ความโกรธ(+อาฆาตมาดร้าย)ฆ่าเราได้

...

ท่านอาจารย์ดอกเตอร์ราเชล แลมเพิร์ท และคณะ แห่งมหาวทยาลัยเยล นิวฮาเวน คอนเนคทิคัท สหรัฐฯ ทำการศึกษากลุ่มตัวอย่างคนไข้ที่มีปัญหาหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ และได้รับการฝังเครื่องกระตุ้น(ช็อคด้วยไฟฟ้า)หัวใจอัตโนมัติ (implantable heart defibrillators / ICDs) ไว้ในร่างกาย ติดตามไปนาน 3 ปี

ผลการศึกษาพบว่า เวลาคนไข้โกรธ... อีกไม่นานจะมีการเปลี่ยนแปลงคลื่นไฟฟ้าหัวใจ (T-wave Alternans) ตามา นั่นคือ ความโกรธแต่ละครั้งทำให้คลื่นไฟฟ้าหัวใจเปลี่ยนแปลง และเสี่ยงต่อภาวะหัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเพิ่มขึ้น

... 

และแม้แต่เมื่อให้คนไข้นึกถึงเรื่องที่โกรธซ้ำ คลื่นไฟฟ้าหัวใจก็จะแปรปรวนรวนเรไปคล้ายๆ กับตอนที่โกรธใหม่ๆ อีก แสดงว่า "โกรธครั้งนี้... (แค้น) หัวใจสะเทือนไปอีกนาน"

คนไข้ที่โกรธมากที่สุดมีความเสี่ยง (โอกาสเป็นโรค) หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะเพิ่มขึ้น 10 เท่า

...

การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า แผ่นดินไหว สงคราม การแข่งขันกีฬา เช่น เชียร์บอลโลกแล้วแพ้ (อาการอาจจะหนักมากถ้าเล่นการพนันด้วย) ฯลฯ เพิ่มเสี่ยง (โอกาสเป็นโรค) หัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน ซึ่งอาจถึงตายได้

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

 > [ FreeFoto ]  

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องวันนี้คือ 'Anger really can kill you: study'  แปลว่า "(การศึกษาพบว่า) ความโกรธฆ่าคุณได้"

 

• 'anger' > [ แอ๊ง - เก่อ ] > [ Click ] , [ Click ]
• 'anger' > noun = ความโกรธ
• 'anger' > verb = ทำให้โกรธ
• 'angry' > adjective = โกรธ > to be angry with someone

• ตัวอย่าง > She has an angry cut over her eyes.
• แปลว่า > เธอมีความโกรธ (แสดงออกมา เช่น ตาดุ จ้องตาเขม็ง ฯลฯ) ทางสายตา

• ตัวอย่าง > He is angry with his dog. (= to be angry with someone)
• แปลว่า > เขาโกรธน้องหมา (ของเขา)

• ตัวอย่าง > Our boss words angered us very much. (= to anger someone)
• แปลว่า > คำพูดของบ๊อส (เจ้านาย หัวหน้างาน) ทำให้พวกเราโกรธมาก

...

> [ FreeFoto ]

...

ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

...

 

ที่มา                                                       

• Thank Reuters > Julie Steenhuysen. Maggie Fox & Vicki Allen ed. Anger really can kill you: study > [ Click ] > February 23, 2009. / Source > J Am College Cardiology.
• ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
• ข้อมูลในบล็อกมีไว้เพื่อส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค > ท่านที่มีโรคประจำตัว หรือมีความเสี่ยงโรคสูง ควรปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านผู้อ่านนำไปเผยแพร่ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 22 กุมภาพันธ์ 2552.

[Teerachai Suksod]

เห็นด้วยครับว่า ความโกรธ... เป็นสิ่งที่น่ากลัว และเป็นอันตรายมากเลยครับ

[นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์]

ขอขอบคุณอาจารย์ rmultl...

• ขอให้พวกเราทุกคนทุกท่าน...ได้เมตตา หรือได้กรุณาซึ่งกันและกันครับ จะได้มีสุขภาพดี และมีความสุขโดยธรรมจากเมตตาหรือกรุณากันด้วย