การสื่อภาษา
สวัสดีครับ
ผมเคยบันทึกในชื่อนี้ไปแล้วครั้งหนึ่ง
เนื่องจากเป็นเรื่องเล่า ต่อกันมา
จึงไม่ยืนยัน ความถูกต้อง
และก็มีอีก สายหนึ่ง เป็นดังนี้
อยู่มาวันหนึ่ง มีคนไปขอซื้อเป็ดแม่ใหญ่สอน จะเอาไปเชือดทำลาบเป็ด ก็เลยไปถามแม่ใหญ่สอนที่บ้าน
" แม่ใหญ่ขอซื้อเป็ดหน่อย ขายไหมครับ"
" โอเค"
" ช่วยจับให้ผมหน่อยครับ"
" โอเค "
แล้วแกก็นั่งทำงานของแกเฉย เหมือนไม่รู้ไม่ชี้
" อ้าว ทำไมไม่มาจับเป็ด ล่ะครับ แม่ใหญ่"
" ก็บอกแล้วไง ว่า โอเค โอเคแปลว่าไม่ขาย"
โอเค แม่ใหญ่สอน..........
......................................................................
เรื่องเก่าแปลว่า "ตกลง" เรื่องนี้ทำไมแปลว่า "ไม่ขาย" มันต้องมีที่มาของเรื่องนี้ก่อน..แน่ๆเลยค่ะ..
แต่ที่แน่ๆ จริงๆ วันนี้มีดอกไม้มาฝากคนชาว blog ด้วย สีขาว เล็กๆ สะอาดๆ สดชื่นๆ ค่ะ (บัวอะเมซอนไงค่ะ..ดอกกระจิ๊ดริด )
สวัสดีครับ
ขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาเยือน ทำให้หายเหงาไปมาก คนแก่มักขี้เหงา
สวัสดีค่ะอาจารย์
โอเค แม่ใหญ่สอน แปลว่า บ่ตกลง อิอิอิ