การ์ดวันพ่อ


I love playing with you very very ... much, Dad!

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 กันยายนที่ผ่านมาเป็น Father Day ของชาวออสซี่ ที่โรงเรียนอินดี้ก็ให้เด็ก ๆ ทำการ์ดง่ายให้กับพ่อของตัวเอง เนื่องจากช่วงนี้เป็นช่วงที่เด็ก ๆ เริ่มที่จะเรียนการอ่าน การแต่งประโยค และการเขียนบรรยายเรื่องราวด้วยตัวเอง การ์ดใบนี้จึงเป็นอีกความภูมิใจหนึ่งของเด็ก ๆ ค่ะ

กลอนที่คุณครูเลือกมาประกอบการ์ดให้ก็กินใจ และเหมาะเหม็งกับความสัมพันธ์ของพ่อกับลูกชาย (หรือลูกสาว) หรือหากเปลี่ยนจากพ่อเป็นแม่ ก็ยังได้อารมณ์ซึ้งเช่นเดียวกัน

ก่อนจะมอบการ์ดให้ปะป๊า อินดี้ก็ออกตัวแบบเขิน ๆ ว่า

"อินดี้เขียนเริ่มต้นแบบ backward นิดหน่อยนะป๊า แล้วก็ลืมลบ" 555

ลองหาดูจากในรูปนะคะ ว่า backward ตรงไหนบ้าง 


เขียนผิด ๆ ถูก ๆ ไปบ้างเพราะเพิ่งเริ่มเรียน แต่โดยรวมแล้วสามารถแปลได้ดังนี้ค่ะ... (วงเล็บที่ใส่ไว้คือคำที่อินดี้เขาอยากจะเขียนค่ะ)

To Dad I love you I love playing lost (lots) of thig (things) with you like Bieoaneecl (Bionicle) vriy (very) vriy vriy vriy vriy much. Love Indy.

หมายเลขบันทึก: 207434เขียนเมื่อ 10 กันยายน 2008 11:14 น. ()แก้ไขเมื่อ 6 กันยายน 2013 19:32 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (1)

สวัสดีค่ะ

☺ยอดเยี่ยมครับอินดี้

☺ป้ารีส่งลูกชุบให้อินดี้ครับ

 

 

฿299.00 -43.81%
฿273.00 -65.57%
฿109.00 -35.88%
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี