หน้าที่และความรับผิดชอบ สภามหาวิทยาลัย ต่างประเทศ

บทบาทของสภามหาวิทยาลัยต่อไปนี้ นำมาจากของ Monash University ในประเทศออสเตรเลีย ลองนำมาให้ดูเพื่อให้เปรียบเทียบกับบทบาทของสภาฯ ตามตัวอย่างที่ลงไว้ในบันทึกก่อนหน้านี้ (http://gotoknow.org/blog/higher-edu/83239)

Responsibilities of Council

The primary responsibilities and functions of the Council are:

  1. to appoint the vice-chancellor as the chief executive officer and monitoring his/her performance; (แต่งตั้งอธิการบดี และประเมินผลงานอธิการบดี)
  2. to approve the mission and strategic direction of the University as well as the annual budget and business plan; (อนุมัติพันธกิจ กลยุทธ นโยบาย กำหนดทิศทางการดำเนินงานของมหาวิทยาลัย และงบประมาณ และ แผนธุรกิจ)
  3. to oversee and reviewing the management of the University and its performance; (กำกับดูแลและตรวจสอบการบริหารงานของมหาวิทยาลัยและประสิทธิภาพ ประสิทธิผลของการดำเนินการ)
  4. to establish policy and procedural principles, consistent with legal requirements and community expectations; (กำหนดนโยบายและหลักการที่สอดคล้องกับกฎหมาย ข้อบังคับ รวมถึงความคาดหวังของสังคม)
  5. to approve and monitor systems of control and accountability, including general overview of any controlled entities. A controlled entity is one that satisfies the test of control in s.50AA of the Corporations Act; (อนุมัติและดูแลระบบควบคุมและระบบความรับผิดชอบ (accountability) รวมถึงการอนุมัติระบบการควบคุมในภาพรวมอื่นๆ ด้วย)
  6. to oversee and monitor the assessment and management of risk across the University including commercial undertakings; (กำกับดูแลการประเมินและการจัดการความเสี่ยงในการดำเนินการทั้งหมดของมหาวิทยาลัย รวมถึงการทำธุรกิจต่างๆ)
  7. to oversee and monitor the academic activities of the University; (กำกับดูแลกิจกรรมทางวิชาการ (การเรียนการสอน และงานบริการวิชาการต่างๆ) ของมหาวิทยาลัย)
  8. to approve significant commercial activities of the University; (อนุมัติการทำธุรกิจที่สำคัญของมหาวิทยาลัย)
  9. to approve the Annual Report to Parliament; and (อนุมัติรายงานประจำปีเพื่อนำเสนอต่อรัฐ)
  10. to positively contribute to the growth and development of the University through fostering excellent external relations. (ส่งเสริมสนับสนุนการเติบโตไปในทางที่ดีของมหาวิทยาลัย และส่งเสริมให้เกิดการพัฒนามหาวิทยาลัยผ่านการอุปถัมภ์จากหน่วยงานภายนอก)

จะเห็นได้ว่าเมื่อเปรียบเทียบกับบทบาทของสภาฯ ในประเทศไทยตามที่ได้ยกตัวอย่างไว้ก่อนหน้านี้ สิ่งที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนก็คือ

ก. มีการระบุอย่างชัดเจนว่าสภาฯ ต้องมีการกำหนดนโยบายให้สอดคล้องกับกฎหมาย และความต้องการของสังคม

ข. มีการระบุถึงการควบคุมการดำเนินการของมหาวิทยาลัย โดยจะต้องมี accountability หรือความรับผิดชอบกับสิ่งที่ได้ดำเนินการนั่นเอง และ

ค. สภาฯ มีหน้าที่ส่งเสริมสนับสนุนการเติบโตไปในทิศทางที่ดี (Positive growth) ของมหาวิทยาลัย โดยสร้างระบบความสัมพันธ์กับหน่วยงานภายนอก