สวัสดีครับทุกท่าน

เด็กๆ ยังมีโอกาสได้ยินเสียงเพลงกล่อมนุ่ม...ของคุณแม่พ่อปู่ย่าตายายอยู่ไหมครับ ในสังคมทุกวันนี้ วันนี้เอาเพลงกล่อมแบบคนใต้ใช้กล่อมลูก...แม่กล่อมน้อง แต่เป็นการสอนลูกคนอื่นไปด้วยครับ...กล่อมทีเดียวยิงลูกกระจุยเลยครับ....อิๆๆๆ

เพลงกล่อมเด็ก ของชาวใต้ ชื่อเพลง ไก่เถื่อน

" ...ไก่เถื่อน เหอ ขันเทือนทั้งบ้าน

ลูกสาวขี้คร้าน นอนให้แม่ปลุก

ฉวยได้ด้ามขวาน แยงวานดังพลุก

นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวขี้คร้าน
..."


แปลใต้เป็นกลางได้ความว่า ...


" ...ไก่เถื่อน เอ๋ย ขันสะเทือนทั้งบ้าน

ลูกสาวขี้เกียจ นอนให้แม่ปลุก

หยิบได้ด้ามขวาน ทิ่มก้นเสียงดังพลุ๊ก

นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวขี้เกียจ
..."

แล้วภาคอื่นๆ มีเพลงกล่อมอย่างไรกันบ้างครับ มาลองแลกเปลี่ยนเรียนรู้กันไหมครับ.....

ท่านอื่นมีบทกล่อมอื่น ที่เคยใช้ หรือยังใช้อยู่ มาเล่าสู่กันอ่านครับผม

ขอบคุณมากครับ

เม้ง