วันเสาร์ที่ 18 เมษายน
2552 ที่ผ่านมา เป็นวันที่
เราได้รับการมาเยี่ยมตามธรรมเนียมจีนที่สำคัญจากผู้ใหญ่
ผู้มาเยี่ยมจึงนำ ส้มมหามงคล 4 ผล มาอวยพร เจ้าบ้านจะรับมา
และจะมาเปลี่ยนเอาส้ม 2 ใบออกมาและใส่ส้ม 2 ใบใหม่เข้าไปแทน
แล้วคืนส้ม 4 ใบให้กับแขกผู้มาเยือน เป็นการอวยพร
และเป็นการแลกเปลี่ยนโชคลาภ มอบโชคลาภให้แก่กันและกัน
ผลไม้ ส้ม จีนกลางเรียก
ไต้กิก ไต้ แปลว่า ใหญ่ กิก แปลว่า มงคล เมื่อรวมกันจึงอาจจะเรียกว่า
ส้มมหามงคล นอกจากนั้น ส้ม ในภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงว่า “กา”
ยังไปพ้องไปกับคำว่า “ทอง” จึงสื่อถึงความหมายที่ดี เหมือนกับการนำ
ทอง หรือ ความร่ำรวยไปมอบให้ จนในปัจจุบัน ตามห้างสรรพสินค้าจะจัด
ส้มเป็นชุด 4 ผล พร้อมมีคำอวยพรว่า “มั่ง มี ศรี สุข”
ติดไว้ให้ด้วย และยังมีคำอวยพรเป็นภาษาต่าง ๆ ทั้งภาษาจีน ภาษาอังกฤษ
(Bonne Chance - Happiness) ประกอบอีกด้วย
การมาเยี่ยมครั้งนี้ผู้ใหญ่มาพร้อมกับลูกชาย
ลูกชายจึงมีของฝากสมัยใหม่ คือ ฟรุตเค็ก (Fruit Cake)
ที่เป็นที่ชื่นชอบของเจ้าของบ้าน มามอบให้ด้วยครับ
การเยี่ยมครั้งนี้จึงเป็นครั้งที่มีความสุขกันทุก ๆ คน
ขอบคุณ ที่ช่วยค้นหาความหมายของผลไม้มงคลมาให้ค่ะ ซึ่งใช้ได้ทุกโอกาสค่ะ การรู้จักปฏิบัติรักษาธรรมเนียมที่งดงาม จัดว่าเป็นการอนุรักษ์วัฒนธรรมที่ดีงามค่ะ