เอาปัญหาสนุกๆที่ตัวเองอ่านแล้วขำมาเผื่อแผ่กัน ดูคำตอบได้ด้วยการไฮไลท์ที่คำตอบนะคะ

Q: What has no beginning, no end, and nothing in the middle? อะไรเอ่ยไม่มีจุดเริ่มต้น ไม่มีปลายแล้วก็ไม่มีอะไรตรงกลาง
A: A doughnut!

Q: What always ends everything?  อันนี้แปลแล้วเดี๋ยวรู้คำตอบค่ะ
A: The letter ‘g’!

Q: What can a whole orange do that half an orange can never do? อะไรที่ส้มทั้งลูกทำได้แต่ส้มครึ่งลูกทำไม่ได้
A: Look round! ก็มองดูกลมไงคะ

Q: To whom do people always take off their hats? ใครที่ผู้คนต้องถอดหมวกให้เสมอ
A: Hairdressers! ก็ช่างทำผมไงคะ ไม่งั้นจะทำผมได้ยังไง

Q: Why do you always find things in the last place you look? ทำไมถึงหาอะไรเจอในที่สุดท้ายที่หาทุกที
A: Because when you have found it you stop looking! ก็เจอแล้วจะหาต่อทำไมล่ะเนาะ

Q: Why do you always walk with the right foot first? ทำไมเราถึงเดินด้วยขาขวาก่อนเสมอ
A: Because when you put one foot forward the other is always left behind! อันนี้เขาเล่นคำภาษาอังกฤษ ซ้าย (left) กับคำว่า ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง (left behind)

Q: What always falls without getting hurt? อะไรเอ่ยตกแล้วไม่เจ็บ
A: Rain! ฝนที่เป็นน้ำ ไม่ใช่คนนั่นเอง อิ..อิ..

Q: What word is always pronounced wrong? อันนี้ก็ไม่น่าแปลค่ะ
A: Wrong!

Q: What is full of holes yet can still hold water? อะไรมีรูเต็มเลยแต่เก็บน้ำได้
A: A sponge! ฟองน้ำไงล่ะ

Q: Which is the fastest, cold or heat? เย็นกับร้อน อะไรเร็วกว่ากัน
A: Heat; you can catch a cold! อันนี้ก็เล่นคำ เพราะเป็นหวัดเรียกว่า catch a cold แต่ไม่มี catch a heat

ที่มา: Riddles Jokes for Kids