5 วิธี(Tips)ลด "เงิน(รายจ่าย)รั่วไหล"

 

...

ภาพประกอบจาก [icanhascheezburger.com] คำอวยพรจากภาพนี้คือ 'Be Rich, Be You' แปลว่า "ขอให้รวย ขอให้เป็นเช่นที่คุณ (ฝันจะ) เป็น"

...

กล่าวกันว่า คนที่รวยเป็นกับรวยไม่เป็นนั้นต่างกันตรงส่วนที่หามาได้นั้น "รั่วไหล (leak)" ไม่เท่ากัน คนที่รวยเป็น "รั่ว" น้อย คนที่รวยไม่เป็น "รั่ว" มาก

วันนี้มีเคล็ดไม่ลับเรื่อง '5 วิธีลด 'เงินรั่วไหล (Spending Leak; spend = จ่ายเงิน; leak = รั่วไหล)' จากท่านอาจารย์เจเรมี โววิงเคิล แห่ง "อเบ๊าท์ ดอท คอม" มาฝากในสไตล์อังกฤษคำไทย(หลายๆ)คำ เพื่อให้พวกเราเก่งภาษาอังกฤษ แน่นอนว่า ผู้เขียนขอสอดแทรกข้อคิดตามสไตล์เราเข้าไปด้วยครับ

...

(1). Turn off the television = ปิดโทรทัศน์ (turn off = ปิด; television = โทรทัศน์)

• ก่อนจะหาอะไรที่เป็น "รายจ่ายประจำ" เช่น รับบริการเคเบิลทีวี ฯลฯ เข้าบ้าน ควรคิดดูให้ดีว่า คุ้มหรือไม่
• หลักการหนึ่งที่ควรใช้ก่อนเพิ่มรายจ่ายประจำตั้งแต่ 1,000 บาทต่อเดือนขึ้นไปคือ ควรรอให้เวลาผ่านไปสัก 7 วันค่อยตัดสินใจ และควรปรึกษาคนในบ้านอย่างน้อย 1 คน เพื่อให้ "ไฟนักช็อป" เย็นลงสักหน่อยหนึ่งก่อนเสมอ

...

(2). Trim your subscription = ลดค่าสมาชิก (trim = ตัด ริดรอน ลด; subscription = ค่าสมาชิก)

• ทบทวนดูว่า เราเสียค่า "สมาชิกประจำ (subscription)" อะไรบ้าง เช่น หนังสือพิมพ์ นิตยสาร สโมสรหรือคลับ (club) โรงยิม สถานที่ออกกำลัง ฯลฯ รวมแล้วเดือนละกี่บาท
• หลักการง่ายๆ คือ นิตยสารที่ฉบับก่อนๆ ที่อ่านไปน้อยกว่า 1 ใน 3 ของเนื้อหาทั้งหมดมีแนวโน้มจะเป็นนิตยสารที่ออกจะเปลืองไปสักหน่อย และควรพิจารณาเลิกรับในปีต่อๆ ไป เช่นเดียวกันบริการที่เราไม่ได้ไปใช้บริการเลยติดต่อกัน 3 สัปดาห์ก็มีแนวโน้มจะไม่คุ้มทุนเท่าไหร่  

...

(3). Avoid banking fees = หลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมธนาคาร (avoid = หลีกเลี่ยง; banking = การธนาคาร; fees = ค่าธรรมเนียม)

• ธนาคารทุกวันนี้มีรายได้จากการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมต่างๆ มากขึ้น เช่น ค่าบริการบัตร ATM ค่าบริการบัตรเครดิต ฯลฯ

...

• หลักการง่ายๆ คือ ก่อนที่จะตัดสินใจใช้บริการอะไร... ขอให้คิดว่า โลกนี้ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ เวลาธนาคารหรือสถาบันการเงินนำข้อเสนออะไรมาก็ควรใช้หลักการ "รอเวลา" 7 วัน ให้ไฟนักชอปเย็นลง และปรึกษาคนที่บ้านอย่างน้อย 1 คนเช่นกัน อย่าเพิ่งตอบรับ
• ฝรั่งมีสำนวนดีๆ สำนวนหนึ่งคือ "ของฟรี(มักจะมี)ราคาแพง" นั่นคือ ของที่คิดว่าฟรี จริงๆ แล้วมักจะไม่ฟรีจริง แถมเวลาใช้บริการแล้วยัง "แจ้งเลิก" ยากอีกด้วย

...

(4). Pay your bill on time = จ่ายหนี้ตรงเวลา (pay = จ่าย; bill = ใบแจ้งหนี้; on time = ตรงเวลา)

• การอยู่แบบ "พอเพียง" ไม่มีหนี้เลยเป็นการดีที่สุด... ที่ดีรองลงไปคือ เป็นหนี้เฉพาะที่จำเป็นจริงๆ และไม่เป็นหนี้เกินกำลัง
• การจ่ายหนี้ให้ตรงเวลาช่วยให้เรามีเครดิตดี ไม่มีประวัติเสียในเรื่องการจ่ายหนี้ และป้องกันรายจ่ายจาก "ค่าปรับ" ซึ่งมักจะแพงกว่าดอกเบี้ยทั่วไปมาก

...

(5). Keep eating lunch out at a minimum = กินข้าวเที่ยงนอกบ้านให้น้อยที่สุด (keep = เก็บ ควบคุม; eating = การกิน; lunch out = ข้าวเที่ยงนอกบ้าน; at a minimum = ไว้ให้น้อยที่สุด)

• การกินข้าวนอกบ้านบ่อยๆ ทำให้เปลืองเงินด้วย เปลืองสุขภาพด้วย เนื่องจากอาหารนอกบ้านมักจะเป็นอาหารที่มีไขมันสูง อาหารผัดๆ ทอดๆ มีน้ำตาลหรือเกลือสูง

...

• ทางที่ดีคือ ลองพกปิ่นโตหรือห่อข้าวไปที่ทำงาน เริ่มจากสัปดาห์ละ 1-2 วัน แล้วค่อยๆ เพิ่มเป็นทุกวันหรือเกือบทุกวัน
• วิชาหนึ่งที่คนเราควรมีไว้ติดตัวหรือติดบ้านคือ การทำอาหารสุขภาพให้อร่อย ซึ่งจะช่วยประหยัดเงินและสุขภาพไปได้ตลอดชีวิตทีเดียว

...

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

 

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                       

หัวข้อเรื่องวันนี้คือ '5 Tips to Cut Spending Leaks'  แปลว่า "5 วิธีลดรายจ่าย (เงิน) รั่วไหล"

• 'leak' > [ ลีค - ค(k) ] > [ Click ] , [ Click ]
• 'leak' > verb = permit the escape = (ปล่อยให้) รั่วไหล

ตัวอย่างประโยค

• The roof is leaking. = หลังคา(กำลัง)รั่ว
• Her secret has leaked out. = ความลับของเธอแตก (รั่วไหล) แล้ว = ความลับของเธอรู้กันทั่วแล้ว

...

หมายเหตุ                                               

• คลิกที่ลำโพงหรือธงชาติในดิคชินนารีออนไลน์ท้ายคำ เพื่อฟัง และออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 ครั้ง จะทำให้ออกเสียงได้ถูกต้อง และจำศัพท์ได้เร็ว
• อย่าพูดภาษาอังกฤษโดยไม่ย้ำเสียง (accent) เพราะฝรั่งฟังแล้วไม่ค่อยเข้าใจ

ตำแหน่งการย้ำเสียงที่ใช้คือ ย้ำเสียงหนักที่อักษรตัวหนา-ขีดเส้น (ใช้แถบสีเหลืองแต้มแสดงเสียงที่หนักที่สุด) เสียงที่เหลือพูดให้เบาลง ตัวอักษรเอียงให้ออกเสียงเบาๆ คล้ายเสียงกระซิบ

...

 

ที่มา                                                        

• Thank About.com > Jeremy Vohwinkle. 5 Tips to Cut Spending Leaks > [ Click ] >  
• ขอขอบพระคุณ > อ.นพ.ศิริชัย ภัทรนุธาพร สสจ.ลำปาง + อ.นพ.โอฬาร ยิ่งเสรี ผอ.รพ.ห้างฉัตร + อ.อรพินท์ บุญเสริม + อ.อนุพงษ์ แก้วมา > สนับสนุนเทคนิค iT.
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ โรงพยาบาลห้างฉัตร ลำปาง > สงวนลิขสิทธิ์ > ยินดีให้ท่านนำไปใช้เผยแพร่ความรู้ได้ ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 21 มกราคม 2552.

[krutoiting]

ขอบคุณค่ะคุณหมอ มาเรียนรู้ค่ะ

[นาย เอกราช แก้วเขียว]

สวัสดีครับ คุณหมอ..ได้ข้อคิดดี ๆ เสมอ ๆ ตอนนี้ผมก็กำลังยกเลิกบัตรเครดิตที่มีอยู่ ให้เหลือน้อยที่สุด และพยายามใช้เงินสด ...

[ประกาย~natachoei ที่~natadee]

สวัสดีคะคุณหมอ

ขอบคุณมากคะความรู้ดี ๆ

[สี่ซี่]

ขอตอบขอแนะนำดีๆ 5 ข้อค่ะ

1. ปิดโทรทัศน์ ไม่ติดเคเบิลทีวี ทำได้ดีไม่มีที่ติที่สำคัญทำให้ความอยากซื้อขิงตามโฆษณาลดลงอย่างไม่น่าเชื่อ
2. ลดการสมาชิกต่างเป็นเรื่องที่ควรทำเนื่องจากบางครั้งอ่านหนังสือที่ส่งมาไม่ทันและอีกบางครั้งเรื่องที่มีอยู่ในหนังสือไม่ตรงใจ ไม่อยากอ่าน ซื้อบางเล่มที่อยากอ่านดีที่สุด แถมประหยัดเงิน เห็นด้วยมากๆ ค่ะ
3. หลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมธนาคาร ทำได้ค่ะเพราะไม่มีบัตรอะไรเลย มีแค่ ATM อย่างเดียว
4. อันนี้พยายามไม่ให้เกิด
5. อันนี้ทำไม่ได้เลย ยากมากเพราะบางครั้งทานอาหารคนเดียวเหงา

คาดว่าจะทำได้สัก 3-4 ข้อในทั้งหมด 5 ข้อ หวังว่าจะทำให้เงินในกระเป๋าสี่รั่วน้อยลง

ขอบคุณค่ะ

[Boo]

จะพยายามชำระหนี้ให้ตรงเวลาค่ะ

.... ยกเว้น หนี้รัก ... จะจ่ายมากหน่อย :)

[นพ. วัลลภ พรเรืองวงศ์]

ขอขอบคุณทุกๆ ท่าน + ทุกๆ ความคิดเห็นครับ

• มีหนี้รักของคุณ poo นี่เองที่ต้องจ่ายกันมากหน่อย...