บันทึกนักศึกษาปริญญาเอกเกี่ยวกับการสอนนิสิตเขียนภาษาอังกฤษ

  นิสิตกลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่ปนกันของคณะศึกษาศาสตร์และพัฒนศาสตร์ สาขาคณิตศาสตร์และคอมพิวเตอร์ศึกษา ปนกับ สาขาการจัดการเรียนรู้(หลักสูตร 5 ปี) ซึ่งเรียนวิชาพลศึกษาและสุขศึกษา  วันนี้สอนเขียนแต่ยังใช้โครงสร้างเดิมคือ Present Simple Tense

 

       ก่อนเขียนได้ให้นิสิตแบ่งกลุ่มเพื่อฝึกพูดในเรื่องที่จะเขียนก่อนแล้วส่งตัวแทนออกมานำเสนอ ผู้เขียนเห็นนิสิตสองกลุ่มเล่นอะไรกันก่อนจะหาตัวแทนมานำเสนอ งงเล็กน้อย ปรากฏว่า นิสิตเล่น ออลาน้อยออก( ผู้เขียนเรียกถูกไหมเนี่ย ไม่ทราบว่าที่อื่นเรียกอะไรครับ) เพื่อเลือกคนออกไปนำเสนอ เลยบอกนิสิตว่า ไม่เป็นไร ทุกๆๆคนต้องผลัดกันออกไปนำเสนอในครั้งหน้า (อิอิๆๆสม…)

 

       ในส่วนที่นิสิตเขียนผิดจะเป็นประโยคแบบไทยๆๆ นิสิตยังใช้คำแสดงความเป็นเจ้าของไม่ได้ในบางครั้งเช่น เขียนว่า

 

       He hobby is reading book.

 

       ซึ่งประโยคที่จะบอกว่างานอดิเรกของเขาคืออ่านหนังสือควรเป็น

       His hobby is reading books.

       บางคนยังสับสนระหว่าง has และ have หรือ ใช้ verb to be (is, am, are)

       นิสิตเขียนว่า พ่อของดาราเป็นตำรวจจราจร แต่เขียนว่า His father has a traffic police.  ซึ่งประโยคที่ถูกต้องน่าจะเป็น  

His father isa traffic policeman.

 

       เอาเรื่องการเขียนมาฝากก่อน มีเรื่องสนุกๆๆอีกเต็มเลย แล้วจะมาเล่าต่อ เย็นนี้อาจได้พบพี่ชิว(ดร. บัญชา)และคุณ บก ธวัชชัย ดีใจๆๆนะเนี่ย  ใครจะฝากกอดใครบ้าง ฮ่าๆๆ