พระไตรปิฎก แห่งการเรียนรู้

Suttantapiṭaka

Khuddakanikāya

Therāpadānapāḷi

1. Buddhavagga

Buddhavagga

1.8. Upālittheraapadāna

Upālittheraapadāna

Sīlaṃ pākārakaṃ tattha,

ñāṇaṃ te dvārakoṭṭhakaṃ;

Saddhā te esikā vīra,

dvārapālo ca saṃvaro.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

20Ap1:553-553     

Example of Thai Translation

 

ในพระธัมมนครนั้น มีศีลเป็นกำแพง,
มีญาณ เป็นซุ้มประตู;
มีศรัทธา เป็นเสาระเนียด, ข้าแต่พระวีรเจ้า,
และมีสังวร เป็นทวารบาล.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
20Ap1:553-553    

Example of English Translation

 

Moral Perfection (Sīla) is the surrounding wall,
Insight knowledge (Ñāṇa) is Your gateway;
Confidence (Saddhā) is Your pillar, Brave One,
Restraint (Saṃvara) is the guardian of the gate.

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
20Ap1:553-553    

[ทหารอากาศขนาดยักษ์]

มาชวนไป ลับสมองเล่น ฝึกแก้ปัญหา

คลิกที่นี่  เลยครับผม