เมื่อวานซืนไปซื้อ wrist band ที่ผลิตเนื่องในวโรกาสฉลองศิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปีของในหลวง สำหรับทุกคนในครอบครัว แล้วตอนเย็นเราก็เดินไปซ้อมกีฬาเพื่องานกีฬาสีของชาวพยา-ธิ โดยใส่ wrist band ไปด้วย น้องฟุงบอกว่า นี่เรามี wrist band สีส้มพอดีเลย (เพราะแม่อยู่สีส้ม) ตัวเองแย้งว่า นี่สีเหลืองต่างหาก น้องฟุงบอกว่า แบบนี้คือสีส้ม ที่เรียกว่า Vermillion เป็นศัพท์ใหม่ที่ไม่เคยได้ยินเลย ต้องไปเปิด Word Web ดู พบว่าเค้าแปลไว้ว่า A variable colour that is vivid red but sometimes with an orange tinge
เอามาเผื่อแผ่ต่อค่ะ เกิดมาก็เพิ่งเคยได้ยินนี่แหละจากเด็กอายุ 9 ขวบ (แต่เขาอยู่กับภาษาอังกฤษมาเกินครึ่งของอายุเขาเอง)
บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย โอ๋-อโณ ใน effective English usage