บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำว่า(disappoint(v.)

 ความคาดหวังของแต่ละคนแตกต่างกันไป ถ้าเราตั้งความหวังแล้วสามารถไปถึงความหวังนั้นได้ก็จะดี  แต่ไม่ใช่ทำบุญ 10 บาท แล้วอธิฐาน เพื่อหวังว่า ถูกรางวัลที่หนึ่ง ได้หลายล้าน แบบนี้ก็เป็นการคาดหวัง หรือการลงทุน ที่เกินไป ฮ่าๆๆๆ แต่ในบ้านเรามีคนแบบนี้มากเลย… มาดูภาษาอังกฤษดีกว่า

   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">disappoint(v.) อ่านว่า ดิสอะพอยท’ แปลว่า ทำให้ผิดหวังแปลเป็นภาษาอังกฤษ คือ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">to make someone feel unhappy because something they hoped for did not happen or was not as good as they expected</p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">ตัวอย่างประโยคคือ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">I hated to disappoint her. </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">ผมเกลียดที่จะทำให้เธอผิดหวัง(แล้วไปให้ความหวังเขาทำไม เนอะ)</p><p align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">Great things were expected of this band, and they didn’t disappoint.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">( ผู้เขียนเป็นคนที่ไม่อยากให้ใครหวังว่าควรเป็นแบบนั้นแบบนี้ ตอนนี้เลยไม่ชอบให้ความหวังกับใคร ฮ่าๆๆๆๆ จริงๆๆก็อยากมีเหมือนกัน โดยเฉพาะความรัก ฮิฮิฮิ)</p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">I’m sorry to disappoint you, but there aren’t any tickets left.</p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">Of course our kids disappoint us sometimes, but we don’t stop loving them.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">(คิดถึงหัวอกคนเป็นพ่อแม่เนอะ ถึงลูกๆๆทำให้ผิดหวังอย่างไร พ่อแม่ก็ยังรักอยู่ดี )</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">ผู้เขียนมีเรื่องหนึ่งที่ทำให้แม่ผิดหวัง  จริงๆๆแม่หวังไว้มาก (ขออุบไว้ก่อนค่อยมาเฉลย ) ว่าลูกชายของแม่ต้องทำได้ แต่ผู้เขียนก็ใจร้าย ไม่ทำให้แม่เสียที    แต่ตอนนี้อยากถามท่านว่า </p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; text-indent: -36pt; text-align: justify; tab-stops: list 72.0pt" class="MsoNormal">1.              ท่านเคยทำให้คนที่ท่านรัก ผิดหวังบ้างไหม </p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt 72pt; text-indent: -36pt; text-align: justify; tab-stops: list 72.0pt" class="MsoNormal">2.              ถ้าผิดหวัง แล้วผิดหวังเรื่องอะไร</p>   <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">ขอบคุณมากครับ รอคำตอบอยู่ แล้วจะเข้ามาอ่านนะครับ ตอนนี้งานยุ่งมากถึงมากที่สุด ขอให้มีความสุขกับการทำงานนะครับ</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p>   <div style="text-align: center"></div></p><p></p><p>   ข้อมูลตัวอย่างประโยคจาก Longman Dictionary</p>