คิดถึง - กุ้ง กิตติคุณ

เห็นภาพดอกจันทร์กระจ่างฟ้าจึง คิดถึง เพลง คิดถึง

หรือคือเพลงคลาสสิคที่รังสรรค์ขึ้นโดย Plabo De Sarasate คีตกวี เสปน อันเลื่องชื่อ

เจ้าของทำนองบรรเลงดนตรี ของเพลง Gypsy air อันลือลั่น

*******************

เจ้าพระยาธรรมศักดิ์มนตรี

ท่านเป็นบรรพบุรุษ ของคุณศศินันท์ พี่ผู้น่ารักยิ่งของ ชาวเราG2K  ด้วยค่ะ 

นักประพันธ์(นามปากกา"ครูเทพ") นักประพันธ์เพลง และ นักวิชาการไทยที่มีชื่อเสียงฯลฯ
ผู้ได้ชื่อว่าเป็นบิดาแห่งวงการศึกษาในประเทศไทย


ท่านได้ประพันธ์เนื้อร้องไว้ 
จัดเป็นเพลงที่ ไพเราะ หวาน

ทั้งเนื้อร้องและทั้งท่วงทำนอง อมตะ

เนื้อร้องไทยดังนี้ค่ะ

คิดถึง

จันทร์ กระจ่างฟ้า...
นภา ประดับ ด้วย ดาว
โลก...สวย...ราว เนรมิต ประมวล เมืองแมน

ลม โชย กลิ่น มาลา...  
กระจาย ดินแดน

เปรียบ พี่ แสน...
คนึง ถึง น้อง นวลจันทร์

งาม ใด หนอ...
จะพอ ทันเทียบ เปรียบน้อง

เจ้า งาม ต้อง ตาพี่ ไม่มี ใครเหมือน

หาก ถ้า น้อง...
อยู่ด้วย และ ช่วย ชมเดือน

โลก จะ งาม เหมือน...

เมืองแมน แม่นแล้ว...

นาง...เอย

***********

 

 

 

มาเพิ่มเติมบันทึกค่ะ

เพลงนี้

ต้นฉบับมีข้อมูลสำคัญอีกส่วนว่า เจ้าของผู้ประพันธ์เพลง

รังสรรค์ผลงานตัวเองได้เมื่ออายุประมาณแปด-เก้าขวบเท่านั้น

สำหรับ Gypsy moon หรือ Gypsy air

เป็นเพลงที่ท่านประพันธ์ ส่งเข้าประกวดแล้วได้รางวัลในยุคแรก ๆ

 

ปัจจุบันนักเรียนดนตรี คีตศิลป์ ยังคงยึดเป็นต้นฉบับ บทเรียนอันทรงคุณค่า ค่ะ

และส่วนที่คุณน้องซูซานค้นมาให้

นี่ค่ะ

 

 

 

 

 

 

 

มิตรรักแฟนเพลง กดฟังเพลงที่ ลิ้งค์ที่คุณน้อง"คนพลัดถิ่น"คคห ที่5

กรุณาเอื้อเฟื้อ ค่ะ

ขอขอบคุณทั้งสองท่านมา ณ ที่นี้ ด้วย ;P

 

P
14. Little Jazz
เมื่อ ส. 01 พ.ย. 2551 @ 17:02
915106 [ลบ] [แจ้งลบ]

เคยฟังเพลงที่เอามาทำเป็นเนื้อไทยตั้งแต่เวอร์ชั่นเก่า วันนี้ขอเอาเพลงต้นฉบับมาฝากค่ะ บทเพลงบทนี้เป็นบทท่อนช้าของเพลง Gypsy Air "ZIGEUNERWEISEN" ประพันธ์โดย Sarasate (ลองกดที่ลิงค์ชื่อเพลงดูอาจจะมีอะไรดีๆ ก็ได้นะคะ หาไม่ง่าย อิ อิ ของคุณภาพแบบนี้ถ้าพี่ชอบทีหลังก็ลองถามหลังไมค์ได้)

ถ้าอยากฟังที่มีเนื้อร้องของ Gypsy Moon ก็ตามไปที่นี่
Moon of love romantic Gipsy moon
Shine above your light will fade too soon
Life is fair a path with roses groom
When you're there romantic Gipsy moon

Here each night my Gipsy love I meet
Neath your light a world is at your feet
Moon devine and you shine
Stronger longer Gipsy moon

When you gleam two hands two heart two hearts and you
Make life seem a paradise for two
Love is all two hearts one beating tune
At your call romantic Gipsy moon