"SORRY ma'am no hap size, but gotch bigger one. You wan?"

คุณว่า คนสิงคโปร์ พูดภาษาอังกฤษเก่งหรือเปล่า??? เคยรู้จักครอบครัวคนไทยเชื้อสายจีนที่อยู่สิงคโปร์มาตั้งแต่เด็ก ๆ พูดภาษาอังกฤษ กันในครอบครัว พูดภาษาไทย กับเพื่อนคนไทย  ก็คิดว่า คนสิงคโปร์ หรือคนอยู่สิงคโปร์มานานจะพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว

เมื่อเดือนกันยายน 2550 ที่ผ่านมา ไปอ่านข่าวในหนังสือพิมพ์ The Straits Times ของสิงคโปร์ (รับฟรีที่ การบินไทย...) มีหัวข้อข่าว "Good English drive focuses on services"

อ่านแล้วทึ่ง...ในความพยายามพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องเหมือนเจ้าของภาษาของสิงคโปร์...โดย Singapore Retailers' Association ได้ launch คอร์สฝึกอบรม "English for Retail Professionals" สำหรับพนักงานที่ให้บริการ (frontline service staff)  คอร์สนี้เปิดสำหรับทุกคน และมีเป้าหมายเฉพาะที่กลุ่มชาวต่างชาติ หรือชาวสิงคโปร์สูงอายุที่พูดภาษาอังกฤษ ไม่คล่อง ทั้งยังสอนวิธีการทักทายและการจัดการกับลูกค้าด้วยภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ เรียกว่า พูดแบบ standard english เลยทีเดียวเชียว