หามานานแล้ว โปรแกรมดีๆ เช่นนี้ แถมผู้ผลิตใจดีด้วย ให้ดาวน์โหลดไปใช้ฟรีครับ 

ใช้แปลประโยคยาว ๆ มีความถูกต้องพอสมควร เหมาะสำหรับแปลหนังสือ นวนิยาย เรื่องทั่วไป ประหยัดเวลามากครับ   

ต้องขอบคุณไทยแวร์.คอมที่กรุณาอนุเคราะห์ ไทยมีนนิ่ง (Thai Meaning) (โปรแกรม แปลภาษา อังกฤษ -> ไทย และ ไทย-> อังกฤษ แบบทั้งประโยค) 4.2

คลิกที่นี่เพื่อดาวน์โหลดครับ => http://www.thaiware.com/main/download.php?id=1759&mirror=0

แถมอีกวิธีนึงครับ.......

 

มีอีกอย่างครับ ไม่ต้องดาวน์โหลด ใช้ได้เลย คือเครื่องมือแปลภาษาของ  google ไงครับ

เข้าใน google.co.th คลิกที่ "เครื่องมือภาษา" และตรงช่อง "แปลข้อความ" ให้ พิมพ์คำที่ต้องการแปล หรือ copy มาจากที่อื่น แล้ววางลงในช่องสี่เหลี่ยม คลิก "แปล" แต่อย่าลืมเลือก ภาษาอังกฤษ => ภาษาไทย หรือ ภาษาไทย=> ภาษาอังกฤษ ก่อนนะครับ แปลได้เป็นประโยคยาว ๆ และสำนวนการแปลก็ใช้ได้ทีเดียว เรียกว่าอดเยี่ยมเลยล่ะ ดีกว่าหลายโปรแกรมครับ