002 : ลูกฝรั่งช่างพูด
เพื่อนผมรักเด็กครับ
(แต่เขาไม่ได้เป็นนางสาวไทย...นะครับ :-P)
เขามีเรื่องเกี่ยวกับเด็กมาเล่าเพียบ
ลองฟังดูสัก 3-4 เรื่อง สิครับ
(หน้า 93)
ถาม - หนูชอบกินอะไรมากที่สุด
ตอบ - ไก่งวง
ถาม - ชอบส่วนไหน
ตอบ - ส่วนไหนก็ได้ ที่มีเนื้อติด
(หน้า 94)
ถาม - หนู 3 คนนี่ทำอะไรเด่นๆ ในโรงเรียนบ้าง
คนที่ 1 - ผมสอบอังกฤษได้ที่ 1
คนที่ 2 - ผมสอบประวัติศาสตร์ได้ที่ 1
คนที่ 3 - ผมเป็นคนที่ 1 ที่ออกจากห้อง เมื่อตีระฆังเลิกเรียน!
(หน้า 202)
ถาม - เราจะรู้ได้อย่างไรว่า ใครเป็นเด็ก ใครเป็นคนมีอายุ และใครเป็นคนแก่
ตอบ - เด็กเป็นคนเคี้ยวหมากฝรั่ง
คนมีอายุเป็นคนคอยทำความสะอาดสิ่งที่มีหมากฝรั่งติด
และคนแก่คือคนที่เคี้ยวหมากฝรั่งไม่ได้......
ลูกกวาดสะอาดแล้ว (หน้า 147)
เด็ก 5 ขวบพูดกับแม่ที่อยู่คนละห้อง…
“แม่จ๋า หนูกินลูกกวาดที่ตกอยู่กับพื้นได้ไหม”
“ไม่ได้ มีเชื้อโรค”
....หยุดไปครู่หนึ่ง....
“แม่จ๋า หนูกินลูกกวาดได้หรือยัง ตอนนี้หนูเลียเชื้อโรคออกแล้ว”
ลืมบอกไปว่าเขาโอนสัญชาติจากอเมริกัน...มาเป็นไทยครับ
ชื่อเดิมเขาคือ คิดส์ เซย์ เดอะ ดาร์นเดสท์ ธิงก์ส์
ส่วนชื่อไทยคือ ลูกฝรั่งช่างพูด
ถ้าอยากรู้จักเขาเพิ่มเติม ก็ตามไปฟังเขาคุยต่อได้ที่นี่เลย
หนังสือ : ลูกฝรั่งช่างพูด
แปลโดย : อาจินต์ ปัญจพรรค์
จัดพิมพ์โดย : สนพ. บรรณกิจ
หนังสือเล่มนี้ฉันได้แต่ใดมา? : ซื้อเองเมื่อวันที่ 30 พ.ค. 2530 (หา!...กว่า 21 ปีเชียวรึนี่!)
ความเห็น (8)
ลูกกวาดสะอาดแล้ว (หน้า 147) เด็ก 5 ขวบพูดกับแม่ที่อยู่คนละห้อง… “แม่จ๋า หนูกินลูกกวาดที่ตกอยู่กับพื้นได้ไหม” “ไม่ได้ มีเชื้อโรค” ....หยุดไปครู่หนึ่ง.... “แม่จ๋า หนูกินลูกกวาดได้หรือยัง ตอนนี้หนูเลียเชื้อโรคออกแล้ว”
ชอบอันนี้มากๆ เลย
Tag : Hosting, Web Hosting, เว็บไซต์สำเร็จรูป, เว็บสำเร็จรูป
ผมก็ชอบ 'ลูกกวาดสะอาดแล้ว' เหมือนกันครับ ^__^
เดี๋ยวไปย้ายมาไว้ตรงนี้ดีกว่า ;-)
หนังสือเล่มนี้เก่ามาก พี่เคยเห็นในตู้หนังสือเก่าๆ ที่บ้านด้วย ที่บ้านคุณป้าที่ กทม ก็เคยเห็น พี่ชายของพี่ติดการ์ตูนสนูปปี้ สงสัยซื้อเพราะหน้าปกมีส่วนตัดสินใจด้วยนะคะ
แล้วเล่มนี้ก็มีคุณหมอท่านหนึ่งเคยหยิบมาเขียนล้อ(เลียน) เด็กโฮงยาสวนดอกว่าช่างจ้อด้วยค่ะ มีเรื่องเด็กในบ้านพี่ด้วย เล่าให้ฟังตรงนี้นะคะ
ตอนนั้นน้องชายพี่อายุซักสี่ขวบ คุยกับแม่ของเค้าในงานปาร์ตี้ครั้งหนึ่ง (เค้าบอกว่ามีงานอะไรในโฮงยา ไม่ว่าจะเป็นงานของผู้ใหญ่ ก็ถือว่าเด็กในคอนโทรลก็ได้รับเชิญด้วยนะค่ะ)
- "แม่คับ อุ้มตั้มที ตั้มเหนื่อยคับ"
- "อ้าว ทำไมเหนื่อยล่ะครับ"
- "เมื่อกี๊ตั้มร้องเพลงเยอะไปหน่อยน่ะคับ"
ไม่รู้ขำตรงไหนค่ะ...
หนูมีอีกเล่มอยู่ไหนก็ไม่รู้ คล้ายๆ แบบนี้ แต่เป็นเกี่ยวกับการอธิษฐานของเด็กกับพระเจ้า อย่างฮาค่ะ มีจำได้อันนึงเลาๆ ว่า "พระเจ้าขา แม่บอกว่าพระเยซูก็เป็นบุตรของพระองค์ และเราทุกคนก็เป็นลูกพระเจ้าเหมือนกัน แล้วพระเยซูดื้อมากเหรอคะถึงโดนตรึงกางเขน เวลาหนูดื้อมากๆ แม่แค่ทำโทษไม่ให้กินขนมเอง หนูสัญญาว่าจะเป็นเด็กดี อย่าตรึงกางเขนหนูนะคะ อาเมน"
สวัสดีครับ พี่ดาว
555 ผมว่าอาจจะขำตรงที่ต้องมานึกว่า "ขำตรงไหน" ก็ได้ครับ ;-) จะว่าไปแล้ว อาจจะเป็นการล้อผู้ใหญ่ที่เอาแต่ร้องเพลงหรือเปล่า?
ดูเหมือนหนังสือเล่มนี้จะมีกันหลายคนทีเดียว
สวัสดีครับ ซูซาน
คิดแบบ Kid นี่น่ารักดีจัง แต่เป็นเพราะเด็กเล็กๆ เชื่อง่ายๆ หรือเปล่า ผู้ใหญ่ก็เลยชอบ (แกล้ง) หลอกเป็นประจำ
ขอยืมอ่านได้ไม๊คะ อยากอ่านมากๆ เลยหุยพาฝรั่งไปทัวร์ เอามุข ขำ ขำ ใน blog ตัวเองไปเล่า ที่คิดว่าแปลรู้เรื่องด้วยนะ ฮ่าๆ เลือกเรื่องที่คิดว่า ฝรั่งต้องขำ..(โดยเฉพาะมุขของพวกสรีระใต้สะดือ มันช่างเป็นเรื่องสากลมากๆ ไปอยู่ด้วยกัน 3-4 วัน อีก 2 วัน เสาร์-ทิตย์ที่ผ่านมา หามุขเล่าได้ทุกวันๆ ละ 2-3 เรื่อง ลูกค้าหัวเราะย่อยอาหารทุกวัน เลยโดนถีบ (tip) ค่าขนมหลายอัฐ ตามไปอ่านบันทึกพาทัวร์ปีใหม่ได้ที่ เที่ยวทั่วไทย) แวะมาหาพี่สงสัยจะได้อีกหลายมุข แบ่งหนูอ่านมั่งดิ...จะเอาไปหากิน...ฮ่าๆๆ
อ่านเรื่องลูกกวาด ที่คุณบี และพี่ชิว ชอบ...คิดถึงรุ่นน้องคนนึงค่ะ เรื่องทำของกินตกพื้น..ไม่รู้เคยเล่าหรือยัง เล่าอีกรอบละกัน...สมัยสาวๆๆ ไปกางเต๊นท์นอนป่ากัน หุงข้าว ทอดไข่ ต้มมาม่า สนุกกันไปเรื่อย นั่งกินกันท่ามกลางหมู่ดาวเต็มฟ้านี่แหละ....ทีนี้มีคนทำหมูตกพื้นชิ้นนึง น้องแกเก็บมา มองๆ แล้วก็กินต่อ..
หุย : เห้ย..ไม่กลัวสกปรกเหรอ..
น้อง : มองหน้าแล้วถามว่า..เจ๊ๆๆ เวลาของตกใส่หัว..เจ๊หลบปะ..
หุย : ก็บอกว่าหลบดิ...
น้อง : อะ..ถ้างั้นไอ้หมูชิ้นมะกี้ มันตกใส่เชื้อโรค เชื้อโรคง่ะ หลบเป็นเหมือนกัลล์...
....คิดตามมันแทบไม่ทัน ง่ะ....
พี่ชิว .... หุยยังยืนยัน...ขอยืมอ่านหนังสือเล่มนี้ ...นะคะ ได้โปรด...แลกกับส่งรูปเมฆ เป็นระยะๆ...(มีข้อแลกเปลี่ยนอีกแหะ)
สวัสดีครับ หุย
ส่งที่อยู่ส่งไปรษณีย์มาเลย ส่งทาง e-mail ก็แล้วกันนะ
เล่มนี้กระดาษมันออกจะกรอบๆ แล้ว พี่ว่าเอาไป xerox ก่อนน่าจะดีกว่า