2023-06-11 ศัพท์ น่าสับสน ชุด L – lavish & profuse

Revision L

 

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com

ออกเสียง lavish = ‘LAV-ish’

ออกเสียง profuse = ‘pruh-FYOOS’

NECTEC’s Lexitron-2 Dictionary

ให้คำแปล lavish = vt. ให้/ใช้จ่ายเกินขอบเขต 

Adj. สุรุ่ยสุร่าย มากเกิน 

Adv. อย่างฟุ่มเฟือย

ให้คำแปล Profuse = adj. ที่มากมาย มากเกินจำเป็น

 

The collaborative International Dictionary of English

ให้คำแปล unstinted = very generous, “distribute gifts with a lavish hand”; synonym with “lavish” “magnificent” “too generous” 

 

Dictionary of Problem Words and Expression

lavish & profuse

These words refer to that which exists in great quantity.

 

Lavish implies excessive openhandedness and generosity:

“The food, decorations, and entertainment at the party were lavish.”

Profuse suggests exaggeration and overstatement:

“Please accept my profuse thanks for your hospitality.”

 

Related words are excessive, unstinted, improvident, generosity and openhanded.

 

Dictionary.com

SYNONYM STUDY FOR LAVISH

Lavish, prodigal, profuse

refer to that which exists in abundance and is poured out copiously.

Lavish suggests (sometimes excessive) generosity and openhandedness:

lavish hospitality; 

much too lavish.

Prodigal suggests wastefulness, improvidence,

and reckless impatience of restraint:

a prodigal extravagance.

 

Profuse emphasizes abundance,

but may suggest over emotionalism, exaggeration, 

or the like:

profuse thanks, compliments, apologies.

 

Merriam-Webster Dictionary

Choose the Right Synonym for lavish

Adjective

PROFUSE, LAVISH, PRODIGAL, LUXURIANT, LUSH, EXUBERANT

mean giving or given out in great abundance.

 

PROFUSE implies pouring forth without restraint. 

profuse apologies

 

LAVISH suggests an unstinted or unmeasured profusion. a lavish party

PRODIGAL implies reckless or wasteful lavishness 

threatening to lead to early exhaustion of resources. 

prodigal spending

 

LUXURIANT suggests a rich and splendid abundance. a luxuriant beard

LUSH suggests rich, soft luxuriance. 

a lush green lawn

 

EXUBERANT implies marked vitality 

or vigor in what produces abundantly. 

an exuberant imagination

 

Merriam-Webster Dictionary

Choose the Right Synonym for profuse

PROFUSE, LAVISH, PRODIGAL, LUXURIANT, LUSH, EXUBERANT

mean giving or given out in great abundance.

 

PROFUSE implies pouring forth without restraint. 

profuse apologies

 

LAVISH suggests an unstinted or unmeasured profusion. a lavish party

 

PRODIGAL implies reckless or wasteful lavishness 

threatening to lead to early exhaustion of resources. 

prodigal spending

 

LUXURIANT suggests a rich and splendid abundance. a luxuriant beard

LUSH suggests rich, soft luxuriance. 

a lush green lawn

 

EXUBERANT implies marked vitality or vigor 

in what produces abundantly. 

an exuberant imagination