...เมื่อครั้งสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพเสด็จพม่า เดือนมกราคม พ.ศ. 2478 พระองค์ได้เสด็จไปหลายเมือง ชมอาคาร สถานที่ และโบราณสถานต่างๆ มากมาย และได้ทรงพระนิพนธ์เล่าไว้ ชื่อว่า “เที่ยวเมืองพม่า”
เมื่อวันศุกร์ที่ 24 มกราคม เสด็จไปดูตลาดในเมืองหงสาวดี ร้านค้าร้านหนึ่งมีผ้าไหมขายมาก เมื่อดูผ้าซิ่นไหมต่างๆ ก็ปรากฏว่าเหมือนกับซิ่นไทยที่ทำทางเชียงใหม่ ครั้นถามว่าทอในพม่าหรือ คนขายก็บอกตรงๆ ว่า เป็นของจากเมือง “โยเดีย” ทั้งสิ้น ต่อไปนี้เป็นพระนิพนธ์ “เที่ยวเมืองพม่า” ที่คัดมา...
จากพระนิพนธ์
"วันอื่นต่อมา ฉันได้พบพม่าชั้นผู้ดีก็เห็นมักนุ่งผ้าไหมไทยทั้งผู้ชายผู้หญิง ชอบนุ่งผ้าหางกระรอกโดยเฉพาะ เขาก็บอกเช่นเดียวกับชาวร้านว่า ผ้าไหมไทยเนื้อดีกว่าผ้าไหมทอในเมืองพม่า เรื่องนี้เมื่อก่อนจะกลับฉันได้สนทนากับข้าราชการอังกฤษที่เป็นชั้นผู้ใหญ่ในเมืองพม่าคนหนึ่ง พูดกันถึงการค้าขายในระหว่างเมืองไทยกับเมืองพม่า เขาบอกว่าสินค้าไทยที่ส่งเข้าไปชายในเมืองพม่า ผ้าไหมเป็นสินค้าใหญ่อย่างหนึ่ง
"ฉันตอบว่าแต่ก่อนฉันเคยเข้าใจอย่างนั้น แต่มาได้ยินว่ารัฐบาลอังกฤษเพิ่มพิกัดภาษีผ้าไหมแรงจนราคาสินค้านั้นตกไปเสียแล้ว เขาว่าเพิ่มพิกัดภาษีจริง แต่เขาเข้าใจว่าสินค้าผ้าไหมไทยหาตกไม่ เพราะเดี๋ยวนี้พวกพ่อค้าหาวิธีหลีกเลี่ยงด่านภาษี ด้วยลอบเอาผ้าไหมเข้าทางเมืองไทยใหญ่ได้หลายทาง บางทีผ้าซิ่นไทยที่ฉันเล่าว่า ไปเห็นในท้องตลาดจะอยู่ในพวกนั้นก็เป็นได้ เพราะโดยธรรมดาถ้ามีคนชอบซื้ออยู่ตราบใด ก็คงมีคนหาไปขายอยู่ตราบนั้น
"ฉันเคยได้เค้าเมื่อไปเมืองนครราชสีมาครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เห็นชอบทอผ้าไหมทางกระรอกกันแทบทุกบ้าน ถามเขาว่าทอกันมากมายเช่นนี้จะขายอย่างไรได้ เขาบอกว่าถึงฤดูแล้งมีพวกพม่ามากว้านซื้อไหมหางกระรอกเอาไปขายในเมืองพม่าทุกปี มาได้ฟังเรื่องหนีภาษีจึงเข้าใจว่าพวกที่ลอบเอาผ้าไหมไทยเข้าไปขายในเมืองพม่า คงเป็นพวกพม่า หรือไทยใหญ่ หาใช่ชาวสยามไม่"
Burmese Lady 18
Century
Burmese Lady with Umbrella 18
Century
ผ้าหางกระรอกอีสาน
ผ้าหางกระรอกนี้ มีชื่อเสียงมานาน สามสี่ปีก่อน ผมเคยไปตระเวนแถบอีสานมาพักหนึ่ง เห็นชุกอยู่แถบสุรินทร์ บุรีรัมย์ แต่สารคามที่เคยขึ้นชื่อ ปรากฏว่าทำน้อยลง โดยเฉพาะไหมหางกระรอก ยิ่งทำน้อยกว่าด้ายอย่างอื่น ปัจจุบันจะพบมากขึ้นก็ไม่ทราบ (ไว้จะถามคุณออตอีกที) ส่วนทางเหนือนั้นไม่เคยเห็น
ผ้าหางกระรอก อาศัยการปั่นด้ายสองสีเข้าด้วยกัน ต้องกำหนดสีที่ผสมกันแล้วสวยงาม และมีช่วงฟั่นเกลียวสม่ำเสมอ การทอแม้จะทอเหมือนด้ายเส้นเดียว แต่ก็ต้องพิถีพิถันมากกว่า เคยเห็นผ้าหางกระรอกรุ่นเก่าๆ ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติร้อยเอ็ด และอุบลราชธานี งดงามมากครับ
ใครไปพม่า จะซื้อหาผ้าก็ดูให้ดีนะครับ อาจจะมีประวัติศาสตร์ซ้ำรอย ได้ผ้าไหมจากโยเดียอีกหน ;)
เท้าความ
หมายเหตุ
สวัสดีค่ะอาจารย์ธ.วัชชัย
สวัสดีครับ อาจารย์ธ.ธ.ธ.ธ.วัชชัย
สบายดีนะครับ ขอบคุณที่ให้ความรู้เพิ่ม ลองเขียนประวัติผ้าทอทางเหนือบ้าง ขอบคุณมากครับ
สวัสดีค่ะ..
แวะมาลงชื่อชมผ้าค่ะ..
เหมือนคนไม่มีรากบอก คิดไม่ถึงว่าจะมีขั้นตอนที่ประณีตมากมายขนาดนั้น กว่าจะได้ผ้าสักผืน คนท้อ อุ๊บ คนทอคงปวดหลังน่าดู ^_^
สวัสดีครับ คุณคนไม่มีราก และคุณครูตุ๊กแก
สวัสดีครับ คุณสิทธิรักษ์
ติดอ่าง...............อิอิ
สวัสดีค่ะพี่ ธ.วัชชัย
สวัสดีครับ คุณสิทธิรักษ์
สวัสดีครับ อาจารย์รักษ์
สวัสดีครับ คุณครูน้องมิม
สวัสดีค่ะ..คุณครู
มี..ดอกลำดวน..มาฝากคุณครูด้วยค่ะ...
ที่บ้าน ศน.อ้วนเองค่ะ..สวยและหอม..
สวัสดีครับ
สวัสดีครับ คุณกวิน
สวัสดีครับ คุณครูน้องมิม มะขามอ่อน/ครูมิม
สวัสดีครับ อาจารย์วัชราภรณ์ วัตรสุข
สวัสดีครับ ครูข้างถนน
สวัสดีครับ เข้ามาเยื่ยมเพื่อทำความรู้จักครับ ตามประสาคนเหงา เพื่อนน้อย
สวัสดีครับ คุณ Noppanat Pongwan
สวัสดีครับ คุณใบไม้ย้อนแสง
สวัสดีค่ะ
* ชอบดูสาวพม่านุ่งซิ่นค่ะ...บริเวณเหน็บพก...เขาสวยนะคะท้าทายดี...ดูเหมือนจะหลุด....แต่แน่นหนาแน่นอน
แวะมาเยี่ยมชมผ้าซิ่นโยเดียด้วยครับ
เห็นข่าวเจอไซโคลนแล้วสงสารชาวพม่านะครับ เจอไปเต็มๆยิ่งกว่าซึนามิ
พ่อบอกว่าเป็นลูกครึ่งพม่า งั้นต้อมก็เป็นลูกเสี้ยวพม่าล่ะสิ อิอิ แต่ความชอบในผ้าคงไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเองเป็น เป็นความชอบส่วนตัว เพราะคิดว่าผ้าแต่ละผืนสามารถบ่งบอกได้ถึงวัฒนธรรมของชนชาติได้
(ชอบผ้า แต่ไม่รู้เรื่องผ้าเลย T_T)
ชอบผ้าถุงที่คนนี้ใส่ค่ะ Burmese Lady with Umbrella 18 Century
เอาไว้ทานดึก ๆ นะคะ อิอิ
สวัสดีครับ อาจารย์นาง พรรณา ผิวเผือก (ไม่มีชื่อกลาง)
สวัสดีครับ อาจารย์โต
สวัสดีครับ คุณต้อมเนปาลี
สวัสดีครับ พี่อุบล จ๋วงพานิช
สวัสดีครับ คุณครูปู
แวะมาทักทายและชื่นชมคุณthaipoetค่ะ
thaipoet มีความรอบรู้จริง ๆ นะคะ และมีความสามารถเฉพาะตัวที่เด่นมาก ดฉันไปเที่ยวพม่ากลางปี ๒๕๕๐ ไปเที่ยวเมืองย่างกุ้ง เมืองสีเรียม และหงสาวดี แต่เก็บมาเล่าต่อไม่ได้สาระอะไรเลยค่ะ
ขอปรบมือดัง ๆ ให้อีกครั้งนะคะ.
ฮ่าๆๆ ชอบตรงหมายเหตุนี่แหละครับ อิอิ
สวัสดีครับ คุณ tosu
สวัสดีครับ หนุ่มน้อย suksom
มาเยี่ยม คุณ ธ.วัชชัย
ฝีมือคนไทยนี่ท่าทำกันจริง ๆ ดังไปนานแล้วนะครับผม ฮิ ฮิ ฮิ
สวัสดีครับ อาจารย์umi
คนไทยฝีมือดี แต่การตลาด การวางแผน การบริหาร ยังขลุกขลักอยู่ครับ น่าเสียดายเหมือนกันครับ
มาชมผ้าซิ่น
มาแถวถิ่นพม่า
... แต่ยังไม่กล้า นุ่งผ้าถุง ค่ะ :)
มีความสุขกับการย้อนยุคค่ะ
ภาพจากแม่สอด จ. ตากค่ะ
สวัสดีครับ คุณ poo
ตามมาดูผ้าช้าไปหน่อย ไม่เป็นไรค่ะ ของไม่เน่า ไม่เสีย^__^
ผ้าพม่าที่มีลวดลายก็สวยแปลกตาดีนะคะ เพิ่งทราบนะคะว่าผ้าไทย-ผ้าไหมหางกระรอกโด่งดังที่เมืองพม่ามาเนิ่นนาน ตอนไปเที่ยวพม่า คุณธีรภาพ โลหิตกุล เล่าถึงแตงโมจากไทยที่พม่าชื่นชอบเขาปลูกกันและเรียกชื่อพันธุ์ว่าแตงโยเดีย
ว่าจะเอาภาพลูกมะเกลือจากบนต้นมาฝากนานแล้ว ถือโอกาสนำมาให้ซะเลยนะคะ
เชิญร่วมงานเสวนามาตรฐานผ้าย้อมครามสกลนคร
http://gotoknow.org/blog/k-creation/198458
ลืมไปว่าจะมาบอกข่าวนี้ด้วยค่ะ
มาแวะทักทาย และ มาดูผ้าค่ะ อยากรู้ความแตกต่างระหว่างผ้าตีนจกสุโขทัย กับ จอมทองเชียงใหม่ค่ะ
ฝนตกแหงๆๆ วันนี้ท่าน บกมาก ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
สวัสดีครับ
ติดค้างไม่ได้ตอบหลายๆ ท่านเลย
ขอบคุณมากๆ นะครับ
พี่นารี ก็ภาพเก่าหาไม่ได้นี่นา ผ้าพม่าเท่าที่เห็นของมีผ้าลุนตยา ที่ดูขึ้นหน้าขึ้นมา เจ้าดารารัศมีทรงใช้บ่อยๆ ครับ ในภาพถ่ายเก่าๆ พอมี
คุณพี่นุช ขอบคุณมะเกลือครับ สวยดีจัง น่าทาน อิๆๆ ขอบคุณสำหรับข่าวนะครับ ไม่ได้ไปแน่ๆ
คุณภารดีครับ (หน้าตาดีด้วย อิๆ)
ผ้าซิ่นจกสุโขทัย ตัวซิ่นพื้นดำ พื้นเขียว ไม่เน้นริ้ว ลายจกแน่นครับ ของจอมทองเคยไปดูบ้านตาลเหนือ เป็นผ้าฝ้าย ลายบางๆ ไม่เห็นจกเท่าไหร่ เลยไปหน่อยที่แม่แจ่ม มีผ้าจกขึ้นชื่อ สีพื้นแดงเหลือง ตัวซิ่นชอบมีลายริ้ว คร่าวๆ นะครับ รายละเอียดมีอีกเยอะ สาวๆ คนข้างบนอาจจะรู้มากกว่าผมครับ ;)
อาจารย์ขจิต
อ้าว มาได้ยังไง แว้บๆ อิๆ
วันนี้ฝนไม่ตกครับ เมื่อวานตกเยอะเลย
มาเยี่ยมครับ คุณ ธวัชชัย สบายดีนะครับ
มาเยี่ยมและหาชมผ้าค่ะ
สวัสดีครับ อ.จอมใจ
แถวนี้ไม่ค่อยมีผ้าครับ ;)
ว่าจะไปดูผ้าแพรวา ที่ึบ้านโพนอีกครั้ง
ก็ยังไม่มีโอกาสครับ
สวัสดีครับ คุณคนโรงงาน
สบายดีครับ งานเยอะครับ
ช่วงนี้ท่าทางจะหนักนะครับ...;)
สวัสดีครับ คุณสี่ซี่
เคยไปดูผ้าทอที่เกาะยอ สนุกดีนะครับ
เอ.. ที่มอ. หาดใหญ่ มีอาจารย์สะสมผ้าโบราณ
แต่ไม่ทราบได้จัดตั้งเป็นพิพิธภัณฑ์หรือยัง
ผ้าไหมทางกระรอก- สมัยก่อน เคยเห็นผู้ใหญ่ใส่ประจำค่ะ
เพิ่งทราบว่า คำว่า โยเดีย หมายึง ไทย
สวัสดีครับ คุณพี่Sasinand
เคยอ่านเจอเรื่องผ้าหางกระรอกบ่อยๆ นะครับ
แต่ของจริง แม้ปัจจุบันก็ไม่ค่อยมีให้เห็นเท่าไหร่