ภาษา มลายู : Bahasa Melayu
ภาษามลายู หรือ Bahasa Melayu นั้น เป็นภาษาหนึ่งของโลกที่มี ผู้ใช้ ในการสื่อสารกว่า 250 ล้านคน(หรือกว่า 300 ล้านคน)ได้แก่ ในประเทศ มาเลเซีย อินโดนีเซีย บรูไน สิงคโปร์ และบางส่วนของประเทศฟิลิปปินส์ ออสเตรเลีย ศรีลังกา อัฟริกาใต้ กัมพูชา และภาคใต้ของประเทศไทย เช่น ใน จังหวัดยะลา ปัตตานี และนราธิวาส บางส่วนของจังหวัดสงขลา ส่วนใหญ่ในจังหวัด สตูล และแม้แต่ในบางส่วนของกรุงเทพมหานคร เช่น บางส่วนของ หนองจอก มีนบุรี นนทบุรี และปทุมธานี ก็ยังคงมีผู้ที่สามารถ พูดภาษา มลายูได้
ภาษามลายูในหลายประเทศได้รับการยกฐานะเป็นภาษาแห่งชาติ (The National Language) เช่น ในอินโดนีเซียเรียกภาษามลายูว่า "ภาษาอิน โดนีเซีย" และในมาเลเซียเรียกว่า "ภาษามาเลเซีย" ยกเว้นใน ประเทศ บรูไนที่ยังเรียกว่า "ภาษามลายู"
ในการเขียนภาษามลายูนั้น
สามารถเขียนโดยใช้อักษรรูมี (Rumi) หรืออักษร ยาวี หรือ ฌาวี (Jawi)
ตัวอย่าง เช่น
| ภาษาไทย | ภาษามลายู | คำอ่าน | |
| อักษรรูมี | อักษรยาวี | ||
| ใหม่ | Baru | بارو | บา-รู |
| เสื้อ | Baju | باجو | บา-ยู |
| เชือก |
Tali |
تا لي |
ตา-ลี |
ที่มา : รัตติยา สาและ
การอ่านและการเขียนภาษามลายูด้วยอักษรยาวี
โครงการแปลวรรณกรรมเพื่อนบ้าน มูลนิธิเสฐียรโกเศส-นาคะประทีป 2529
ความเห็น (27)
- ขอบคุณครับคุณ "แด"
- ยินดีต้อนรับสู่ gotoknow.org ครับ
มีคำศัพท์มากกว่านี้ไม๊คะ อยากเรียนภาษามลายูค่ะ
- สวัสดีครับคุณNu
- เข้าไปที่ลิงค์ http://pgoh13.free.fr/malay_course2.php นะครับ
ทวีศักดิ์ หมามะ
ถ้าเป็นไปได้ ควรมีบทสนทนา ในการเดผยแพร่ผ่าน website นะครับ
เพื่อว่า ท่านที่สนใจจะได้เข้ามาศึกษา...ในการนำไปใช้เบื้องต้น...
ลองเข้าไปที่ http://pgoh13.free.fr/malay_course2.php ดูนะครับ
sekarang bahasa malayu tingkat berapakah kedunia
sekarang bahasa malayu tingkat berapakah kedunia
ผมเข้าใจว่า ผู้ถามต้องการทราบว่า "มีผู้พูดภาษามลายูมากเป็นอันดับที่เท่าไหร่ของโลก?" ถ้าเดาผิดขอช่วยถามใหม่ด้วยครับ
จากการสอบถาม "ชีคgoogle.com" ก็ไปเจอบทความหนึ่งในบล็อกตามลิงค์นี้ครับ http://zurumi.wordpress.com/2008/07/23/wanna-know-the-ten-most-widely-spoken-languages-in-the-world/
ก็ขอคัดลอกมาแปะไว้ในบล็อกนี้ละกัน เผื่อท่านใดต้องการทราบหรือจะอ้างอิงจะได้ใช้ประโยชน์ต่อไปภายหน้า อินชาอัลลอฮฺ
Jul
Wanna Know The Ten Most Widely Spoken Languages in The World???
"
Yeah, you speak good. But there are more than 6 billion people living on this mudball, and every one of them speaks some form of a language. We interviewed every single person on the planet individually, counted ‘em up, and our results can be found below: the ten most widely spoken languages in the world.
Keep in mind that these are all estimates, since it’s obviously impossible to be exact. Also keep in mind that we’re not merely counting native speakers, but anyone who fluently knows and speaks the language (regardless of whether it’s their first language or not). Makes things more interesting, eh?
And to whet your appetite, here are the languages that just barely missed the list (from the most popular to the least): German, Japanese, Urdu, Punjabi, Korean, Telugu, Tamil, Marathi, Cantonese, Wu, Vietnamese, Javanese, Italian, Turkish, Tagalog, and Thai
10. French — Number of speakers: 129 million
Often called the most romantic language in the world, French is spoken in tons of countries, including Belgium, Canada, Rwanda, Cameroon, and Haiti. Oh, and France too. We’re actually very lucky that French is so popular, because without it, we might have been stuck with Dutch Toast, Dutch Fries, and Dutch kissing (ew!). To say “hello” in French, say “Bonjour” (bone-JOOR).
9. Malay-Indonesian — Number of speakers: 159 million
Malay-Indonesian is spoken – surprise – in Malaysia and Indonesia. Actually, we kinda fudged the numbers on this one because there are many dialects of Malay, the most popular of which is Indonesian. But they’re all pretty much based on the same root language, which makes it the ninth most-spoken in the world. Indonesia is a f ascinating place; a nation made up of over 13,000 islands it is the sixth most populated country in the world. Malaysia borders on two of the larger parts of Indonesia (including the island of Borneo), and is mostly known for its capital city of Kuala Lumpur. To say “hello” in Indonesian, say “Selamat pagi” (se-LA-maht PA-gee).
8. Portuguese — Number of speakers: 191 million
Think of Portuguese as the little language that could. In the 12th Century, Portugal won its independence from Spain and expanded all over the world with the help of its famous explorers like Vasco da Gama and Prince Henry the Navigator. (Good thing Henry became a navigator . . . could you imagine if a guy named “Prince Henry the Navigator” became a florist?) Because Portugal got in so early on the exploring game, the language established itself all over the world, especially in Brazil (where it’s the national language), Macau, Angola, Venezuela, and Moza mbique. To say “hello” in Portuguese, say “Bom dia” (bohn DEE-ah).
7. Bengali — Number of speakers: 211 million
In Bangladesh, a country of 120+ million people, just about everybody speaks Bengali. And because Bangladesh is virtually surrounded by India (where the population is growing so fast, just breathing the air can get you pregnant), the number of Bengali speakers in the world is much higher than most people would expect. To say “hello” in Bengali, say “Ei Je” (EYE-jay).
6. Arabic — Number of speakers: 246 million
Arabic, one of the world’s oldest languages, is spoken in the Middle East, with speakers found in countries such as Saudi Arabia, Kuwait, Iraq, Syria, Jordan, Lebanon, and Egypt. Furthermore, because Arabic is the language of the Koran, millions of Moslems in other countries speak Arabic as well. So many people have a working knowledge of Arabic, in fact, that in 1974 it was made the sixth official langua ge of the United Nations. To say “hello” in Arabic, say “Al salaam a’alaykum” (Ahl sah-LAHM ah ah-LAY-koom) .
5. Russian — Number of speakers: 277 million
Mikhail Gorbachev, Boris Yeltsin, and Yakov Smirnoff are among the millions of Russian speakers out there. Sure, we used to think of them as our Commie enemies. Now we think of them as our Commie friends. One of the six languages in the UN, Russian is spoken not only in the Mother Country, but also in Belarus, Kazakhstan, and the U.S. (to name just a few places). To say “hello” in Russian, say “Zdravstvuite” (ZDRAST-vet- yah).
4. Spanish — Number of speakers: 392 million
Aside from all of those kids who take it in high school, Spanish is spoken in just about every South American and Central American country, not to mention Spain , Cuba, and the U.S. There is a particular interest in Spanish in the U.S., as many English words are borrowed from the language, includ ing: tornado, bonanza, patio, quesadilla, enchilada, and taco grande supreme. To say “hello” in Spanish, say “Hola” (OH-la).
3. Hindustani — Number of speakers: 497 million
Hindustani is the primary language of India’s crowded population, and it encompasses a huge number of dialects (of which the most commonly spoken is Hindi). While many predict that the population of India will soon surpass that of China, the prominence of English in India prevents Hindustani from surpassing the most popular language in the world. If you’re interested in learning a little Hindi, there’s a very easy way: rent an Indian movie. The film industry in India is the most
prolific in the world, making thousands of action/romance/ musicals every year. To say “hello” in Hindustani, say “Namaste” (Nah-MAH-stay) ..
2. English — Number of speakers: 508 million
While English doesn’t have the most speakers, it is the official language of more count ries than any other language. Its speakers hail from all around the world, including the U.S., Australia, England, Zimbabwe, the Caribbean, Hong Kong , South Africa, and Canada. We’d tell you more about English, but you probably feel pretty comfortable with the language already. Let’s just move on to the most popular language in the world. To say “hello” in English, say “What’s up, freak?” (watz-UP-freek) ..
1. Mandarin — Number of speakers: 1 billion+
Surprise, surprise, the most widely spoken language on the planet is based in the most populated country on the planet, China. Beating second-place English by a 2 to 1 ratio, but don’t let that lull you into thinking that Mandarin is easy to learn. Speaking Mandarin can be really tough, because each word can be pronounced in four ways (or “tones”), and a beginner will invariably have trouble distinguishing one tone from another. But if over a billion people could do it, so could you. Try saying hello! To say “hello” in Mandarin, say “Ni hao” (Nee HaOW). (“Hao” is pronounced as one syllable, but the tone requires that you let your voice drop midway, and then raise it again at the end.)
A little bit weird if ya read these..the japanese is out of the top ten. i think the japanese is a popular one but i’m wrong. Maybe as i guess the japanese in the 11 or 12.
And a big surprise me, Melayu Language turn in top 10 in most spoken language in the world..it’s based on the population. The country which have big poplulation will be the most widely spoken language. AUTOMATICALLY!!!
"
from : http://zurumi.wordpress.com/2008/07/23/wanna-know-the-ten-most-widely-spoken-languages-in-the-world/
หวังใจว่า ผมตอบตรงประเด็นนะครับ
ส่วนภาษาที่ใช้ในอินเตอร์เน็ตติดระดับ top 10 ได้แก่
พาอีซะ ปือแต
aslammualaikum อยากรู้คำศัพย์ภาษา มลายูให้ดีกว่านี้ และอยากพูดภาษามลายูกลางมากกว่า เพราะว่าดิฉันกำลังเรียนเรื่องนี้อยู่ ณ. ปัจจุบัน ที่ ม.อ ปัตตานีค่ะ vasalam
วะอาลัยกุมุสสะลามครับพาอีซะ ปือแต
หนูแวะเข้าไปอ่านเว็บที่เขียนด้วยภาษามลายูบ่อยๆซิครับ หรือเข้าไปเขียนบล็อกก็จะช่วยได้ครับ
นับว่าภาษาทุกภาษานั้นสำคัญทั้งหมด เพราะมนุษย์จะต้้องใช้ภาษาในการสื่อสาร
ไม่ทางใด ก้อทางหนึ่ง
ใช่ครับ ถูกต้องทีเดียว และทุกภาษาล้วนมีที่มาจากแหล่งเดียวกันนั้นคือมาจากพระผู้ทรงสร้างมนุษย์นั่นเอง การนิยมเฉพาะภาษาใดภาษาหนึ่ง (ภาษานิยม หรือ ชาตินิยม) ย่อมทำให้บรรยากาศของการสมานฉันท์ในระหว่างกันดูจืดจางไป และนี่คือสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ "สันติภาพของโลก" ยังคงเป็นเพียง "ความฝัน" ที่เมื่อลืมตาตื่นก็พบกับ "อีกภาพ" ที่ไม่พึงปรารถนาเสมอมา...
Salamat ค่ะท่านอาจารย์
เคยฝึกภาษาบาฮาซา อินโดค่ะท่านอาจารย์ สอบทุนไปเรียนที่โน่น
terima kasik ... ไปเมืองไหน ก็ต้องเรียนรู้ภาษานั้นๆ ชอบค่ะ
ขอบพระคุณคะ สุขสันต์วันพ่อนะคะ
ลูกมลายูกำลังดูถูกตัวเองอย่างน่าใจหาย
อัสรามียะห์
Selamat ค่ะ
พอดีหนูอยากเรียนรู้เกี่ยวกับภาษามาลายู(รูมี)อ่ะค่ะ
จ่ะทำยังไงดี
อีกอย่างหนูอยากได้โปรแกรมแปลภาษาไทย-มลายู(รูมี)
พอจ่ะมีใหม่ค่ะ...!
อัสรามียะห์
Selamat ค่ะ
พอดีหนูอยากเรียนรู้เกี่ยวกับภาษามาลายู(รูมี)อ่ะค่ะ
จ่ะทำยังไงดี
อีกอย่างหนูอยากได้โปรแกรมแปลภาษาไทย-มลายู(รูมี)
พอจ่ะมีใหม่ค่ะ...!
Salamat อ.อาลัย
หนูอยากได้บทสนทนาในชีวิตประจำวันอ่ะค่ะโดยเป็นภาษามาเล-และ ยาวี อ่ะค่ะ
พอดีว่าหนูต้องใช่ประกอบการเรียนอ่ะค่ะ
แล้วอีกอย่างหนูอยากรู้ว่าภาาษารูมีเปนภาษาที่อยากไหมค่ะ
แล้วเค้าเขียนเค้าอ่านกันยังไงค่ะ
พอดีหนูเป็นคนใต้อ่ะค่ะไม่ค่อยเก่งเกี่ยวกับภาษาด้านนี้เท่าไหร่
หนูต้องการที่ปรึกษา
พอดีว่าเวลาอยู่ที่บ้านไม่มีผู้ใหญ่คนไหนสามารถใหม่คำปรึกษาภาษาด้านนี้เลยอ่ะค่ะ
นอกจากอยู่ที่ ร.ร อ่ะค่ะ หนูเรยต้องมาเรียนรู้ในเว๊ปต่างๆๆ
หนูอยากได้บทสนทนาในชีวิตประจำวันและคำศัพย์ต่างๆๆอ่ะค่ะ
อยากได้ทั้งภาษามาเล-รูมี และ ยาวี เลย ค่ะ
พอจ่ะมีเว๊ปให้หนูไปค้นหาบ้างไหมค่ะ
เพราะหนูต้องใช่คำศัพย์และภาษาในวันที่หนูเค้าสอบอ่ะค่ะ
รบกวนช่วยหาเว๊ปให้หนูด้วยได้ไหมค่ะตอนนี้หนูร้อนใจมากๆๆค่ะ
หนูขอรบกวนแค่นี้น่ะค่ะ
ไปที่ลิงค์ต่อไปนี้เลยครับ http://pgoh13.free.fr/malay_course2.php
abu fatimah
รู้สึกดีใจมากครับที่มีหลายๆคนสนใจอยากเรียนภาษามลายู ภาษามลายูเป็นภาษาที่ไม่ยาก น่าเรียนรู้ครับ
อยากเเนะนำประโยคเเละสำนวนที่สามารถใช้ทักทายเป็นภาษามลายูดังนีครับ
selamat pagi : (ซือลามัต ปาฆี)อรุญสวัสดิ์
selamat tengah hari: (ซือลามัต เตอเงาะห์ ฮารี)สวัสดีตอนเที่ยง
selamat petang: (ซือลามัต เปอตัง)สวัสดีตอนบ่าย/ตอนเย็น
selamat malam:(ซือลามัต มาลัม)สวัสดีตอนคำ/ราตรีสวัสดิ์
apa khabar ?()สบายดีใหม?
khabar baik: ()สบายดี
terima kasih:()ขอบคุณ
sama-sama: ()เช่นกัน
maafkan saya:() ขอโทษครับ/คะ
ini apa:()นี่อะไร
itu apa:()นั่นอะไร
siapakah nama anda?()คุณชื่ออะไร?
nama saya.........baka........() ฉันชื่อ......นามสกุล......
anda datang dari mana?() คุณมาจากใหน
saya datang dari..........ฉํนมาจาก....
apakah pekerjaaan anda?() คุณทำงานอะไร
saya seorang.........guru, pelajar,pegawai kerajaan,doktor, peniaga, petani,tentera, polis,
(ซายา เซอโอรัง....... ฆูรู/ เปอลาญัร / เปอฆาไว เกอราญาอัน / ดุกตูร / เปอนียาฆา/ เปอตานี / เตินเตอรา / โปลิส )(ฉํนเป็น.......ครู / นักศึกษา / ข้าราชการ /เเพทย์ /พ่อค้า/เกษตรกร)
ขอบคุณมากครับคุณabu fatimah
Mustofa radinghin
ผมรู้สึกดีใจที่ได้รับความรู้จากอาจารย์ และถ้าผมจะรบกวนถามความหมายของคำศัพท์ จะได้ไหมครับ
ข้องใจเรื่องอันดับของคนที่ใช้ภาษาติดอันดับโลกค่ะ ว่ามันเป็นปัจจุบันแล้วใช่มั้ยค่ะ คือว่าเห็นอาจารย์บอกกว่า ภาษามลายูมีคนใช้กว่า300 คนแล้ว ทำไมถึงยังเป็ฯอันดับ เก้า ล่ะคะ เพราะอันดับที่ ห้า ภาษารัสเซียมีคนใช้ประมาณ 275 ล้านคนเองนี่คะอาจารย์ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ
ในอาเซียนนั้นอันดับนับเป็นอันดับต้นๆครับ เพราะประชากรอาเซียนมีประมาณ 600 ล้านคน มีใช้ภาษามลายู 300 บ้านครัวถือเป็นครึ่งหนึ่งของประชากรอาเซียนทั้งหมดครับ แต่ถ้านับประชากรโลกทั้งหมดก็ตามสถิติที่เสนอข้างต้นครับ
terima kasih pak guru.
สาวน้อย ร้อยเชือก
อัสสาลามุอาลัยกุมค่ะ อาจารย์หนูอยากให้อาจารย์เขียนสุนทรพจน์ภาษามลายูให้หน่อยค่ะ พร้อมแปลเป็นไทยค่ะ