ภาษานั้นสำคัญไฉน
วันนี้ได้เวลาเหมาะ สลัดความขี้เกียจ มาเขียนซะหน่อย
มีเรื่องที่ได้ยินแล้วสะกิดใจให้เอาเล่า เป็นเรื่องของการซักประวัติผู้ป่วยของพยาบาลคนหนึ่ง ดิฉันนั่งอยู่ใกล้ๆ กับคู่สนทนาคู่นี้ ( ภาษาภาคใต้ค่ะ )
พยาบาล : สวัสดีค่ะ วันนี้เป็นอย่างไรบ้างคะ
ผู้ป่วย : วันนี้สาว่ามันโซกลง
พยาบาล : ?????????? งง เงยหน้ามองผู้ป่วยแว๊บหนึง แล้วก็ พูดว่า
โซกลง? แล้วเป็นอย่างไรบ้างคะ
ผู้ป่วย : ก็นั้นแหละ รู้สึกตัวเอง ว่ามันโซกลง
พยาบาล : โซกลงนะ ( สีหน้ายังงงไม่เลิก ) น้ำหนักก็เท่าเดิมนะวันนี้
ผู้ป่วย : น้ำหนักก็เท่าเดิม แต่ตัวเองรู้สึกว่า โซกลง
ดิฉันนั่งฟังอยู่ ก็เห็นว่าการสนทนายังไม่ไปไหน ยังอยู่แถวๆ โซกนี่แหละ ก็เลยไสสะกิดคุณพยาบาล คนนั้นและบอกว่า คำว่าโซก หมายถึง มันแย่ลง รู้สึกว่าน้ำหนักต้องลดลง
ผู้ป่วย : ก็บอกว่า ใช่ๆๆๆ เพราะกินไม่ได้เลย นอนก็ไม่หลับด้วย
ภาษาใต้ วันละคำ วันนี้ เสนอ คำว่า
สาว่า หมายถึง รู้สึกว่า
โซก หมายถึง อาการแย่ลง ไม่สบาย
อยู่ถิ่นไหน ถ้ารู้ภาษาถิ่นไว้บ้างก็ดีนะคะ จะได้ไม่งง เต็ก แบบนี้ อิอิ
( เอารูปสวยๆมาฝากด้วยค่ะ แต่เอาลงไม่เป็นค่ะ ขอความช่วยเหลือด่วนจ้าาาาา )
ความเห็น (4)
สวัสดีครับ
ถ้าไม่มีตัวช่วย สงสัยยังอธิบายอีกนาน
บางครั้งไม่ได้ติดอยู่ที่คำศัพท์ครับ มันติดอยู่ที่สื่อสารกันคนละช่อง คนหนึ่งก็มองไปมุมหนึ่ง อีกคนก็มองอีกมุม..
ใส่ภาพ ต้องไปที่เมนู ชื่อตัวเองข้างบนนะครับ ดูที่ "ไฟล์อัลบั้ม" คลิกที่ "นำไฟล์ขึ้น" แล้วเลือกรูปที่ต้องการในคอมพิวเตอร์ของเรา เมื่อภาพมาอยู่ในบล็อกแล้ว จากนั้น คลิกภาพที่ขึ้นในไฟล์อัลบั้ม แล้ว copy (เมาส์ลากครอบภาพ) แล้วมาวางในหน้าที่ต้องการ..
สวัสดีค่า มาช่วยคุณมะปรางค่ะ อิ อิ พอดีกำลังหัดเอาภาพลงเหมือนกันค่ะ คลิกที่นี่นะคะ
จะรอดูภาพสวยๆนะคะ
ขอบคุณค่ะ คุณจอย
ขอบคุณคุณธวัชชัยค่ะ
ดิฉันทำได้สำเร็จแล้วค่ะ และต้องขอบคุณหมอเจ๊ (มาสอนแบบตัวเป็นๆ ทำให้ดูเลยค่ะ ขนาดนั้นแล้ว ก็ยังต้องสอนถึง 2 รอบ )
- โสจ๋า แก้ภาษาไทยหน่อยน้อง เดี๋ยวเด็กๆไม่รู้เอาไปใช้ต่อว่าถูก
- "สะกิดใจ" นะค่ะ ไม่ใช่ "สะกิจใจ" แก้แล้วลบบันทึกนี้ได้ตามใจชอบจ๊า
- แวะดูที่นี่หน่อยก็ดี "ก็เลยไสสะกิด"