ในภาษาไทย  และภาษาอังกฤษมีหลายคำมากที่มีความพ้องทั้งเสียงและพ้องทั้งความหมาย  ทำให้ผู้เขียนรู้สึกแปลกใจไม่น้อย  ทัง้ประหลาดใจ  ทั้งขำว่าไฉนจะบังเอิญขนาดนี้  เช่น

Pandit = บัณฑิต

Rim = ริม

Guru = คุรุ

Avatar = อวตาร

เท่าที่ผู้เขียนทราบ และสำรวจพบ  ก็มีเท่านี้  หากท่านใดพบนอกเหนือจากนี้จะบอกกล่าวให้ทราบก็จะขอบคุณยิ่ง

 

อนึ่ง  ผู้เขียนแอบคิดในใจลึกๆว่า  ฤาฝรั่งมั่งค่าจะยืมคำเหล่านี้มาจากภาษาสันสกฤต อีกที  แล้วคนไทยก็รับมาจากสันกฤตด้วย  เลยไปพ้องกัน  ทำนองว่าต่างคนต่างยืม