บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำคมภาษาอังกฤษ

   วันก่อนไปอบรมให้ครูวิทยาศาสตร์ที่สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) ได้พบพี่ชิว (ดร.บัญชา ธนบุญสมบัติ) ซึ่งพี่ชิวมาเป็นวิทยากรด้วยกัน ให้การต้อนรับผู้เขียนเป็นอย่างดี พี่ชิวเป็นนักเขียน เขียนหนังสือหลายเล่มมาก ผู้เขียนเคยเขียนหนังสือเล่มเดียวกับท่านคือ สานปฎิรูป สมัยก่อน มีพ่อครูบาสุทธินันท์ด้วย ไม่คิดว่าจะได้มาพบทั้งสองท่านแบบตัวเป็นๆๆ อิอิอิอิๆ

 

   

 

       เพิ่งค้นพบตัวเองว่า แต่งตัวเรียบร้อยแล้วดูดีเนอะ ฮ่าๆๆๆ

         พี่ชิวให้หนังสือชื่อ คู่หู …ครูวิทย์ เป็นหนังสือที่น่าอ่านมากให้แนวคิดในด้านวิทยาศาสตร์ ด้านภาษาได้ดี 

       ผู้เขียนชอบคำคมภาษาอังกฤษบทนี้มาก เลยเอามาฝากคุณครูอาจารย์ทุกท่าน

  

       A mediocre teacher tells.

  

              A good teacher explains.

  

                    A superior teacher demonstrates.

                             A great teacher inspires.  

 

                                  William Arthur Ward

         คุณ โตมร ศรีโมรา ได้ประพันธ์เป็นภาษาไทยว่า 

 

 

       ครูธรรมดา มาบอกเล่า พร้อมกล่าวอ้าง

  

       ไม่แตกต่าง จากนี้ ที่เคยเห็น

       ครูชั้นดี วจีร้อย ถ้อยประเด็น

  

       บรรยายเด่น เน้นนำ คำอธิบาย

  

       ครูชั้นยอด สอดแทรก แลกความคิด

  

       ร้อยเรียงติด เติมต่อ ทุกจุดหมาย

  

       ครูชั้นเยี่ยม เตรียมกลยุทธ์ จุดประกาย

        และดลใจ ให้ใฝ่รู้ คู่ควรคน  

       ถ้าท่านเป็นผู้ฝึกอบรม เป็นคุณครู อาจารย์ ท่านจะเลือกเป็นคุณครูแบบใดครับ ขอบคุณมากครับที่แวะมาอ่าน ตอนนี้งานยุ่งมากๆๆ…

   

       ข้อมูลจาก บัญชา ธนบุญสมบัติ(2546) คู่หู …ครูวิทย์ สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี(ไทย-ญี่ปุ่น) กรุงเทพมหานคร