" Shan - tie - kin - hong " เป็นคำพูดอวยพรภาษา กวางตุ้ง ของ น้องคิง ในค่ายนักเรียนชาวฮ่องกง ก่อนจะลากับฉัน...
แล้ว คิงก็อธิบาย คำแปลว่า
ในรูปนี้ จากซ้ายมือเป็น เจสัน เคเค และคิง นักเรียนชาวฮ่องกง
ที่มาเรียนรู้ชุมชนที่สุรินทร์ ภาพนี้ อยู่ที่ โรงเรียนมัธยมใกล้ๆ เตรียมปลูกต้นไม้ เด็กๆ ชอบ โทนี่ จา ดารา คนสุรินทร์ของเรามาก อยากเป็นนักมวย
" ...ให้มีสุขภาพดี..." พร้อมกับทำมือ ประสานกัน โค้งคำนับฉัน
ฉันวางถาดข้าวเช้าลงที่โต๊ะข้างๆ แล้วรับ
คำนับแบบจีน พร้อมทั้งพูดเลียนแบบ และการคำนับ
" Shan - tie - kin - hong " ฉันท่องเอาไว้ ให้จำ เป็นคำที่ทุกคนอยากได้มาก รวมทั้งฉันด้วย
เมื่อคืนเป็นงานเลี้ยงส่งชาวฮ่องกงจากที่เด็กรักป่า เพื่อไป เขาใหญ่และเดินทางกลับฮ่องกง ต่อไป
อาจารย์หง มาคุยกับฉันว่า ไม่น่าต้องไปเขาใหญ่ กับกลุ่มเขาหรอก
เพราะกลัวว่าฉันจะเหนื่อย...ช่างสังเกต ดีจริงๆ
ใจฉันน่ะ อยากไปร่วมกิจกรรมจนสุดขบวนการ แต่มานึก สำรวจตัวเองก็คงมีปัญหากับตัวเองแน่นอน
เช้านี้จึงได้แต่ ยืนล่ำลา พูดคุย ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับทุกคน
ก่อนก้าวขึ้นรถ คิง ยังกล่าวย้ำๆกับฉันอีกหลายครั้ง
" Shan - tie - kin - hong "
ขอบคุณค่ะ จะจำไว้เผื่อมีโอกาสเอาไปใช้ที่ฮ่องกง
ติดตาม blog นี้มานาน ได้ข้อคิดว่า
ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว จริงๆครับ
สวัสดีค่ะ คุณ ดอกแก้ว
สวัสดีคะ คุณอนิศรา ....เด็กๆนอกจากมาเรียนภาษาไทยเพื่อการสื่อสารในค่ายนี้แล้ว เขาก็ไม่ลืมที่จะแลกเปลี่ยน สอนภาษาให้เราด้วยคะ ขอบคุณคะ
สวัสดีคะ คุณธนพันธ์ ...........ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว
คำนี้จริงที่สุดคะ.....แต่ตอนนี้ รู้สึก ว่า กาย จะสั่งพี่หน่อย ว่า พอเล็กน้อย น่ะคะ....
สวัสดีคะ คุณหญ้าบัว คะ การจัดกิจกรรม สนุกมากเลยคะ บางครั้ง คนต่างประเทศก็ไม่ได้อยากเที่ยวชม ธรรมดา แต่ต้องการมีส่วนร่วมและพบปะ แลกเปลี่ยน
" Shan - tie - kin - hong " เช่นกันคะ
สวัสดีด้วยความคิดถึงมากค่ะพี่หน่อย
เรื่องเล่าข้างบนน่ารักจัง แอมแปร์ชอบมากเลยเวลาสื่อสารกับคนต่างภาษาเพื่อเรียนรู้ที่จะเข้าใจกันและกัน ตอนพูดผิดพูดถูกนี่สนุกชะมัด แต่ที่สนุกกว่านั่นคือมิตรภาพที่ติดมาด้วย(เสมอ)
พี่หน่อยเป็นคนใจดีนะคะ อ่านมาหลายบันทึกแล้ว สัมผัสได้ว่าพี่หน่อยเต็มใจสื่อสารกับผู้อื่นแบบผู้รับสารที่ดี และเข้าถึงใจกันแบบธรรมชาติ นิ่งๆดี ชอบจังเลย ถ้าได้เจอตัวจริง แอมแปร์คงพูดห้าสิบคำแล้วเว้นให้พี่หน่อยตอบห้าคำแล้วแอมแปร์จะต่ออีกห้าสิบห้าคำ เพราะนานๆทีจะรู้สึก "นิ่งๆ เย็นๆ" อย่างนี้ เลยกล้าพูด เหมาะกับคนขี้อายมากเลย อิอิ : )
อย่าลืมหาเวลาพักผ่อนให้ครบชุดนะคะพี่หน่อย และขอให้พี่หน่อยมีความสุขกับงานที่พี่รัก โดยที่ไม่ต้องเหนื่อยเกินไปนะคะ : )
สวัสดีคะน้องแอปแปร์
พี่หน่อยก็เรื่อยๆคะ บวกสนุกๆเล็กน้อย ปรกติก็ไม่ค่อยไปงานที่พบคนเยอะๆคะ แต่ถ้าต้องไปก็เต็มที่ ชอบทักคนอื่นก่อนคะ เหมือนกับว่าเราเปิดใจ อยากให้คนใกล้เราสบายใจมากที่สุด
ในค่ายก็เหมือนกันคะ สมาชิกค่าย มีหลายแบบ
ขี้อาย กล้า เปิดเผย กลัว กั๊กเอาไว้ก็มี แต่เวลาเราทักเขาให้เขารู้สึกว่า เราก็สบายๆนะ คุยกันได้ทุกเรื่อง อยากรู้ อยากเล่าอะไร เราชอบฟังทุกเรื่อง
ช่วงนี้พี่หน่อยก็พักแล้วแหละ ไม่ได้ไปเขาใหญ่กับเขาหรอก
น้องดอกแก้วที่รักและคิดถึงยิ่ง
เพิ่งได้พบน้องครั้งแรกที่เฮฮาศาสตร์ 2 รู้สึกรักและประทับใจน้องดอกแก้วมากจริงๆ สิ่งที่พี่ได้พูดและบอกน้องดอกแก้วในวันนั้นน้องดอกแก้วคงจำได้ พี่คิดและหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ ไว้พี่ไปดูแปลงสมุนไพรที่สตึกอีกครั้งราวๆ 18-22 พ.ย.นี้จะหาโอกาสไปเยี่ยมและขอกอดน้องดอกแก้วให้ได้
เห็นด้วยกับ "ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว"แต่ก็อย่าลืมว่าบ่าวก็มีหัวใจน๊ะจ๊ะเจ้านาย อย่างไรก็ตามขอให้น้องดอกแก้วหาเวลาพักผ่อนบ้าง
ทุกวันนี้หลังจากสวดมนต์ก่อนนอนทุกวันพี่ได้ตั้งจิตอธิษฐานขอให้ปาฏิหารย์มีจริงสำหรับชาวBlogger ที่รักทุกๆท่านรวมทั้งตัวเองด้วยให้มีสุขภาพพลานามัยดี คิดหวังที่จะก่อการดีทั้งหมดให้ได้สำเร็จด้วยเทอญ/ รักจ้า
พี่(ป้า)จุ๋ม
แวะเยี่ยมชมและขอให้พี่หน่อย “ Shan - tie - kin - hong ” ครับ
ขอให้คุณดอกแก้วมีสุขภาพแข็งแรง เพื่อทำประโยชน์ให้กับประเทศชาติตลอดไปน่ะครับ
คะพี่จุ๋ม หน่อยก็สนุกมากคะ ยิ่งตอนงานวัดที่บ้านครูบาฯที่พี่มาเล่นกับเราด้วย สนุกกันใหญ่เลย และพี่มีความรู้เรื่องสมุนไพร เยอะมาก ไว้หน่อยต้องไปขอความรู้บ้างคะ