดว่าใครก็ตามที่ได้ชมคงรู้สึกประทับใจไปตามๆกัน  ผู้เขียนเองดูทีไรก็อดน้ำตาซึมทุกครั้งไป  สำหรับเนื้อเพลงที่นำมาฝากพร้อมคำแปลได้ตัดตอนมาเฉพาะที่มีในโฆษณา  

                             When I was just a little girl

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก


I asked my mother

ฉันถามแม่ว่า

what will I be

โตขึ้นฉันจะเป็นอะไร


Will I be pretty

จะสวย
will I be rich

จะร่ำรวยไหม


Here's what she said to me
แม่ตอบฉันว่า
Que Sera Sera

เคว เซ รา เซรา
Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

The future's not ours to see

อนาคตคือสิ่งที่มองไม่เห็น

Que Sera Sera
What will be will be
อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด

 

When I was just a little boy

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
I asked my mother

ฉันถามแม่ว่า

what will I be

โตขึ้นฉันจะเป็นอะไร


Will I be handsome

จะหล่อ
will I be rich

จะร่ำรวยไหม


Here's what she said to me
แม่ตอบฉันว่า

Que Sera Sera

เคว เซ รา เซรา
Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด


The future's not ours to see

อนาคตคือสิ่งที่มองไม่เห็น

Que Sera Sera
What will be will be
อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด


                   ดูโฆษณานี้แล้วได้ข้อคิดอะไรกันบ้างคะ  รู้แต่ว่าทุกครั้งที่โฆษณาชิ้นนี้มาจะต้องวิ่งมาดูและนั่งร้องเพลงไปพร้อมๆกันทั้งครอบครัว  รวมทั้งหลานชายตัวเล็กก็ชอบร้องเช่นกัน  เราได้สอนทั้งภาษาอังกฤษและก็สามารถสอดแทรกคำสอนให้เหมาะกับเด็กยุคไอทีได้ชนิดที่เด็กไม่ทันรู้ตัวทีเดียวค่ะ

       แต่ถ้าอยากฟังเพลงตอนนี้เลยลองแวะไปฟังได้ที่นี่ค่ะ                  http://video.mthai.com/player.php?id=6M1254386632M0