วันนี้มาอัพเดทคำศัพท์จากข่าวกันนะคะ...กำลังมาแรง ไข้หวัดใหญ่2009
Bangkok school closes due to influenza
A private school in Bangkok has suspended all classes for one week, after a grade-6 schoolboy and thirteen of his classmates have tested positive for the H1N1 influenza. The pupil developed flu symptoms and had no record of traveling abroad, unlike other flu patients who had traveled to the United States before showing signs of the virus. In Pattaya, 21 nightclub workers have also tested positive, after two Taiwanese tourists developed flu symptoms upon their return to Taiwan from the Thai beach resort town. The World Health Organization has announced the first flu pandemic in 40 yearsafter a sharp increase in reported cases of infection worldwide. Australia alone has reported more than 1,200 new cases of infection over the past week.
The Nation
คำน่ารู้:
Suspended (v.) = ระงับงด
Influenza (n.) =ไข้หวัดใหญ่
Symptoms (n.) = อาการ
Pandemic (n.) = โรคระบาด
Worldwide (adv.) = ทั่วโลก
.......นักเรียนเข้ามาอ่านแล้วแปลด้วยนะคะ...
ผม เอ ครับ มารายงานตัวครับ สิ่งที่ให้เเปลผมส่งไปเมลล์เเล้วครับ
รายงานตัวค่ะ
มารายงานตัวแล้วเด้อค่ะ
สวัสดี ครับ
มาร่วมเรียนรู้ด้วย ครับ
ขอบคุณ ครับ
หญิงฤดีและสาลินีมารายงานตัวแล้วคะ 6/1
มารายงานตัวแล้วค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวแล้วคะอาจารย์
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
รายงานตัวค่ะ
โรงเรียนเอกชนในกรุงเทพมหานครได้ถูกระงับการเรียนทั้งหมดสำหรับหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เกรด-6 เด็กนักเรียนและสิบสามของเขาชั้นมีทดสอบบวกสำหรับ H1N1 ไข้หวัดใหญ่. นรการพัฒนาและมีอาการไข้ไม่บันทึกการเดินทางในต่างประเทศ, แตกต่างอื่นๆไข้หวัดใหญ่ผู้ป่วยที่ได้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาก่อนแสดงสัญญาณของไวรัส. ในพัทยา, 21 ยังมีไนท์คลับแรงงานทดสอบบวกหลังจากสองนักท่องเที่ยวชาวไต้หวันพัฒนาไข้หวัดใหญ่อาการเมื่อพวกเขากลับไปไต้หวันจากชายหาดเมืองตากอากาศไทย. ขององค์การอนามัยโลกได้ประกาศแรกไข้หวัดใหญ่ระบาดกระจายทั่วใน 40 yearsafter แหลมที่เพิ่มขึ้นในกรณีที่ได้รับรายงานของการติดเชื้อทั่วโลก. ออสเตรเลียมีคนเดียวรายงานมากกว่า 1,200 ใหม่กรณีการติดเชื้อในช่วงเวลา pas
มาแล้ว........ขอรายงานตัวค่ะ บายค่ะ.....