ยิ่งมาอยู่นานแล้วยังไม่รู้จักอีกอาจถูกถามว่า What the h-ll have you been up to?

All Blacks คืออะไรในแดนกีวี

หากมาเยือนประเทศนี้แล้วไม่รู้จัก All Blacks ถือว่ามาไม่ถึงแดนกีวียิ่งมาอยู่นานแล้วยังไม่รู้จักอีกอาจถูกถามว่า

What the h-ll have you been up to?

ชื่อนี้สิงสถิตอยู่ทุกที่โดยเฉพาะข้างขวดโค้ก ในนิตยสาร หนังสือพิมพ์ ข่าวทีวี ป้ายโฆษณา ชื่อนี้คือชื่อทีมชาติรักบี้ของนิวซีแลนด์ค่ะ

 cokeallblack

รักบี้เป็นกีฬาประจำชาติของที่นี่ มีแต่หนุ่มๆ ล่ำๆ แข็งแรงเล่นกัน พวกกระดูกอ่อนอย่าได้ไปเฉียดสนามรักบี้

เขาเล่นกันแขนขาหักเป็นเรื่องธรรมชาติเพราะเป็น contact sport กีฬาที่เข้าปะทะกัน

ส่วนสาวๆ เขาเล่น Netball กันค่ะเป็น non-contact sport มีชื่อทีมเช่นกันเรียกว่า Silver Ferns คล้ายๆ บาสเก็ตบอล แต่วิ่งไม่ได้ โดนตัวกันไม่ได้ อย่างไรก็ตามเป็นกีฬาที่ต้องใช้ความแข็งแรงอย่างมาก หนุ่มๆ สาวๆ ที่นี่จึงนิยมออกกำลังกายและทำกิจกรรมตลอดเวลา

ไปดูข้อมูลใน วิกิพีเดียกัน

The All Blacks are New Zealand's national rugby union team.
Rugby union is New Zealand's national sport.

The All Blacks compete annually with the Australian rugby team, the Wallabies, and the South African rugby team, the Springboks, in the Tri-Nations Series.

 ทีมชาติรักบี้ออสเตรเลีย เรียก Wallabies เป็นชื่อสัตว์พื้นเมืองคล้ายจิงโจ้ แต่ตัวเล็กกว่า

ทีมชาติแอฟริกาใต้ เรียก Springboks เป็นสัตว์พื้นเมืองเหมือนกันค่ะ คล้ายๆ กวาง

ก่อนการแข่งขันทีม All Blacks จะทำการแสดง Haka คือการเต้นแบบชาวพื้นเมืองเมารี ทำท่าทางดุดันข่มขวัญคู่ต่อสู้ได้เป็นอย่างดี เป็นการแสดงความกล้าหาญเข้มแข็งก่อนการแข่งค่ะ

The All Blacks perform a haka (Māori traditional dance) immediately prior to international matches.

 

 มีขำขันระหว่างประเทศมาเล่า ออสซี่กับกีวีเขาก็หยอกกันอย่างนี้แหละ ไม่ถือสากัน เพราะมีกันอยู่แค่นี้ในซีกโลกใต้

 An Aussie bloke is having a quiet drink in a bar and leans over to the big guy next to him and says,
'Do you wanna hear a Kiwi joke?

The big guy replies, 'Well mate, before you tell that joke, you should know something. I'm 1.90 m tall, 125 kg and I played as a forward for the All Blacks."

"The guy next to me is 1.85 m, weighs 115 kg and he's an ex-All Black lock."

"Next to him is a bloke who's 2 m tall, weighs 120 kg and he's a current All Black second rower. Now do you still want to tell that Kiwi joke?"

The first bloke says, "Nah, not if I'm going to have to explain it three times."

bloke = a man, a guy

mate = คำเรียกเพื่อนแบบไม่เป็นทางการ  ได้ยินทุกวัน
Hi! Mate / See ya mate!

 

Please visit the official All Blacks supporter web
https://www.allblacksfanatics.com/Home.aspx


 

 ตามไปอ่านเรื่องของ All Blacks ต่อได้ในบันทึกนี้ค่ะ

http://gotoknow.org/blog/nuenglish/126237  ข่าวกีฬา มีรูป แดน คาร์เตอร์ ด้วย สุดหล่อ