เรื่องนี้เป็นประสบการณ์เล็กๆ ส่วนตัวครับ คงไม่เหมาหมดว่าเป็นเช่นนั้น คือ ผมมีเพื่อนอยู่ทั้ง 3 ภาค ครับ
เพื่อนภาคเหนือมารำพึงรำพันให้ฟังว่า เดี๋ยวนี้ คนเหนือบางคน เวลาอยู่กับคนเหนือด้วยกันแล้วมีคนภาคกลางอยู่ด้วย คนเหนือคนนั้นจะไม่พูดภาษาเหนือกันครับ เพื่อนผมคนนี้ก็บ่นในทำนองว่าเสียความรู้สึกกับคนเหนือด้วยกัน
ต่อไปเป็นภาคอิสานครับ เพื่อนอิสานคนหนึ่งพบเพื่อนใหม่ที่มาจากอิสาน ก็ใส่เสียงในฟิล์มเลยครับ แต่เพื่อนท่านนั้น ไม่เล่นด้วย กลับตอบกลับมาด้วยภาษากรุงเทพฯ เพื่อนผมคนนี้ก็เลยหน้าเสียไปครับ
ต่อไปเป็นภาคใต้ เขาจะพูดกันด้วยภาษาใต้ตลอดครับ ไม่เกิดกรณีดังภาคเหนือหรือ อิสาน
เรื่องนี้ ผมขออนุญาตลองวิเคราะห์ดูเล่นๆ ครับว่า คนบางคนที่เขาไม่พูดภาษาถิ่น เพราะอาจจะกลัวการดูถูกก็ได้ว่าเป็นคนบ้านนอก เป็นคนชายขอบ เพราะเดี๋ยวนี้ ผมเป็นคนในเมืองแล้ว ไม่ใช่บ้านนอกนะ จะบอกให้
สมัยอายุยังน้อย จะไม่ค่อยพูดภาษาอิสาน
แต่พออายุมากขึ้น เดี๋ยวนี้ชอบใช้ภาษาอิสานบ้านเกิด ค่ะ
เมืองไทยมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมสูงค่ะ
คนไทยก็ได้เห็นความแตกต่างทางวัฒนธรรมอยู่ตลอดเวลา
การสอนจากโรงเรียนทำให้คนไทยมองความแตกต่างนี้ได้อย่างชัดเจน
ดังนั้น ภาษาพูดที่แตกต่างไปในแต่ละภาค คนพูด จึงมีความรู้สึกว่า มิใช่ วัฒนธรรมกระแสหลัก
คนทั่วๆไปตามภาคเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ จึงไม่ค่อยพูภาษาถิ่นของตนเอง เวลามีคนภาคกลาง อยู่ด้วย
นี่วิเคราะห์ กับผู้คนบางส่วน ไม่ได้เป็นหมดนะคะ
แต่ตอนนี้ ดิฉันมองว่า..
พวกเรา คนไทยทุกภาค เริ่มเรียนรู้ที่จะอยู่ในสังคม อันมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้อย่างสบายๆและมีความสุขขึ้นแล้ว ไม่ต้องกลัวว่า พูดเหนือ พูดอีสาณ พูดใต้ แล้วจะมีคนมองค่ะ
ตอนนี้ คนไทยเข้าใจแล้วว่า คนที่แตกต่างจากเราทางวัฒนธรรมโดยสิ้นเชิงนั้นก็มีสิทธิในชาติเท่าเทียมกับเรา
วัฒนธรรมของแต่ละกลุ่ม ล้วนมีรากเหง้าฝังลึกยาวนาน อยู่ในแผ่นดินนี้เหมือนกันค่ะ
สวัสดีครับ
เคยไปหลายๆ จังหวัด เราถามเป็นภาษากลาง แต่เขาตอบเป็นภาษาถิ่น ทำเอางงเหมือนกัน
มีเพื่อนจากหลายภาค บางคนก็พูดภาษาถิ่นกันชัดๆ เห็นๆ บางคนก็ไม่ค่อยกล้าพูดเมื่ออยู่ต่อหน้าคนภาคอื่น อาจจะเขินๆ อายๆ ก็ได้ครับ
ผมว่าทางอิสานรักษาเอกลักษณ์ทางภาษาได้ดีพอๆกับภาคใต้ครับ ส่วนภาคเหนือผมว่าเชียงใหม่ทำได้ดีทีเดียว ผมเจอแขกโพกหัวยังพูดคำเมืองเลย
สวัสดีครับคุณ Small man
คนใต้เวลาเจอกันมักจะแหลงใต้กันครับ..."เพราะมันหรอยเข้าไปถึงหัวอก"
หากสนใจ ลองอ่านที่นี่ครับ จะรู้จักวัฒนธรรมคนใต้ครับ...
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ คุณธวัชชัย ในประเด็นของการถามเป็นภาษากลางแต่เขาตอบเป็นภาษาถิ่น ผมก็พบบ่อยครั้งครับ และมักจะพบกับคนอิสาน เป็นส่วนใหญ่ และประเด็นบางคนไม่กล้าพูดภาษากลาง เมื่ออยู่ต่อหน้าคนภาคอื่น ผมก็พบครับ ส่วนใหญ่จะเป็นภาคอิสาน..ขอบคุณครับ
สวัสดีค่ะ