มาช่วยดิฉันทบทวนภาษาดัทช์กันค่ะ มาดูค่ะว่า ชาวดัทช์ เค้าแนะนำตัวเอง กันอย่างไร ที่นี่ส่วนใหญ่ก็จะพูดประโยค ง่ายๆ สั้นๆ ในการแนะนำตัว รับรองค่ะ ไม่มีใคร หัวเราะหรือตำหนิคุณค่ะ
Mijn naam is Van der Meer. = ฉันนามสกุล Van der Meer ( ถ้าแนะนำด้วย คำว่า mijn naam หรือ mijn achternaam หมายถึงนามสกุลค่ะ)
Mijn voornaam is Tiki. = ฉันชื่อ Tiki ( mijn voornaam ก็เป็นชื่อค่ะ )
Mijn vrouw heet Bunny. = ภรรยาฉันชื่อ Bunny
We hebben twee kinderen : = เรามีลูก 2 คน (สังเกตคำกริยาค่ะ hebben = have (in english) แต่ในภาษาดัทช์ จะผันตามประธานค่ะ ดังนี้
Enkelvoud เอกพจน์ als onderwerp ประธาน
1e persoon บุรุษที่หนึ่ง Ik ฉัน heb
2e persoon บุรุษที่สอง
jij เธอ
hebt
3e persoon บุรุษที่สาม
hij เขา
heeft
Meervoud เอกพจน์ als onderwerp ประธาน
1e persoon บุรุษที่หนึ่ง wij เรา hebben
2e persoon บุรุษที่สอง jullie ท่านทั้งหลาย hebben
3e persoon บุรุษที่สาม zij เขาทั้งหลาย hebben
een zoon en een dochter. = เด็กผู้ชายหนึ่งคน และผู้หญิงหนึ่งคน
Paul is vijftien en Anne is dertien. = Paul 14 ปี และ Anne 13 ปี
We wonen op de nieuw Gracht, = เราอาศัยอยู่ที่ de nieuw Gracht
op nummer 29,in Weesp. = ที่เลขที่ 29 ใน Weesp
Bunny werkt in een boekwinkel = ทำงานที่ร้านหนังสือแห่งหนึ่ง
คำพูดแนะนำตัวสั้นเหล่านี้เป็นประโยชน์มากถ้าใครจะเรียนภาษาดัทช์นะค่ะ เจ้าของบล็อกของ
บันทึกเพื่อเก็บไว้ทบทวนกันลืมค่ะ เนื่องจากตอนนี้ยังไม่ได้ไปเริ่มเรียนหลังจากที่มีน้องธอมส์แล้ว
ภาษาดัตซ์ อ่านออกเสียงยากมากเลยค่ะ และต่างกับภาษาอังกฤษ ถ้ามีคำอ่านให้ด้วยจะช่วยได้เยอะเลยค่ะ เพราะว่าบางคำยากที่จะเข้าใจได้ว่าอ่านออกเสียงยังไง