สาว่ามันโซกลง

 

วันนี้ได้เวลาเหมาะ สลัดความขี้เกียจ มาเขียนซะหน่อย

มีเรื่องที่ได้ยินแล้วสะกิดใจให้เอาเล่า เป็นเรื่องของการซักประวัติผู้ป่วยของพยาบาลคนหนึ่ง  ดิฉันนั่งอยู่ใกล้ๆ กับคู่สนทนาคู่นี้  ( ภาษาภาคใต้ค่ะ )

พยาบาล : สวัสดีค่ะ วันนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ

ผู้ป่วย     : วันนี้สาว่ามันโซกลง

พยาบาล : ?????????? งง      เงยหน้ามองผู้ป่วยแว๊บหนึง แล้วก็ พูดว่า

                  โซกลง? แล้วเป็นอย่างไรบ้างคะ

ผู้ป่วย     : ก็นั้นแหละ รู้สึกตัวเอง ว่ามันโซกลง

พยาบาล : โซกลงนะ  ( สีหน้ายังงงไม่เลิก )  น้ำหนักก็เท่าเดิมนะวันนี้

ผู้ป่วย     : น้ำหนักก็เท่าเดิม แต่ตัวเองรู้สึกว่า โซกลง

ดิฉันนั่งฟังอยู่ ก็เห็นว่าการสนทนายังไม่ไปไหน ยังอยู่แถวๆ โซกนี่แหละ ก็เลยไสสะกิดคุณพยาบาล คนนั้นและบอกว่า  คำว่าโซก  หมายถึง มันแย่ลง  รู้สึกว่าน้ำหนักต้องลดลง

ผู้ป่วย     : ก็บอกว่า ใช่ๆๆๆ  เพราะกินไม่ได้เลย นอนก็ไม่หลับด้วย

ภาษาใต้ วันละคำ  วันนี้ เสนอ คำว่า

            สาว่า    หมายถึง           รู้สึกว่า

            โซก      หมายถึง           อาการแย่ลง ไม่สบาย

อยู่ถิ่นไหน ถ้ารู้ภาษาถิ่นไว้บ้างก็ดีนะคะ  จะได้ไม่งง เต็ก แบบนี้  อิอิ

( เอารูปสวยๆมาฝากด้วยค่ะ แต่เอาลงไม่เป็นค่ะ ขอความช่วยเหลือด่วนจ้าาาาา )