รัชฎา คงแก้ว 515100021 ห้อง 5

 

 

 

 

 

เหตุเกิดจาก.......สำนวน สุภาษิต คำพังเพย

 

       วันนี้ได้เปิดหนังสือเล่มหนึ่งที่อาจารย์เชาว์ท่านได้แจกไว้ให้อ่าน...ก็เริ่มอ่านตั้งแต่หน้าคำปรารภ....ไปสะดุดประโยคหนึ่งทำให้ปิ๊งไอเดียที่จะเขียนเรื่องนี้ขึ้นมา

 

...ทำดีได้ดี มีที่ไหน ทำชั่วได้ดี มีถมไป...

จริงหรือ

 

…ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว…

ล่ะ

 

           นี่เป็นหนึ่งในหลาย ๆ “สำนวนสุภาษิต คำพังเพยไทย”ที่ถูกดัดแปลงไป หรือ นำไปแปลความหมายผิด ๆและนำไปใช้ในทางที่ไม่ถูกต้อง เช่น

...น้ำขึ้น ให้รีบตัก..

หมายถึง มีโอกาส ก็ควรรีบทำ

(ในทางที่ “ดี”หรือ “ชั่ว”ล่ะ?)

 

…มือใครยาวสาวได้สาวเอา...

หมายถึง ต่างคนต่างฉวยโอกาส แสวงหาประโยชน์ใส่ตัว ไม่คิดถึงคนอื่น

 

…ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ ก็เอาด้วยคาถา...

สำนวนนี้ เป็นคำสอน ให้มีความมุ่งมั่นพยายามทำให้สำเร็จ

 

...รู้รักษาตัวรอด เป็นยอดดี...

ไม่ใช่หมายถึง เอาตัวเองรอดไว้ก่อน ไม่ได้นึกถึงคนอื่น

แต่หมายถึง ให้ทำตัวเราเองให้ดีเสียก่อน

เช่น “ครูไม่มีความรู้จะสอนนักเรียนได้อย่างไร”จริงไหม?

 

ผู้ใหญ่จำนวนไม่น้อยนำไปใช้ในทางที่   “ชั่ว”

แล้วทำให้สามารถสร้าง “ยศถาบรรดาศักดิ์”

ทำให้เด็กเกิดความเข้าใจผิด และเลียนแบบ

 

       “ครู”ผู้ซึ่งใกล้ชิดเด็ก ๆ มากที่สุดอยากให้ตระหนักถึงการแปลความหมายและการนำสำนวน สุภาษิต คำพังเพยที่ฟังดูแล้วเหมือนจะเป็น “ดาบสองคม”ไปใช้ในทางที่ถูกที่ควร เพื่อจะได้เป็น “ต้นแบบ”ที่ดีให้กับเด็ก ๆ รุ่นใหม่ ๆ ต่อไป