ภาษาอีสานในเพลงอีสานยอดนิยม

                                        

                                        

  

     สวัสดีครับ   ผู้ที่สนใจภาษาอีสาน ที่เคารพรักทุกท่าน 

ต่อจากนี้ไป ผมขออนุญาตนำท่าน  มาเรียนรู้ความหมายของ

ภาษาอีสานในเพลงลูกทุ่งอีสานที่กำลังได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้

                                    

  •  เพลง   "  อ้ายฮักเจ้าเด้อ                       

  •  มนต์แคน   แก่นคูน     ขับร้อง

          

       (พูด)  "ถึงความฮักสองเฮา  สิก้าวไปต่อบ่ได้ จังได๋ กะขอให้น้องฮู้วา                         อ้ายฮักเจ้าเด้อ "                                

                                 

                                   จังได๋จังได๋  อ้ายกะฮักเจ้าเด้อ

                          ถึงแม้นฮักเฮาต้องเจอ  คำว่าจบ  ก่อนพบเส้นชัย

                          น้องเริ่มสับสน เมื่อพบคน  ลงตัวกว่าอ้าย

                          เพียงพอต่อการเปลี่ยนใจ เพื่อทางไปที่งดงามกว่า

                                   กะเลือกเขาสา  อย่าแคร์  ใจอ้ายเลย

                          รีบค้นหาทางลงเอย   ส่วนฮักเฮาเอ่ย  แค่คำอำลา

                          เพื่อเจ้าสดใส   อ้ายขอยอม   ถอนใจไร้ค่า

                          บอกเขาช่วยเป็นภาระ  นำพา  เจ้าเดินสู่ฝัน

                                  ข้อความสั้นสั้น   บอกเลิกผ่าน  มือถือก็ได้

                          ถ้าแม้นเขาผู้มาใหม่   ตั้งเงื่อนไข   ห้ามเราพบกัน

                          หลักฐานวันเก่า  ที่ตกค้างใน  ห้องเช่าเรานั้น 

                          เก็บไว้จะเคืองทางฝัน  ฟ้าวทำลาย  สาอ้ายบ่ว่า

                                  จังได๋ จังได๋  กะให่  ไปดีกับเขา

                          จากนี้ในคำว่าเรา  สิบ่มีเงา  อ้ายคือผ่านมา

                          ฮักอ้ายแพ้น็อค  สิเช็ดเองดอก  ทุกหยดน้ำตา 

                          ส่งทางด้วยข้อความลา จบด้วยคำวา " อ้ายฮักเจ้าเด้อ" 

                 

 ความหมายของคำภาษาอีสานที่ควรทราบ

  • จังได๋ จังได๋           หมายถึง     ถึงจะเป็นอย่างไร 

  • อ้ายกะฮักเจ้าเด้อ         "          พี่ยังรักน้องนะ

  • กะเลือกเขาสา             "          ให้เลือกเขาเถอะ

  • ฟ้าว                           "          รีบ  

  • ทำลายสา                    "         ทำลายเถอะ  

  • คือผ่านมา                   "         เหมือนเมื่อก่อน

  • สิเซ็ดเองดอก              "         จะเช็ดเองนะ

  • อ้ายฮักเจ้าเด้อ             "         พี่รักน้องนะ 

ความหมายเนื้อเพลง

      เป็นการบอกให้คนรักทราบว่า  แม้จะต้องผิดหวังในความรัก  ก็ยังรักเสมอ

อ้ายฮักเจ้าเด้อ มนต์แคน แก่นคูน - by ผู้ชายถูกทิ้ง