ย้อนทวนอดีตช่วงเข้าเรียน ป. ตรีปีสอง ที่ มหาจุฬา ฯ วัดมหาธาตุ ฯ ท่าพระจันทร์ ในภาคเรียนที่ 1/2528 มีวิชา บาลีไวยากรณ์ชั้นสูง 1 ระหัสวิชา 000 234 วันแรกที่อาจารย์เข้าสอนท่านได้ให้คาถาเรียนบาลีเก่ง จึงจดจำไว้มีดังนี้
มุนินทะวะทะนัมพุชชะ
คัพภะสัมภะวะสุนทรี
ปาณินัง สะระณัง วาณี
มัยหัง ปิณะยะตัง มะนัง.
ท่านว่าคาถานี้ขลังนักแล ใครแปลได้บ้าง ฮา ๆ
My Pāli is very poor but I give it ago:wanting to reach the end of ‘speech’
[understand] inside-out pretty [well]
[reading] book [and] speaking
proud, swollen up in [your] mind
Now, what is your verse in Thai/English?For other learners of Pāli ;-)
**Sorry problems getting the right arrangement of writing in Gotoknow is not easy as one would expect. ‘Auto re-arranged’ text often ruins the meanings!
My Pāli is very poor but I give it a go:
_wanting to reach the end of ‘speech’[understand] inside-out pretty [well][reading] book [and] speakingproud, swollen up in [your] mind
Now, what is your verse in Thai/English?For other learners of Pāli ;-)
**One more timewanting to reach the end of ‘speech’
[understand] inside-out pretty [well]
[reading] book [and] speaking
proud, swollen up in [your] mind
I wish this textbox would let us write and arrange sentences the way we want to see with new lines, stresses, spacing and exclamations intuitively as we put it.
Stop rewriting our text in its own way. Not very friendly at all.
wanting to reach the end of ‘speech’
[understand] inside-out pretty [well]
[reading] book [and] speaking
proud, swollen up in [your] mind
Above is so difficult to do in Gotoknow. Why?
เก่งมากเลยครับ โอ้โหหายไปนานเลยนะครับ
srเขียนเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2024 04:37 น. (5 วันที่แล้ว)Thank you for giving this opinion.Nowadays we can learn in many ways.Even if we don’t know Pali, we can understand it.thank you
นายศุภณัฐ เจตน์ครองสุขขอบคุณครับ