วันนี้อ่านหนังสือแปลเล่มหนึ่งชื่อ..ศิลปะแห่งอำนาจ..

ของหลวงปู่ นัท  ฮันห์

ภิกษุชาวเวียดนาม แห่งหมู่บ้านพลัม ฝรั่งเศส

ผู้ซึ่งให้การนำเสนอวิถีดำเนินชีวิตแบบให้เห็นเนื้อแท้ของธรรมชาติที่แท้จริง

แปลโดย  จิตร์ ตันฑเสถียร

ซึ่งผู้แปลใช้คำได้อย่างสละสลวยอ่านแล้วมองเห็นธรรมชาติชัดเจนขึ้น

เลยคัดบางส่วนมาให้เพื่อนพ้องน้องพี่ชาว GTK  อ่านกันดู

เผื่อโดนใจใครจะได้บริหารกับอำนาจที่เกิดขึ้นได้อย่างรู้เท่าทัน

        "อำนาจมีความหมายอย่างไรสำหรับเรา ทำไมคนหลายๆ คนจึงยินยอม ทำแทบทุกสิ่ง เพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจ หรือแม้กระทั่งในขณะที่เราไม่รู้ตัว พวกเราหลายคนก็พยายามอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ เพราะว่าเราเชื่อว่าสิ่งนี้ จะทำให้เราควบคุมสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตได้ดีขึ้น เราเชื่อว่าอำนาจจะนำมา ซึ่งสิ่งที่เราต้องการมากที่สุด... คือ อิสรภาพ และ ความสุข

        เราทุกคนต้องการที่จะมีอำนาจและประสบความสำเร็จ แต่ถ้าแรงผลักดัน ให้เราก้าวสู่และคงอำนาจไว้ ดึงพลังงานไปจากตัวเรา ทำให้เกิดความเครียด กับสัมพันธภาพกับคนรอบตัวแล้ว ความสำเร็จทางธุรกิจและความมั่งคั่งที่เรา ได้มาก็คงไม่คุ้มค่าเท่าไร

        การมีชีวิตอยู่อย่างลึกซึ้ง การมีเวลาดูแลคนและสิ่งที่เรารักก็เป็นอำนาจ อีกประเภทหนึ่ง

        การต้องการอำนาจ ชื่อเสียง และความร่ำรวยไม่ใช่สิ่งผิด แต่เราควรรู้ว่า เราหาสิ่งเหล่านี้ เพราะเราต้องการมีความสุข ถ้าหากเรามีความร่ำรวยและ มีอำนาจ แต่ไม่มีความสุขแล้ว... เราจะร่ำรวยและมีอำนาจไปเพื่ออะไร?

        เราสามารถใช้วิธีการอันเรียบง่าย จับต้องได้และมีประสิทธิภาพ ในการ สร้างสรรค์อำนาจที่แท้จริงได้ในชีวิตประจำวัน... อำนาจแห่งอิสรภาพ แห่งความมั่นคงและความสุข สำหรับเวลานี้ ตรงนี้ ในปัจจุบันขณะ... สิ่งนี้เรา สามารถทำได้เพื่อตัวเราเอง เพื่อครอบครัวของเราเพื่อชุมชนรอบตัว และเพื่อ โลกใบนี้"

"บริหารอำนาจอย่างแยบคาย

        เมื่อมีอะไรมากวนใจเธอ เมื่อเกิดสิ่งที่เธอไม่ชอบใจขึ้นในครอบครัว หรือชุมชน เธออยากเปลี่ยนสิ่งนั้นในทันที เธอถูกยั่วยุให้ใช้อำนาจอันน้อยนิด ที่เธอมีอยู่ ในฐานะ พ่อ แม่ ครู คนสำคัญ เพื่อเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นั้น จริงๆ แล้วนี่คือชั่วขณะที่สำคัญที่เธอต้องหยุดและพิจารณา มองอย่างลึกซึ้ง เข้าไปในธรรมชาติของสิ่งที่มารบกวนใจเธอ เพื่อจะได้รู้ว่า เธอควรดูแล สถานการณ์นั้นอย่างไร ด้วยความมีสติและความกรุณาอย่างเต็มเปี่ยม"

...จากหนังสือ...

ศิลปะแห่งอำนาจ
The Art of Power

ท่านติช นัท ฮันห์เขียน
จิตร์ ตันฑเสถียรแปล
มูลนิธิหมู่บ้านพลัม  ประเทศไทย

แล้วอย่าลืมย้อนมาดูอำนาจในตัวเราว่าได้จัดการบริหารมันแล้วอย่างไร..

                   ธรรมะสวัสดีขอรับ