อักษรไทยดำ หรืออักษรลาวโซ่ง
ความเห็น (49)
- โอโห มหัศจรรย์มากเลยครับ
- เป็นบุญตา
- อยากให้แปลด้วยจัง
- ไม่ได้เห็นภาษาแบบนี้มานานมาก
- ขอบคุณครับ จะเอาไปให้ชาวไทยทรงดำดู
- อยากอ่านออกจังเลยครับ
- อีสานก็มีไทดำครับ
- แหมมาทันใจเชียวนะครับอ.ขจิต
- กำลังจะนำพยัญชนะ สระ และอักขระวิธีขึ้นครับ
- หนังสืออ้างอิง คืออักษรไทย ของ
- อ.เรืองเดช ปันเขื่อนขัติย์
- สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดล ครับ
- ที่จริงยังมีอีกหลายแหล่งครับ ยังหาไม่พบ
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับคุณ ออต ผมกำลังจะนำพยัญชนะและสระขึ้นให้ลองศึกษากันดูนะครับ
- ผมจะลองอ่านให้ดูสัก ๓ แถวนะครับ
- แถวแรก
- กินเข้า กายไป เจ้าฟ้า บ้านใต้
- แถวที่ ๒
- ปู่แถน เถ้าแก่ ดอกบัว บ่ได้
- แถวที่ ๓
- ฝนตก ผักกาด ไฟไหม้ มาบ้าน
- ที่เหลือลองเดาดูนะครับ
ขอบคุณมากค่ะ วันนี้ได้เรียนแล้ว แต่อ่านไม่ออกเลยแล้วจะพยายามค่ะ กำลังหัดเขียนตามอยู่
- ขอบคุณ อ.สุนี ที่สนใจครับ
- ผมยังนำไฟล์ขึ้นเพิ่มเติมไม่สำเร็จ
- จึงขอเฉลยอีก ๒ แถวครับ
- แถวที่ ๔
- ไฟฟ้า บ้านเมง ยาแก้ ตกลง
- แถวที่ ๕
- เว้าว่า มาแล้ว หันแล้ว สาวไต
- ผมดูไปตามตัวอักษร แต่ผมไม่ค่อยสันทัดภาษาลาวโซ่ง อาจจะผิดคำผิดสำเนียงก็ได้นะครับ
- ถ้าผิดท่านผู้รู้ช่วยแก้ให้ด้วยนะครับ
- ผมก็เรียนรู้ไปพร้อมๆเด็กนั่นแหละครับ
ขอบคุณอาจารย์มากค่ะ วันนี้ก็มาเรียนอีกแล้วค่ะ สนใจมากเลย เกาะติดเลยค่ะ การอ่านก็ยังอ่านไม่ออกแต่ก็พยายามค่ะ
- อีกหน่อยต้องเก่งแน่เลย
- ผมจะพยายามไขปริศนาเรื่อยๆ
- ขอบคุณอีกวันครับ
- ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเยียนกันเสมอ
- ผมได้ขึ้นตัวอักษรไว้ในไฟล์อัลบั้ม
- แต่ยังดึงมาลงบันทึกไม่ได้
- อ.สุนี ลองเปิดไฟล์อัลบั้มของผมดู
- น่าจะเห็นตัวอักษรครบกระบวนการนะครับ
- ขอบคุณอีกครั้งครับ
- ผมว่าต่อ ไปอ.สุนี ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญอักษรไทยดำหรือลาวโซ่ง แน่ๆเลยครับ
- อ.สุนี ครับ ผมขอย้ำว่า
- ไทยดำ หรือ ลาวโซ่ง คือคนเชื้อสายไท(สะกดถูกแล้ว)
- ที่ยังรักษา วัฒนธรรม ประเพณีที่เหนียวแน่น
- ถึงแม้ความเปลี่ยนแปลงของโลกจะเป็น
- ยุคโลกาภิวัตน์แล้วก็ตาม
- คนไทย ที่อวดตัวว่าเป็น ไทยแท้ มีอะไรที่บ่งบอกบ้างว่าเป็นไทย
- การแต่งกายก็ดูยาก ภาษาก็พูดไทยปนฝรั่ง
- ไทยดำ หรือ ไทยทรงดำ หรือไทยโซ่งนี้แหละรักษาสิ่งเก่าๆไว้ให้ลูกหลานดูได้มากทีเดียว
สวัสดีค่ะพี่ชาย....พิสูจน์
- ครูอ้อยอ่านไม่ออกเลยค่ะ อยากอ่านออกค่ะ พี่ชายเก่งจังค่ะ
- ปีที่แล้วครูอ้อยไปทำวิจัยภาคสนามที่..หมู่บ้านไท..ค่ะพี่ชาย
ขอบคุณค่ะ
- ครูอ้อยโชคดี ได้ประสบการณ์ที่มีคุณค่าอีกแล้ว
- การอ่านอักษรไทยดำ ไม่ยากหรอกครับ
- อักขรวิธีคล้ายภาษาไทยกรุงเทพฯนี่แหละ
- แต่ตัวอักษรบางตัวแปลกออกไป
- ผมก็หัดอ่านไปเหมือนเราเริ่มเรียน ก.ไก่ ข.ไข่ใหม่ๆนั่นแหละครับ
- เผอิญผมเรียนจบ จารึกภาษาไทยมาเลยคลำหาง่ายกว่าครูอ้อยนิดหน่อย
- เหมือนถ้าให้ผมคลำภาษาอังกฤษผมก็คงงุ่มง่ามเหมือนกัน
- ไม่คล่องเหมือนครูอ้อยแน่ๆ
- ขอบคุณครับที่มาเยี่ยม
เป็นกำลังใจให้อาจารย์เสมอค่ะ
- วันนี้ผมก็ยังสอนนักเรียนให้อ่านให้เขียนอยู่
- เด็กๆอ่านกันได้หลายคำ ทั้งๆที่ยังไม่ได้เรียน
- คงเดาได้ เพราะคล้ายๆอักษรไทยปัจจุบันหลายตัว วันนี้ขอแต่งกลอนให้อ.สุนี สักบท
- ขอขอบคุณ อาจารย์สุนี ที่สนจิต
- คอยตามติด ศึกษา น่าเลื่อมใส
- อนุรักษ์ คุณค่า อักษราไทย
- อวยพรให้ อ.สุนี โชคดีเทอญ
สวัสดีคะ อ. พิสูจน์ ตุ๊กเองคะ ไปฝากเมลล์ไว้ไม่ทราบว่าอ.ได้อ่านบ้างหรือย้งคะ พอดีได้อ่านคำของภาษาลาวโซ่ง ที่อ่านไว้คะและจดไว้แล้ว ตอนนี้ก็ได้ 5 แถวแล้วคะ พอดีตุ๊ก เรียน ป.โท ภาษาไทย ค่ะ
คณะมนุษยศาสตร์ ม.เกษตรศาสตร์ บางเขนคะ
พอดีวันนี้ต้องเสนอบทความวิชาการคะ เลยเข้ามาดูภาษาลาวโซ่งคะ เพราะสนอยู่คะ
สวัสดีค่ะพี่ชาย
- น้องสาวคนนี้เหนื่อยจัง ทั้งสอน ทั้งงานอื่นๆ แต่มีความสุขค่ะ
- มาทักทาย และให้กำลังใจกันค่ะ
ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณอ.ตุ๊ก ยังไม่ได้เปิดดูเลย พอดีโทรศัพท์ที่บ้านขัดข้อง ขอให้สนุกกับการเรียนนะครับ
- ขอบคุณ อ.สุนี วันละหลายๆครั้ง
- ทุกกำลังใจของอ.สุนี มีค่า และทรงพลังสำหรับผมมาก
- อ.มีปณิธานที่เหนียวแน่นจริงๆ
- ขอบคุณ อ.อ้อย ขนาดอ.อ้อย งานรัดตัวอย่างนี้ ยังมีน้ำใจ แวะมาทักทาย
- ซาบซึ้ง ซาบซึ้ง
- พอดีโทรศัพท์ที่บ้านมีปัญหา จึงไม่ได้ขอบคุณ
- วันนี้มาอยู่เวร จึงได้โอกาสขอบคุณ ครับ
สวัสดีคะ อ. พิสูจน์ ตุ๊กก็เป็นลูกหลานลาวโซ่งค่ะ บ้านอยู่ บ้านศรีเลิมเขตคะ แม่เป็นคนดอนมะนาวค่ะ เดือนหน้า อ.ให้พาเพื่อน ไปออกภาคสนามเก็บข้อมูล ของไทยโซ่งที่ดอนมะนาวค่ะ พอดีตอนนี้เรียน วิชาภาษาไทยถิ่น ค่ะ รศ.ดร.วิไลศักดิ์ กิ่งคำสอนค่ะ ตุ๊กทำงานที่คณะมนุษยศาสตร์ ม.เกษตร ค่ะ ยังไม่ได้เป็น อาจารย์เลยค่ะ ถ้าจบก็ว่าจะหาสมัครสอนค่ะ อยากกลับไปอยุ่สุพรรณ บ้านเราค่ะ ไม่ทราบว่าที่ โรงเรียน บางลี่จะมีนโยบาย รับอาจารย์ภาษาไทยบ้างไหม ถ้ามีก็ดีเลยค่ะ ตุ๊กได้ความรู้จากที่อาจารย์อ่านภาษาไทยโซ่งมากเลยคะ ขอบคุณมากๆๆ ค่ะ อ.พิสูจน์
- ขอบใจคุณตุ๊กที่สนใจ
- ลูกศิษย์ผมที่บ้านดอนมะนาวมีหลายคน
- บางคนผมพาไปออกรายการคุณพระช่วย(ปนัดดา แสงอรุณ)มาแล้ว
- ที่โรงเรียนบางลี่อยากได้อาจารย์ภาษาไทยอย่าง ตุ๊ก มาก
- แต่ตอนนี้เพิ่งมีครูย้ายมาใหม่ ๑ คน
- ขอให้โชคดี ประสบความสำเร็จในการเรียนครับ
- ขอบคุณอ.สุนี ยิ่งยิ่งเลยครับมาให้กำลังใจบ่อยๆ
สวัสดี ค่ะ อ.พิสูจน์
เทอมนี้ ตุ๊กก็เริ่มทำวิทยานิพนธ์แล้วค่ะ จะรีบเรียนให้จบค่ะ อาจารย์ไปออกรายการ วันที่เท่าไหร่คะ นานหรือยังค่ะ ถ้าอาจารย์มีเวลาว่าง ๆ อ.ช่วยอ่าน อักษรบรรทัดที่ 6 ของลาวโซ่งต่อด้วยนะคะ ตุ๊กรอติดตามอยู่คะ (อ.รู้จัก อ.ฟ้าคะนอง เสือขำ ไหมค่ะ) ที่สอนโรงเรียนศรีเฉลิมเขต ตุ๊กเป็นหลานของอาฟ้าคะนองค่ะ ขอบพระคุณค่ะที่นำความรู้มาถ่ายทอด
สวัสดีค่ะ
สงสัยว่า ขอบเขตของภาษาไท อยู่ตรงพื้นที่ใดบ้างคะ และมีเอกลักษณ์ร่วมกันอย่างไร เช่น จำนวนวรรณยุกต์ สระ พยัญชนะ และทราบว่ามีจำนวนมากพอดูเลยค่ะ
- ผมขอตอบครูตุ๊กก่อนนะครับ
- รู้จักดีเลย อ.ฟ้าคะนอง อัธยาศัยดีมากเคยคุยกันบ่อย บ้านท่านอยู่วัดศรีเฉลิมเขต
- ส่วนเฉลยบรรทัดที่ ๖ เดี๋ยวผมจะเฉลยต่อท้ายถัดไปอีก ๒ บันทึก นะครับ
- ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ
- สำหรับกำลังใจที่ อ.สุนีมอบให้ครับ
- ผมมีแรงใจ พลังใจมากเลย
- ที่จะค้นคว้าเรื่องราวต่างๆมาแลกเปลี่ยนเรียนรู้กัน
- เพราะอ.สุนี นี่แหละครับ
- ขอบคุณ คุณศศินันท์ สำหรับคำถามผมขอตอบเท่าที่พอจะทราบดังนี้นะครับ
- ถ้าพูดถึงขอบเขตทางภูมิศาสตร์ ภาษาตระกูลไทนี้พูดกระจายกันไปหลายประเทศ มีทั้งจีน พม่า เวียดนาม ลาว อินเดีย มาเลเซียและอีกหลายแห่ง กลุ่มคนที่ใช้ภาษาไท ก็มีเช่น ไทใหญ่ ไทคำตี่ ไทขาว ไทดำ ไทอาหม
- เอกลักษณ์ร่วม เวลาเขาดูส่วนหนึ่งเขาจะใช้คำพื้นฐานที่ใช้ในชีวิต เช่น พ่อ แม่ บ้าน วัว ควาย
- ดูการเรียงคำ ดูระบบวรรณยุกต์ อย่างไรก็ตามสิ่งเหล่านี้ก็อาจมีปัจจัยอื่นมาทำให้ผิดเพี้ยนไปได้ เช่นอิทธิพลภาษาข้างเคียง
- ข้อสังเกตเสียงวรรณยุกต์ของภาษาไทยในประเทศไทยแต่ละภาคยังแตกต่างกัน
- จำนวนหน่วยเสียงพยัญชนะก็ยังต่างกันครับ
- แล้วผมจะนำเรื่องเหล่านี้มาคุยอย่างละเอียดต่อไปนะครับ
- คราวนี้ผมจะเฉลยอักษรไทดำนะครับ
- อ้อ ลืมตอบคำถามครูตุ๊กว่าผมพาเด็กไปออกรายการคุณพระช่วยเมื่อประมาณ ๒ ปีที่แล้ว ยังบันทึกซีดีไว้เลย
- ขอเฉลยบรรทัดที่ ๖ เป็นต้นไปเลยนะครับ
- หนูนา กินหมาก บ้านใหม่ หนองบัว
- ของหวาน ป่าหวาย หญ้าแห้ง กินเหล้า
- อยากไป อยู่บ้าน หย่ากัน นางงาม
- โลง(ลง)มา ปากวัด พักนอน แต่ก่อน
- ขึ้นโลง(ลง) หมาโขบ(ขบ) ฟันดาบ มาฮอด
- แดดออก มีดโคม(คม) สามสิบ ขายของ
- บ้านห้วย แมวพอย ขาวดำ ขัดขวาง
- กว้างขวาง ทางขวา ความหมาย ควาย
- ไปเมง แล้งแล้ว โดง(ดง)ป่า โตน(ต้น)ไม้
- ในบ้าน ผู้ใด ให้มา ทางดี
- ช้างป่า หมู่เฮา น้ำปา(น้ำปลา,น้ำป่า) กินน้ำ
- แม่เมีย เลี้ยงดู หนีไป หนังสือไตดำ
ขอบพระคุณ มากค่ะ ที่อาจารย์เฉลยต่อจนครบ เป็นความรู้ดีมากเลยค่ะ ถ้ามีโอกาสคงได้ไปพบอาจารย์ค่ะ
- ยินดีต้อนรับ คนขยันอย่างครูตุ๊กครับ
เรียน อ. พิสูจน์
ตอนนี้ตุ๊กทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับลาวโซ่ง และตุ๊กอยากได้เอกสารหรือหนังสือเกี่ยวกับลาวโซ่งมากๆๆเลยค่ะ และจะต้องสอบหัวข้อวิทยานิพนธ์ในวันที่ 7 ก.ย.50 นี้ จึงอยากติดต่ออาจารย์พิสุจน์ และอยากพบอาจารย์ อยากขอคำปรึกษาจากอาจารย์ค่ะ
ขอเบอร์โทรัพท์อาจารย์ได้ไหมคะ
ขอบพระคุณค่ะ
- ผมขอโทษ อ.ตุ๊ก ผมไม่ได้ย้อนมาเปิดบันทึกนี้เลยไม่ทราบว่า อ.ตุ๊ก ต้องการทราบ เบอร์โทรศัพท์(๐๘๗-๑๗๑๕๔๙๖)
- และสอบหัวข้อวิทยานิพนธ์ไปเมื่อวันที่ ๗ กันยายน ๒๕๕๐
- ผลเป็นอย่างไรเล่าให้ฟังบ้างซิครับ ถ้าเล่าในบันทึกนี้กลัวลืมก็ไปเล่าในบันทึก ใหม่ๆก็ได้ครับ
- เรื่องวิทยานิพนธ์ยินดีให้ความช่วยเหลือถ้ามีข้อมูลครับ
เรียน อ.พิสูจน์
ตุ๊กสอบหัวข้อวิทยานิพนธ์เรียบร้อยแล้วค่ะ มีแก้ไข และเพิ่มเติมอีกค่ะ ขอบพระคุณ อ.มาก ที่ยินดีให้ข้อมูล ตุ๊กจะเข้ามาในลิ้งนี้บ่อยๆ และจะมาทักทายอีกคะ
- ยินดีด้วยครับ อ.ตุ๊ก ขอให้งานก้าวหน้า จบการศึกษาไวๆนะครับ มีอะไรก็คุยกันได้ครับ
อยากได้ตัวเขียน ภาษาโซ่ง แบบที่เป็นตัวเขียนดั้งเดิมครับ
สวัสดีค่ะ
อ.พิสูจญ์ สบายดีไหมคะเปิดเทอมใหม่ เด็กนักเรียนเยอะดีไหมคะ
ที่ ม.เกษตร ที่ตุ๊กทำงานนะคะ เปิดเทอมวันแรกวุ่นวายมากคะ นิสิตเยอะมากค่ะ คืออยากมาแจ้งข่าวว่าตอนนี้ตุ๊กเรียนจบ ปริญญาโท สาขาภาษาไทย จาก ม.เกษตร(บางเขน) แล้วค่ะ วันนี้ก็แวะมาทักทายอาจารย์ค่ะ
ชัยชนะ ซ้อนเพชร
ผมเนี่ยเป็นคนโซ่งตัวจริงเสียงจริง ถ้าอยากรู้จักหืออยากให้ผมพูดให้ฟังได้นะคับ
( ขออภัยที่ไม่ได้พิมพ์ภาษาโซ่ง ) ที่เบอร์ 088-2231342 หรือ 085-7303646
อยากเรียนภาษาบ้านเกิด ทาม งาย ดี ครัยทาม ด้าย ช่วยโทรมานะ
ชัยชนะ ( สาม )
ผมเนี่ยเป็นคนโซ่งตัวจริงเสียงจริง ถ้าอยากรู้จักหืออยากให้ผมพูดให้ฟังได้นะคับ
( ขออภัยที่ไม่ได้พิมพ์ภาษาโซ่ง ) ที่เบอร์ 088-2231342 หรือ 085-7303646
อยากเรียนภาษาบ้านเกิด ทาม งาย ดี ครัยทาม ด้าย ช่วยโทรมานะ
เชิญผู้สนใจศึกษาการเขียนพยัญชนะและสระไทดำได้ที่http://www.snc.lib.su.ac.th/west/
หรือ
http://www.snc.lib.su.ac.th/libmedia/taidam/TaiDum.swf
ขอบคุณค่ะ
งานศูนย์ข้อมูลภาคตะวันตก
หอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร นครปฐม