หนังสือต้นเรื่อง ชื่อ "ปาย ปลายพู่กันจากปลายฟ้า" โดย "ผลิตะวัน" เป็นหนังสือเชิงท่องเที่ยวอำเภอปาย และ จังหวัดแม่ฮ่องสอน หนังสือชื่อสวย ภาพงาม

 

 

บทที่พูดถึง "โปสการ์ดจากเมืองปาย" กล่าวไว้ตอนต้น ๆ เรื่องว่า

 

"...เคยมีโปสการ์ดใบหนึ่งใช้เวลาเดินทางยาวนานถึง 92 ปี โปสการ์ดใบนี้ เป็นของทหารชาวอังกฤษที่เขียนถึงแฟนสาว เพิ่งจะถูกส่งมายังชิปเปนแฮม โปสการ์ดนี้ตั้งใจส่งในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ พลทหาร วอลเตอร์ บัตเลอร์ เขียนถึง เอมี ฮิกส์ คนรักเมื่อปี 1915 แต่ก็ไม่ได้ถูกส่งออกไป และถูกพบโดย มาร์ติน เคย์ ในปี 2007 หลังจากนั้น เขาพยายามสืบเสาะและพบว่า บัตเลอร์ และฮิกส์ได้แต่งงานกัน

จากนั้น จึงแกะรอยผู้สืบสกุลเพื่อส่งมอบโปสการ์ดให้โปสการ์ดที่บัตเลอร์เขียนถึงฮิกส์เพียงบอกเล่าว่า เขายังมีชีวิตอยู่และสุขสบายดี แต่โปสการ์ดใบนี้ ไม่เคยถูกส่งมายังบ้านของคนรักในวิลต์เชียร์ 60 ไมล์ทางตะวันตกของลอนดอน แต่อย่างไรก็ตาม บัตเลอร์รอดชีวิตจากสงคราม และทั้งคู่แต่งงานกัน ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันจนตายจากกัน ..."

 

ผมรู้สึกประทับใจในความรักที่แสนยาวนาน ระหว่างคนสองคนนี้ครับ จึงได้ลองหาข้อมูล และอยากเห็น Postcard นี้

ขอนำภาพมาแสดงจากเว็บต่าง ๆ ดังนี้ครับ

 

โปสการ์ด พลทหาร วอลเตอร์ บัตเลอร์ เขียนถึง เอมี ฮิกส์ คนรัก เมื่อปี 1915

 

ครอบครัวบัตเลอร์ที่ได้แต่งงานกันหลังจากกลับจากสงครามโลกครั้งที่ 1

 

ลูกสาวของ วอลเตอร์ บัตเลอร์ และ เอมี ฮิกส์ ชื่อ จอยซี่ อัลเบิร์ต อายุ 86 ปี

 

เป็นประเด็นเล็ก ๆ ที่น่าสนใจสำหรับผม ในหนังสือเล่มนี้ครับ ...

แต่ในความคิดเห็นส่วนตัว ชื่อของหนังสือ สื่อไม่ตรงกับเนื้อหาภายใน

เพราะเนื้อหาส่วนใหญ่ พูดทั้งจังหวัดแม่ฮ่องสอน ไม่ได้พูดถึงแค่ "ปาย" อย่างเดียว

แต่คนอยากทราบข้อมูลเบื้องต้นก็ไม่มีปัญหาสิ่งใดครับ ใช้ได้ทีเดียว

 

ขอบคุณนะครับที่ติดตาม

 

 

 

แหล่งอ้างอิง

 

ผลิตะวัน (นามแฝง).  ปาย ปลายพู่กันจากปลายฟ้า.  กรุงเทพฯ: สายธาร, 2550.

 

กระตุกฟิล์มดอทคอม.  "ส่งโปสการ์ดถึงคนรักนานกว่า 90 ปี เพิ่งถึง!".  http://www.kratookfilm.com/wb/viewtopic.php?t=14037&sid=  (21 ตุลาคม 2551).

 

กระปุกดอทคอม.  "สุดยอดโปสต์การ์ด!!! ใช้เวลาเดินทาง 92 ปี ถึงมือผู้รับ"  . http://hilight.kapook.com/view/7346  (21 ตุลาคม 2551).

 

คม ชัด ลึก. "จม.จากสมรภูมิรบในสงครามโลกครั้งที่ 1 เพิ่งถึงอังกฤษ".  http://www.komchadluek.net/2007/02/17/g001_91877.php?news_id=91877 (21 ตุลาคม

2551).

 

ทวิน.  "ไปรษณียบัตรเดินทาง 92 ปีถึงปลายทาง."  http://www.oknation.net/blog/twin/2007/02/18/entry-3  (21 ตุลาคม 2551).

 

Andy Dolan.  "Soldier's postcard arrives - 90 years late!".  http://www.dailymail.co.uk/news/article-436396/Soldiers-postcard-arrives--90-years-late.html  (21 ตุลาคม 2551).

 

Nick Britten.  "Postcard delivered 90 years too late".  http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1542838/Postcard-delivered-90-years-too-late.html  (21 ตุลาคม 2551).