...
ภาพเด็กนั่งรอตรวจหาความผิดปกติในระหว่างการนอนหลับ (polysomnography) โรงพยาบาลเด็กเซนต์หลุยส์ มิสซูรี สหรัฐฯ > [ Wikipedia ]
...
> ภาพคำแนะนำในการลดโลกร้อนของสำนักงานสุขภาพสหราชอาณาจักร (NHS) แนะนำให้ลดเนื้อลง ให้นัดคุยกับคนไข้แทนนัดคนไข้มาโรงพยาบาล ให้ใช้น้ำประปาแทนน้ำขวด ปิดสวิทช์ไฟที่ไม่จำเป็น (มีต่อ...)
(ต่อ...) ออกแบบอาคารให้ประหยัดน้ำและใช้แสงไฟธรรมชาติมากขึ้น ให้คุณหมอ "ใช้เท้า(เดิน)" ให้มาก ขี่จักรยานหรือขึ้นรถเมล์สาธารณะ ใช้อุปกรณ์ที่นำกลับมาใช้ซ้ำได้แทนอุปกรณ์ประเภทใช้ครั้งเดียวทิ้ง > [ Dailymail.co.uk ]
ระบบประกันสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักร (หมู่เกาะอังกฤษ) หรือ NHS (National Health System) ชอบทำอะไรแปลกๆ หลายเรื่อง เร็วๆ นี้บอกห้ามหมอสวมเสื้อกาวน์สีขาว บังคับให้ใส่ชุดเครื่องแบบเป็นสีๆ แทน วันนี้มามาดใหม่อีก คือ ออกมาตรการต้านโลกร้อนหลายอย่าง
...
สำนักงานสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักร (หมู่เกาะอังกฤษ) หรือ NHS ได้รับคำแนะนำจากรัฐบาลให้ลดภาวะโลกร้อน เนื่องจาก NHS ใช้พลังงานมาก เป็นเหตุให้เกิดแก๊สเรือนกระจก (คาร์บอนไดออกไซด์และมีเธน) รวมกันประมาณ 1 ใน 4 ของภาครัฐ
ข้าราชการสหราชอาณาจักรอยู่ในกลุ่มสาธารณสุขมากที่สุด การรณรงค์ต้านภาวะโลกร้อนจึงต้องเน้นที่ส่วนนี้มากเป็นพิเศษ
...
ทาง NHS บอกว่า ถึงจะลดเนื้อก็ยังมีผัก ปลา และพืชผลจากท้องถิ่นอีกหลายอย่างที่จะเป็นแหล่งโปรตีนได้ (โปรตีน = อาหารกลุ่มเนื้อ นม ไข่ ถั่ว) ใครจะไปอยู่อังกฤษคงต้องหัดกินอะไรที่ไม่ใช่เนื้อไว้ล่วงหน้าจึงจะดี
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
หัวข้อเรื่องวันนี้คือ 'Meat to be removed from hospital menus as NHS tells patients to ring GPs to cut carbon emissions' แปลว่า "เนื้อถูกนำออกจากเมนูโรงพยาบาล ขณะเดียวกัน NHS (สำนักงานสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักรบอกคนไข้ให้โทรศัพท์คุยกับ GPs (general practitioners = แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป หรือหมอทั่วไป) เพื่อลดภาวะโลกร้อน (การปล่อยแก๊สคาร์บอนไดออกไซด์)
แพทย์หรือหมอแบ่งเป็น 2 กลุ่มใหญ่ๆ ได้แก่
-
general practitioner = GP = แพทย์เวชปฏิบัติทั่วไป หมอทั่วไป
-
specialist = แพทย์เฉพาะทาง
-
'general' > adjective = ทั่วไป
-
'general' > noun = ของทั่วไป สามัญ
-
'practitioner' > noun = ผู้ปฏิบัติ
คำ 'practitioner' มาจากคำว่า 'practice' แปลว่า "การปฏิบัติ การกระทำ"
ขอให้ย้ำเสียงหนัก (accent) ตรงเสียงตัวอักษรหนา (ขีดเส้นใต้) เสียงอื่นๆ พูดให้เบาลง ส่วนตัวเสียงที่ใช้อักษรเอียงให้พูดเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ
พยายามอย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (ไม่มี accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ
...
ที่มา
-
Thank dailymail.co.uk > Daniel Martin. Meat to be removed from hospital menus as NHS tells patients to ring GPs to cut carbon emissions. Mail Online. > [ Click ] > 30 January 2009.
-
ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 29 มกราคม 2552.
