2020-09-05 คำชวนสับสน ชุด C – Couple & pair & several
2020-09-05
170729-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Couple & pair & several
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “couple” = “KUHP-uh l”
ออกเสียง “several” = “SEV-er-uh l”
Dictionary.com
Couple
GRAMMAR NOTESFOR COUPLE
The phrase a couple of, meaning “a small number of; a few; several,”
has been in standard use for centuries,
especially with measurements of time and distance
and in referring to amounts of money:
They walked a couple of miles in silence. Repairs will probably cost a couple of hundred dollars.
The phrase is used in all but the most formal speech and writing.
The shortened phrase a couple, without of
(The gas station is a couple miles from here ), is an Americanism of recent development that occurs chiefly in informal speech or representations of speech, especially when followed by number terms (as a couple dozen eggs ) or units of measurement (as a couple years ago; a couple gallons of gas ).
This use of couple (as an adjective or modifier) is still disliked by many.
Without a following noun, a couple is even more informal:
Jack shouldn't drive. It's clear he's had a couple. (Here the noun drinks is omitted.)
In referring to two people, couple, like many collective nouns,
may take either a singular or a plural verb.
Most commonly, it is construed as a plural:
The couple were traveling to Texas. See also collective noun.
Merriam-Webster Dictionary
Is couple an adjective?:
Usage Guide
Adjective
The adjective use of a couple, without of, has been called nonstandard,
but it is not.
In both British and American English
it is standard before a word (such as more or less)
indicating degree. a couple more examples of Middle English writing — Charles Barber
Its use before an ordinary plural noun is an Americanism,
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes
'Couple,' 'Few,' and 'Several':
The (Mostly) Definitive Guide
What to Know
Couple is used when referring to two things, as in "a couple of days ago,"
whereas few and several are less specific.
Few means "not many but some," as in "The train leaves in a few minutes,"
and several denotes more thanthe words couple and few do but implies lesser than the word many does.
One of the gripes lexicographers hear with regularity is that people don't use words precisely or accurately.
Many such complaints, however, are guided by the assumption that we're the ones who should enforce precise usage (rather than what we really do, which is record the actual usage of words, even when that usage is considered wrong, loose, or otherwise... squishy).
We are nothing if not helpful, though, so we have taken one common set of words that people often ask about
—couple, few, and several—and will offer below
some general usage guidelines.
Couple
History and Usage
Couple first entered English as a noun in the 13th century,
where it referred to two people linked in a romantic relationship.
The word is from the Latin copula, which means "bond."
The word was quickly applied to pairs, but by the 1500s,
it was also being used in the phrase a couple of
to refer to an indefinite but still small number of people or things:
We can verify that there were more than two letters that followed Steele's assertion.
Once this broadening of couple began,
there was no holding it back.
Couple is now understood primarily to refer to two
when used as a bare noun ("they make a nice couple"),
but is often used to refer to a small indeterminate of two or more
when used in the phrase a couple of
("I had a couple of cups of coffee and now I can't sleep.").
Its smallness seems to be relative:
a quick check of our citation files reveals that the phrase
a couple of years ago has been used to refer to everything from one year and change to eight years,
though most of the time the phrase seems to be used of three or four years (when we can verify dates).
Verdict: couple is used of small numbers most of the time, but usually at least two or more.
Few Usage and History
Few is an old word, dating back to the 9th century.
It has never been used of a definite number,
unlike couple: from the very beginning,
few was used of a comparatively small number.
The key word here is comparatively.
Few is contrasted with many, but both are scalable quantities.
For instance:
The "few days" here are describingtwo completely different numerical quantities.
The King James Bible uses "few days" to mark out the span of a person's life compared to eternity; the excerpt from
The Egypt Game seems to be referring to the small number of days that have passed since the visitor arrived and the narrative present.
In neither case can you definitely say that few refers to a number between, say, 3 and 10.
To make matters more confusing,
few also appears in the idioms not a few and quite a few,
both of which refer to many or even the majority of a presented class:
Verdict: few is less than many or most,
and could be as much as couple or more than couple. It's all relative.
Several Usage and History
Several came into English in the 1400s,
but didn't develop its quantity meanings until the 1500s.
(Several initially meant "distinct or separate" in English.) Yes, meanings: several originally referred to more than one.
In this sense, then, several is roughly the same as couple or few.
By the 1600s, however, several had come to refer to an indefinite number that was not large:
The many meaning is nowprimarily a dialectal use, fortunately.
In use, the connotation of several is that it represents more than a few.
We have one helpful citation in our files, sent there by a science editor:
Verdict: in common use, several is often more than a couple and a few, though it is sometimes the same as both and occasionally more than a few.
We hope that not a few of you were able to make sense of it allใ
Collins COBUILD English Usage Dictionary
pair – couple
1. 'a pair of'
A pair of things are two things of the same size and shape that are used together, such as shoes.
Someone has dropped a pair of gloves.
He bought a pair of hiking boots.
When you use a pair of like this, you can use either a singular or a plural form of a verb.
He wore a pair of shoes that were given to him by his mother.
A pair of shoes was stolen.
You also use a pair of to refer tosomething that has two main parts of the same size and shape, such as trousers, glasses, or scissors.
She has a new pair of glasses.
Do you have a pair of scissors I could use?
When you use a pair of like this, you use a singular form of a verb.
Who does this pair of jeans belong to?
A good pair of binoculars is essential for watching birds.
2. 'a couple of'
In conversation and informal writing,
you can refer to two people or things as a couple of people or things.
I asked a couple of friends to help me.
We played a couple of games of tennis.
You use a plural form of a verb with a couple of.
A couple of guys were standing by the car.
On the table were a couple of mobile phones.
Be Careful!
Don't use 'a couple of' in formal writing.
3. referring to two people as a 'couple'
A couple consists of two people who have a romantic or sexual relationship, for example a husband and wife or boyfriend and girlfriend.
In Venice we met a South African couple.
Married couples will get tax benefits.
You usually use a plural form of a verb with couple.
A couple were sitting together on the bench.
Collins COBUILD English Usage Dictionary
อธิบาย การใช้ สำนวน “a pair of” ว่า
‘A pair of things’ คือ ของสองสิ่งที่มีขนาด/รูปร่าง อย่างเดียวกัน’ และ
ใช้ร่วมกันได้ เช่น รองเท้า เช่น
‘Someone has dropped a pair of gloves.’
‘He bought a pair ofhiking boots.’
เมื่อใช้สำนวน “a pair of” แบบนี้
สามารถใช้ กริยา ได้ ทั้ง เอกพจน์และพหูพจน์ เช่น
‘He wore a pair of shoes that were given to him by his mother.’
‘A pair of shoes wasstolen.’
ยังสามารถใช้ สำนวน “a pair of” อ้างอิง
“บางสิ่ง ที่ประกอบด้วยส่วนหลักสองส่วน”
ที่มีขนาด/รูปร่าง อย่างเดียวกัน เช่น
“trousers” “glasses” หรือ “scissors” เช่น
‘She has a newpair of glasses.’
‘Do you have a pair ofscissors I could use?’
เมื่อใช้สำนวน “a pair of” แบบนี้ ให้ใช้ กริยา เอกพจน์ เช่น
‘Who does this pair of jeans belong to?’
‘A good pair of binoculars is essential for watching birds.’
ใช้ สำนวน “a couple of”
‘ในการ สนทนา และเขียน ไม่เป็นทางการ’ สามารถใช้
เพื่ออ้างถึง สองคนหรือสองสิ่ง ว่าเป็น “a couple of” คน/สิ่งเช่น
‘I asked a couple offriends to help me.’
‘We played a couple ofgames of tennis.’
โดยให้ใช้ กริยา รูป พหูพจน์ กับสำนวน “a couple of” เช่น
‘A couple of guys werestanding by the car.’
‘On the table werea couple of mobile phones.’
ข้อควรระวัง
อย่าใช้ สำนวน “a couple of” ในการ เขียน เป็นทางการ
โดยที่ “A couple” ประกอบด้วย สองคน ที่มีความสัมพันธ์ ทางเพศหรือความรัก เช่น
‘a husband and wife’ หรือ ‘boyfriend and girlfriend’ เช่น
‘In Venice we met a South African couple.’
‘Married coupleswill get tax benefits.’
ปกติ ใช้ กริยา รูป พหูพจน์ กับ “couple” เช่น
‘A couple weresitting together on the bench.’
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบายว่า บางครั้ง ใช้ “couple” ในการสนทนาธรรมดา
โดย วางตำแหน่ง ติดกันนำหน้า นาม เช่น
“a couple weeks” หรือ “a couple dollars”
การใช้แบบนี้ ให้ตามคำว่า “dozen” เช่น ‘a dozen roses’ ไม่ถือเป็น มาตรฐาน
และควรให้ตาม ด้วย “of” เช่น “a couple of months”
หากแต่ เมื่อใช้ “less” หรือ “more” ร่วมด้วย ให้ตัด “of” ออก เช่น
‘a couple more seats’
อาจใช้ “couple” ได้กับ กริยา ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ และถือว่า “ถูกต้อง” เช่น
‘The couple wasdancing.” หรือ “The couple were dancing.’
แต่สำนวน “couple together” เป็นการใช้ คำฟุ่มเฟือย ควรตัดทิ้ง
เนื่องจาก “couple” เอง แสดงความคิดนั้นอยู่แล้ว
American Heritage Dictionary
Usage Note:
When used to refer to two people who function socially as a unit,
as in a married couple,
the word couple may take either a singular or a plural verb,
depending on whether the members are considered individually or collectively:
The couple were married last week. Only one couple was left on the dance floor.
When a pronoun follows, they and their are more common than it and its: The couple decided to spend their (less commonly its) vacation in Florida.
Using a singular verb and a plural pronoun, as in The couple wants their children to go to college, is widely considered to be incorrect.
Care should be taken that the verb and pronoun agree in number: The couple want their children to go to college. ·
Although the phrase a couple of has been well established in English since before the Renaissance, modern critics have sometimes maintained that a couple of is too inexactto be appropriate in formal writing.
But the inexactitude of a couple of may serve a useful purpose, suggesting that the writer is indifferent to the precise number of items involved.
Thus, the sentence She lives only a couple of miles away
implies not only that the distance is short but that its exact measure is unimportant.
This usage should be considered unobjectionableon all levels of style. · The of in the phrase a couple of is often dropped in speech,
but this omission is usually considered a mistake.
In 2013, 80 percent of the Usage Panel found the sentence A couple friends came over to watch the game to be unacceptable.
American Heritage Dictionary
ให้ข้อสังเกต การใช้ “couple” ว่า
“ใช้อ้างอิง สองคน ที่ทำหน้าที่ทางสังคมเป็น ‘a unit’ เช่น
‘a married couple’
อาจใช้ กริยาได้ทั้งรูปเอกพจน์และพหูพจน์ ขึ้นอยู่กับว่า
(the members are considered individually or collectively) =
‘สมาชิกในหน่วยนั้น ถือเป็น รายตัวหรือรวมกัน’ เช่น
‘The couple weremarried last week.’
‘Only one couple wasleft on the dance floor.’
เมื่อตามด้วย สรรพนาม ทั่วไปใช้ “they”และ “their”
มากกว่าจะใช้ “it”และ “its”เช่น
‘The couple decided to spend their vacation in Florida.’
การใช้ สรรพนาม เอกพจน์และพหูพจน์ ส่วนใหญ่ถือว่า ไม่ถูกต้อง ในตัวอย่างเช่น
‘The couple wants their children to go to college.”’
ควรใช้ความระมัดระวัง เมื่อ กริยา และ สรรพนาม มีจำนวนสอดคล้องกัน เช่น
‘The couple want their children to go to college.’
ถึงแม้จะมีการใช้ วลี “a couple of” แพร่หลายมาตั้งแต่ก่อนสมัย Renaissance
นักวิจารณ์สมัยใหม่ บางครั้งอ้างว่า “ไม่เหมาะจะใช้ ในการเขียนเป็นทางการ”
เนื่องจาก “is too inexact” = ‘ไม่เที่ยงตรงมากนัก’
หากแต่ ‘ความไม่เที่ยงตรง’ ของวลีนี้ อาจใช้ ให้ได้ประโยชน์ตามประสงค์
โดยเสนอแนะว่า ‘ผู้เขียน’ ไม่ใส่ใจต่อ จำนวนที่แน่นอน ของสิ่งที่เกี่ยวข้องนั้น
ดังนั้น ประโยค เช่น
‘She lives only a couple of miles away.’ แสดงนัยว่า
ระยะทาง ‘ไม่เป็นเพียง สั้น หากแต่ การวัดระยะที่แน่นอน ก็ไม่ใช่สิ่งจำเป็น’
การใช้ลักษณะนี้ ถือว่า “ไม่มีการคัดค้าน” ในทุกแบบและระดับ ของการเขียน
มัก เวันไม่ใช้ “of” ในวลี ‘a couple of’ ในการพูด
หากแต่การเว้น เช่นนี้ โดยทั่วไป ถือว่า เป็นการใช้ที่ “ผิด”
โดยการสำรวจเมื่อ ปี 2013 Usage Panel พบว่า
ร้อยละ 80 ไม่ยอมรับการใช้ ในประโยค เช่น
‘A couple friends came over to watch the game.’
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary
cou′ple•a•ble, adj.
usage:
The phrase a couple of has been standard for centuries,
esp. in referring to distance, money, or time (Stay for a couple of days)
and is used in all but the most formal speech and writing.
The shortened a couple, without of
(The gas station is a couple miles from here),
is an Americanism of recent development that occurs chiefly in informal speech.
Without a following noun, the phrase is highly informal:
Jack shouldn't drive. He's had a couple. (Here the noun drinks is omitted.) See also collective noun.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary
อธิบาย ว่ามีการใช้ วลี “a couple of” มานับศตวรรษ โดยถือเป็น มาตรฐาน
โดยเฉพาะ “ในการอ้างอิงถึง ‘ระยะทาง’ ‘เงิน’ หรือ ‘เวลา’” เช่น
‘Stay for a couple of days.’
โดยใช้ในทุกสิ่ง เว้น การพูดและเขียน เป็นทางการ
การเขียนสั้น โดยเว้น ‘of’ เช่น
‘The gas station is a couple miles from here.’
เป็นการใช้แบบ US English ที่พัฒนาใหม่ ส่วนใหญ่ในการ พูดไม่เป็นทางการ
เมื่อใช้โดยไม่ตามด้วย นาม ถือเป็น การใช้ “ไม่เป็นทางการอย่างยิ่ง” เช่น
‘He’s had a couple.’ (โดยในที่นี้ เว้น นาม ‘drinks’)
Longman Dictionary of Contemporary English
อธิบาย ความหมาย “several” คือ คำบ่งชี้
“จำนวน คน/สิ่งของ ที่มีมากกว่า ‘เล็กน้อย’ (a few) แต่ไม่ใช่ จำนวนมาก” เช่น
‘I visited him in Kansas several times.’
‘The bill came to several hundred dollars.’
ใช้ ‘several’ ตามด้วย ‘of’เช่น
‘Several of her colleagues agreed with her decision.’
ใช้คุณศัพท์ “several” เพียงแต่ นำหน้า นาม เป็นทางการ
หมายถึง “different and separate” เช่น
‘They shook hands and went their several ways.’
(หมายถึง “แยกย้ายไปในทิศทางที่แตกต่าง)
เมื่อเป็น คุณศัพท์ รูป “severally” เช่น
‘These issues can be considered severally, or as a whole.’
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น