ถ้าไม่รู้จะเรียนอย่างไร หยุดเรียนภาษาอังกฤษที่มันยากๆ เพราะมันยิ่งทำให้คุณถึงทางตัน


ที่เรียนไม่จบ เพราะใช้ภาษาง่ายๆไม่เป็น

คุณรู้ไหม ทำไมมีบางคนจึงรู้สึกตัวเองไม่รู้จะเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร จะแ้ก้ปัญหาตัวเองได้อย่างไร มากมายในประเทศนี้ จะลงคอร์สไหนก็ใช้ฝรั่งสอน แต่ทำไมพอเรียนเสร็จ ก็ไม่เห็นพูดได้เขียนได้  ฟังอ่านก็ไม่ได้ บางคนพยายามๆ มากๆ ลงเรียนเยอะมากก็ไม่เห็นจะได้ผล บทเรียนที่ผ่านเข้ามาก็พยายามเข้าใจแปลทุกคำแต่ไปอ่านอันอื่นก็ไม่เห็น

อ่านรู้เรี่องเลย ฝรั่งก็สอนคุย  ตามหนังสือ ประโยคตัวอย่างอย่างนั้นอย่างนี้ก็พูดได้นะที่เขาสอน ทำได้นะกิจกรรมที่เขาสอน  แต่ทำไมไม่เห็นจะพูดแบบพูดเป็นอิสระ เหมือนภาษาไทยได้ 

ผมได้ดูสารคดีเกี่ยวกับ คนที่ดูแลช้าง(คนไทย) แล้วมีฝรั่งมาสัมภาษณ์

จำไม่ค่อยได้ แล้ว เธอพูด ประมาณนี้ แหละ

   I have to take care of them a lot while they are sleeping. I have spent a lot of time for them.

ฟังแล้วทำไมมัน plain มากๆ เป็นภาษาที่ไม่ไ้ด้พูดให้ complexity สูงแต่

มันสื่อสารได้ง่ายๆดีแฮะ

ผมจะลองเปลี่ยนดูุให้ยากขึ้่น

 I must pay attention for them particulary as they are sleeping. In order to nurture them, it consumes a plenty of time.

ความหมายประมาณเดียวกัน แต่ สิ่งที่เราเจอส่วนมากในมหาวิทยาลัยมันคืออันที่สอง (ที่ผมแปล) ส่วนที่ อันแรกมันหายไป หายไปไหนนะ  บางคนบอกก็มัธยมไง ขอบอกว่ามัธยมยังนั่งท่อง

tense อยู่เลย  อ่านข้อสอบเอ็นท์นี่ยากกว่า ที่ผมแปลอีก ไม่เห็นได้พูดหรือเขียนอย่างนี้ เลยมาคิดว่าคนไทยใช้ภาษาที่มี complexity น้อยๆ ยังไม่ได้เลยนี่เองเีีรียนเท่าไหร่ก็เรียนไม่จบเสียที because they do not know how to say easy easy English.

แล้วทำไมต้องพูดง่ายๆ เขียนง่ายๆด้วยหละ ก็เพราะว่าตราบใด ทียังบวก ไม่ได้ ก็ ไม่ควรจะ อินทริเกรตได้ กรรมของเด็ก โดนปล่อยมาเจออินทริเกรต และไม่ได้รับสิทธิ์ให้ได้เรียนรู้การบวก

แล้วคนที่สอนบางท่านก็ไม่มีใครจะยอมสอนสิ่งที่มันง่ายๆ  (อาจกลัวว่าเขาหาว่าไม่เก่ง คนเขียนเป็นบ่อยๆ) แต่ถ้ารู้ว่าเด็กรับไม่ไหวในสิ่งที่คุณสอนก็ขอให้เขาเรียนตาม  paceของเขาเถิด

คำสำคัญ (Tags): #learn to learn
หมายเลขบันทึก: 155265เขียนเมื่อ 22 ธันวาคม 2007 00:25 น. ()แก้ไขเมื่อ 24 มิถุนายน 2012 03:08 น. ()สัญญาอนุญาต:


ความเห็น (6)

Thank you. Krap Ajarn

I've often heard " simply is the best. "  However, it 's unfortunate, because to make it simple might not be easy.This life then becomes sophisticated.

it seem to be right. and moreover my student used enlish for learn not for life.

ภาษาอังกฤษที่ผู้เรียนที่ไม่ใช่เด็กแล้ว(แต่รู้สึกว่าตัวเองไม่รู้ภาษาอังกฤษ)ควรเรียนประมาณนี้ คือ

I want to study English because my English is not good enough for talking to other people. I have learned English for several years but I cannot speak it fluently. I take a lot of time to think of how to say in English. Sometimes I think of Thai sentences first and then try so much to translate them into English. Often I do not know English words so I stop speaking. Then the foreigner walks away. And I am so upset.

เป็นภาษาที่หลายคนอาจดูถูกว่าไม่มีความสละสลวย เชื่อไหมว่าเพื่อนผมเขียนไม่ได้ มันเป็นเรื่องที่ฟังแล้วบ้าๆแต่จริง นี่มั้งคือประเด็นที่คนไทยไม่เคยสื่อสารอะไรที่มันง่ายๆ

I think that English is not so difficult to learn.It has no gender.

But the difficult parts of English are:

  •  the pronunciation .
    This is because English words came from many different sources. It is not a 'pure' language.

     

  •  It comes from old French, and old Anglo-Saxon.So  there is a very large vocabulary of words.

     

  • Native English speakers use a lot of idioms, that is - words used in a way which is not their obvious meaning.

นั่นแหละครับ เหตุผลที่ต้องบอกว่า ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว (แถมมีคนแซวยากเยอะๆ) เพราะเราต้องบอกว่ามันง่ายง่ายๆ จึงไปต่อได้

Please change what we believe ( I am not Obama )

English is not easy and English is not difficult.

English is difficult as you cannot generate  English language.

English can be easy if you can figure out what is the easy English. 

 

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี