[เมืองแวนคูเวอร์อยู่ตรงลูกศรชี้ บินจากเมืองไทยก็ขึ้นเหนือเลาะทะเลไป]
[แวนคูเวอร์อยู่ตรงลูกศรชี้ ส่วนเส้นแบ่งที่เห็นคือชายแดนแคนาดา/อเมริกา]
[เกาะด้านซ้ายที่มีเบอร์ทางหลวงสาย 19 คือ Vancouver Island]
1.
เมือง Vancouver อยู่ใน Province ชื่อว่า British Columbia
แต่เมืองหลวงของ British Columbia คือ Victoria ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะ Vancouver Island
(ส่วนเมือง Vancouver นั้นอยู่บนแผ่นดินใหญ่ ไม่ได้อยู่บนเกาะ)
2.
แวนคูเวอร์อยู่ทางตะวันตกของแคนาดา ใช้เวลาโซนเดียวกับ Seattle, San Fran, L.A.
ขับรถลงไปชายแดนอเมริกานั้นใช้เวลาไม่ถึงชั่วโมงดีก็ถึงด่านตรวจค่ะ แต่ถ้าจะลงไปถึง Seattle เลยก็ขับประมาณ 3 ชม.
3.
ที่รัฐ Washington มีเมืองชื่อ Vancouver เช่นกัน (อยู่ทางใต้ของรัฐเกือบถึงเมือง Portland ของ Oregon) เพราะฉะนั้นเวลาไปอเมริกา คนจะถามว่ามาจาก Vancouver, BC or Vancouver, Washington?
4.
ส่วนของ Greater Vancouver นั้นประกอบไปด้วย downtown Vancouver และ ส่วนรอบ downtown
[แผนที่รวม Greater Vancouver ขอบขวาหรือทิศตะวันออกคือถนน Boundary ทิศเหนือมีสะพาน 2 สะพานที่จะข้ามไป WestVan/NorthVan ทิศตะวันตกด้านล่างคือ UBC ทิศตะวันตกของติ่งdowntown คือ Westend ติ่งที่มีถนนชื่อ Georgia คือ downtown ค่ะ]
- ทางด้านใต้ของ downtown มี area ที่เรียกว่า Vancouver Westside (ด้านตะวันตกทั้งหมดนับจากถนน Main)
- ใน downtown Vancouver มี area ที่เรียกว่า Westend คือส่วนที่อยู่ถัดจาก Burrard street ไปทางตะวันตก จนถึง Stanley Park
- นอก Greater Vancouver ไปทางเหนือมีเมืองที่ชื่อว่า West Vancouver คือส่วนทีี่อยู่ทางเหนือของสะพาน Lion Gate เป็นส่วนการปกครองแยกไปอีกเมือง
3 West น่างง แต่อยู่ๆไปเดี๋ยวก็ชินค่ะ
[ในภาพนี้จะเห็นเมือง West Vancouver แยกออกไปอยู่ทางเหนือของเมือง Vancouver]
[อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเช่น ประวัติศาสตร์ ผังโครงสร้างของเมือง ได้ที่นี่ค่ะ]
สวัสดีค่ะคุณกวิน
Vancouver เป็นชื่อกัปตัน นักสำรวจ ชาวอังกฤษที่มีต้นตระกูลเป็นชาวดัชทฺ์
ส่วนคำแปลนั้นมี 2 ทฤษฎีค่ะ คื
1. "van" แปลว่า "from" แล้ว Van Couver เพี้ยนมาจาก Van Coevorden ซึ่ง Coevorden เป็นชื่อเมืองทาง ตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศเนเธอแลนด์
2. Vancouver เป็นคำที่สะกดเพี้ยนไปให้เป็นภาษาอังกฤษ (anglicized) จาก นามสกุลภาษาดัทช์อีกนามสกุลหนึ่งชื่อ van Couwen
[source: รูป Captian George Vancouver และทฏษฎีชื่อ Vancouver จาก wikipedia]
กลับมาอีกรอบเพื่อเติมเต็ม : )
เมือง Seattle อยู่ใน รัฐ Washington (W.A) ซึ่งทางเหนือติดกับ British Columbia ของแคนาดา ส่วนทางใต้ติดกับรัฐ Oregon
ส่วน Washington D.C. (D.C. = Distric of Columbia) เป็นเมืองหลวงของอเมริกา และเป็นเขตการปกครองพิเศษ ตั้งอยู่ในเขตรัฐ Maryland ซึ่งอยู่ทิศตะวันออกของทวีป/ประเท
ชื่อของทั้ง 2 ที่ (Washington State และ Washington D.C.) มาจากการให้เกียรติประธานาธิบดี George Washington
ส่วนที่มาของนามสกุล Washington นั้น คาดกันว่าเป็นชื่อเมืองในอังกฤษที่ไม่ทราบแน่ว่าอยู่ที่ไหนค่ะ เป็นคำเพี้ยนมาจาก
ไว้ ไว (อร่อย)จริง ๆ
เพิ่งทราบเหมือนกันค่ะ เรื่องที่มาของชื่อ
มียายเล็กกับอาเล็กอยู่แวนคูเวอร์ แคนาดาด้วยค่ะ เขาย้ายไปจากฮ่องกง ไปทำธุรกิจสิ่งทอที่นั่น แต่ตัวเองยังไม่เคยไปเที่ยวสักที ที่รู้จักแวนคูเวอร์นี่เพราะเคยมีเพื่อนแคนาดา รู้จักกันตอนเราอายุ 12 เพื่อนเคยร้องเพลงนี้ให้ฟังเมื่อถามถึงประเทศเขา ฟังครั้งเดียวก็ชอบเลย จำได้ไม่ลืม
This land is your land,
This land is my land,
From Bonavista
To Vancouver Island,
From the Arctic Circle,
To the Great Lake waters,
This land was made for you and me.
ขอบคุณมากค่ะ
ต้องขอบคุณคุณกวินที่ตั้งคำถามดีค่ะ