" Ask not what your country can do for you,
but what you can do for your country."

         " จงอย่าถามว่าประเทศชาติจะให้อะไรแก่ท่าน

แต่จงถามตัวท่านเองว่าจะให้อะไรประเทศชาติของเราได้

บ้าง"
      
          ถ้านำมาใช้ในระดับหน่วยงานให้แคบลง จงอย่า

ถามว่าหน่วยงานจะให้อะไรแก่ท่าน แต่จงถามตัวท่านเอง

ว่าจะให้อะไรแก่หน่วยงานของเราได้บ้าง

          วรรคทองของ John F. Kennedy นี้มีความ

เหมาะสมไว้ให้คิดสะกิดใจในการทำงาน หากเราลดละ

การทำงานที่มุ่งเน้นประโยชน์ส่วนตนมากเกินไปก็เป็นหน

ทางที่ทำให้ไม่สง่างาม   ยามนี้คิดถึงบันทึกในอดีตที่มีคน

ถามคึกฤทธิ์ว่า  หากมีความขัดแย้งระหว่างประโยชน์ส่วน

ตนกับประโยชน์ส่วนรวมควรจะเลือกสิ่งใด คึกฤทธิ์ ได้

ตอบว่า ผู้ที่เลือกประโยชน์ส่วนตนนั้นเหมาะที่จะเป็นพ่อ

บ้าน  ผู้ที่เลือกประโยชน์ส่วนรวมนั้นเหมาะที่จะเป็นพ่อ

เมือง