ติดต่อ

  ติดต่อ

ละมุนภัณฑ์-กระด้างภัณฑ์

      หลายท่านน่าจะเคยได้ยินคำว่า ละมุนภัณฑ์ และกระด้างภัณฑ์ มาแล้ว และคงเข้าใจเหมือนกับผมในตอนแรกว่า ละมุนภัณฑ์ คือ software ส่วนกระด้างภัณฑ์ คือ hardware นั้นเป็นความเข้าใจผิดติดตัวมานานนับได้หลายปีอยู่เหมือนกัน แต่ก็พึ่งมาเข้าใจอย่างถ่องแท้กับตัวเอง เมื่อได้เข้าไปสอบถามกับเวบบอร์ดในเวบไซด์ของ ราชบัณฑิตยสถาน ว่าจริงๆ แล้วมันเป็นอย่างไรกันแน่

      ผมก็ได้รับคำตอบกับมาว่าคำที่เราเข้าใจผิดนั้น ทางราชบัณฑิตยสถานไม่เคยบัญญัติ คำเหล่านี้ขึ้นมาเลย แต่ที่ทางราชบัณฑิตยสถานบัญญัติไว้ เป็นดังนี้ครับ

Software จะใช้คำว่า ส่วนชุดคำสั่ง หรือ ทับศัพท์ว่า ซอฟต์แวร์

Hardware จะใช้คำว่า ส่วนเครื่อง,ส่วนอุปกรณ์ หรือทับศัพท์ว่า ฮาร์ดแวร์

(คำศัพท์สาขาคอมพิวเตอร์,ปรับปรุงเมื่อ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔)

     ยังมีอีกหลายคำที่ยังทำให้คนใช้คอมพิวเตอร์เข้าใจผิด หากมีข้อสงสัยและใคร่รู้อยู่ สามารถเข้าไปตรวจสอบในเวบไซด์ของราชบัณฑิตยสถาน ในส่วนของศัพท์บัญญัติ ได้เลยครับ

     คราวหน้าจะมีเรื่องราวของคอมพิวเตอร์เรื่องใดมาเล่า ก็ขอให้ติดตามกันต่อไปคราวหน้านะครับ

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย 

หมายเลขบันทึก: 26758, เขียน: , แก้ไข, , สัญญาอนุญาต: สงวนสิทธิ์ทุกประการ, ความเห็น: 3, อ่าน: คลิก

  คำสำคัญ (keywords): uncategorized

ความเห็น (3)

นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์
IP: xxx.136.134.167
เขียนเมื่อ 
  • ขอขอบคุณอาจารย์ฐิติพงศ์... longman
  • 1). บันทึกของอาจารย์อ่านง่ายดี มีการแบ่งย่อหน้า ทำให้อ่านง่าย ข้อความไม่ติดกันเป็นพืด
  • 2). ลองคลิก "ลิ้งค์" ของอาจารย์แล้ว เข้าไปไม่ได้ ทว่า... ลองเข้าไปที่นี่เข้าไปได้ >>> http://www.royin.go.th/th/home/
  • 3). ขอความช่วยเหลือ... ขอให้อาจารย์ช่วยสอนวิธีทำลิ้งค์แบบที่ "คลิก" มีเส้นประข้างล่าง และไม่ยาวเยิ้นเย้อ ถ้าทำแบบที่อาจารย์มาลินีสอนวิธีนำรูปขึ้นบล็อกจะดีมาก
โอ๋-อโณ
IP: xxx.170.234.8
เขียนเมื่อ 

เป็น Web link ที่มีประโยชน์มากค่ะ ขอบคุณที่เอามาเผยแพร่นะคะ จะช่วยเผยแพร่ต่อค่ะ

ฐิติพงศ์
IP: xxx.47.247.116
เขียนเมื่อ 
ขอบคุณครับ ตอนนี้ได้แก้ไข ลิงค์ใหม่แล้วครับ สามารถใช้ได้แล้วครับ