สมัยดิฉันยังเยาว์ เขาเรียกว่าจดหมายลูกโซ่ (chain letters) หากไม่ส่งจะมีอันเป็นไป (forward it to others, or else)

งดฟอร์เวิร์ดเมลกันเถอะค่ะ
สมัยดิฉันยังเยาว์ เขาเรียกว่าจดหมายลูกโซ่ (chain letters) หากไม่ส่งจะมีอันเป็นไป ภายในสามวันเจ็ดวัน ใครส่งแล้วจะมีความเจริญรุ่งรวยถูกหวยอะไรประมาณนี้  ใครที่บ้าจี้ตามก็เสียเงินถ่ายเอกสารกันไป สมัยนี้มีอีเมล สบายมาก แค่คลิกฟอร์เวิร์ด (FW) ให้ชาวบ้านก้อเรียบร้อยโรงเรียนพระครูวิจิตรธรรมโชติ @ hotmail, yahoo, gmail etc.

อีกหน่อยโผล่มาใน MSN หรือ SMS ได้คงมาแล้วหล่ะ 
หากคุณเป็นพวกประเภทชอบแบ่งปันเรื่องดีๆ หรือ ขำขัน ให้เพื่อนอ่าน ก่อนที่จะคลิกฟอร์เวิรด์ ให้อดใจไว้ ห้าวินาที บางทีเรื่องที่คุณคิดว่าดี อาจส่งไปเกะกะเมลบ็อกซ์ ชาวบ้านก็เป็นได้     

ให้คัดเรื่องที่คิดว่ามันจำเป็นต่อผู้อื่นจริงๆ
แล้วเวลาคุณมีเรื่องสำคัญอะไรคุณก็จะได้รับความเชื่อถือว่าคุณส่งข้อความที่เป็นสาระมาจริงๆ ไม่ใช่เด็กเลี้ยงแกะ
ส่งมาทีไรตามลบไม่หวาดไม่ไหว

มาดูข้อความบางส่วนในจดหมายที่เขาเอาไว้เป็นตัวอย่างในการหยุดผู้นิยมการ
FWmail กันดีกว่า

If you find a joke that you know we will personally adore, that suits our lifestyle and sense of humour, please send it. We all need a good laugh. However, we’ve been on the Internet for more than 10 years and we think we have read all the jokes, stories, and chain letters at least 6 times. Think twice. Don’t send it. You’d rather not to send any email which says “send this immediately to 10 people or else”. It will be deleted immediately and never forwarded.

adore (v) = love, like
think twice = to think carefully or
be considerate คิดดีๆ หรือ คิดถึงใจคนอื่นบ้าง

would rather (not) to do something = ประมาณว่า ไปทำอย่างอื่นดีกว่า 

or else= เป็นคำเตือน คำขู่  เช่น  Go to study in your room now, or else!  สมมตินะคะ หากป้าโมโหเห็นว่าเราเล่นเน็ตนานไปแล้ว ป้าจะไล่ไปทำการบ้านละ หากไม่ทำจะเจอดี ทำนองนี้

เข้าใจนะคะว่าบางคนกลัวเพื่อนลืม ไม่มีอะไรเขียนก็ FW มากลัวเพื่อนเหงา คิดดูหากมีคนคิดอย่างนี้สักสิบคน แล้วพร้อมใจกับ FW มาหาคุณทุกวัน ทุกวัน มันคงสนุกน่าดูนะเพื่อนหุหุ

ส่วนตัวดิฉันคิดว่าเป็นมารยาททางโลกอินเตอร์เน็ต (Netiquette)อย่างหนึ่ง ที่เราจะช่วยกันคัดสรรแต่เรื่องทีมีสาระ

เป็นเรื่องเป็นราวจริงๆ แค่กระแสข่าวสารที่หลั่งไหลเข้ามาให้กลั่นกรองกันทุกวันก็จะแย่อยู่แล้ว มาช่วยกันลดขยะในเมลบ็อกซ์กันเถอะค่ะหรือหากเรื่องมันดีจริงๆ เอามาเขียนบล็อก เอามาโหลดไว้ในบันทึกยังเจ๋งกว่าเยอะ คนที่เข้ามาอ่านเขาเต็มใจแล้ว ไม่ได้ยัดเยียดให้เขาอ่านนี่ จริงไหมคะ 

(กระซิบ) ใครไม่กล้าบอกเพื่อน ส่งลิงค์ให้เขาเข้ามาอ่านบันทึกดิฉันสิคะ อิอิ



คงได้คิดกันมั่ง อ้าว แล้วอย่า add เราเข้าใน FW list หล่ะ ฮือๆๆ