2020-04-08
170215-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C- Cache & cachet & cash
15 กุมภาพันธ์ 2017 08:17 น.
http://www.gotoknow.org/posts/623364
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
This is to SUPERSEDE 170215-1
Revised on 2017.02.14
Ref.# 586083
Dictionary.com
ออกเสียง ‘cache’ ไม่เน้น ว่า “KASH” (เสียง K พ้องกับ cash)
Synonyms รวมถึง hoard, stockpile, reserve, store. และ secrete
อาจสับสน cache กับ cachet และ cash
คำที่เกี่ยวเนื่องกับ cache รวมถึง hideout, wealth, repository, treasure, stash, stockpile, hoard, storehouse, plant, drop, assets, stake, kitty, fund, shade, treasury, supplies, accumulation, store, reserve
Abused, Confused, & Misused Words by Mary Embree
ให้ความหมาย cache คือ a hiding place; a hidden store of goods: เช่น
‘He had a cache of nonperishable food in case of an invasion.’
ไม่ควรสับสน cache กับ cachet
ที่หมายถึง – an official seal, เช่นที่อยู่ใน a letter หรือ document;
มีจุดเด่นที่เห็นชัด: เช่น
“Courtesy is the cachet of a gracious hostess.; superior status; prestige: The diplomatic corps has a certain cachet.
ความหมาย cash คือ – currency or coins: เช่น
They’d rather have cash than a credit card.
Dictionary of Military and Associated Terms.
ให้ความหมาย cache ในการ evasion and recovery operations
ว่าคือ ‘source of subsistence and supplies’,ตามธรรมดาประกอบด้วย ‘food, water, medical items, and/or communications equipment,
บรรจภาชนะที่ป้องกันความเสียหาย from exposure and hidden in isolated locations ด้วยวิธีการเช่น burial, concealment, and/or submersion, to support evaders in current or future operations.
Dictionary.com
ออกเสียง ’cachet’ ว่า “ka-SHEY” หรือ “KASH-ey” (French = “ka-SHE”
Common Errors In English Usage
ให้รายละเอียดว่า “cache” มาจาก กริยา French = cacher” หมายถึง “to hide”
ออกเสียงเ ในภาษาอังกฤษ เหมือน “cash”
แต่ผู้รายงานข่าว พูดถึง “cache” ว่าเป็น
“hidden horde” ของอาวุธ หรือ ยาเสพติด
และบ่อยครั้ง ออกเสียงผิดเป็น “ca SHAY” โดยสะกด “cachet”
ที่ เป็นคำดั้งเดิม หมายถึง “ตราประทับ ของทางการ รับรองเอกสาร”
แต่ ปัจจุบัน หมายถึง สิ่งรับรองว่ามีคุณภาพของบางสิ่งที่สูงค่า เช่น
“Rolex watches have cachet.”
Merriam-Webster Dictionary
อธิบาย ความหมาย “cache” และ “cash” ที่เป็นคำ
“homophones” = (คำที่ออกเสียงเหมือน แต่ต่าง ความหมาย/ที่มา หรือ สะกด)
โดย “cache” อ้างอิง “สิ่งที่ซ่อน/เก็บ อยู่ที่บางแห่ง” หรือ “เอาไปซ่อนไว้ที่หนึ่ง”
ไม่นานมานี้ ได้ความหมายที่ใช้ทั่วไป ว่า
“ความจำระยะสั้นของ คอมพิวเตอร์” เก็บเพื่อให้เอาคืนได้ง่าย
ส่วน “cash” ใช้ในความหมายว่า “ready money”
กันความสับสน ด้วยการ จำว่า “you can store cash in a cache.”
แต่ไม่อาจ ทำการ “store” สลับที่กันได้
และต้องระวังว่า ถ้า “run out of cash” ก็ ไม่อาจซื้ออะไรได้
แต่ ถ้า ‘run short of cache” ก็ไม่อาจใช้ คอมพิวเตอร์
Merriam-Webster Dictionary ให้รายละเอียดของ
Cash and Cache
Cache and cash are homophones (words that are pronounced alike but have different meanings, origins, or spelling) whose likeness in soundmay lead to perplexity.
Cache primarily refers to a thing that is hidden or stored somewhere, or to the place where it is hidden.
It has recently taken on another common meaning,
“short-term computer memory where information is stored for easy retrieval.”
Cash, on the other hand, is most often used in the sense “ready money.”
If you find yourself confused by these words, remember that you can store cash in a cache, but you can't do the reverse.
Be mindful, too, that if you run out of cash you won't be able to buy something, but if you're short on cache, your computer won’t work.
Cache and Cachet: What's the Difference?
How to Pronounce and UseCache/Cachet
What to Know
A cache is a group of things that are hidden, and is pronounced like "cash." Cachet can mean "prestige," "medicine to be swallowed," or "an official seal," and is pronounced "cash-ay."
Cache and cachet share a common French root – the verb cacher ("to hide"), which is pronounced \cash-AY\ – but they are pronounced differently and mean two different things.
Cache means "a group of things that are hidden," and entered English in the 1700s. It can also mean cache memory, or "a part of a computer's memory where information is kept so that the computer can find it very quickly." This word is pronounced \CASH\.
Cachet has several meanings. It can mean "prestige," "medicine prepared so that it can be swallowed," or "an official seal,"
the oldest meaning of the word in English, first used in the 1600s. It is pronounced \cash-AY\.
Why are people looking up cache?
Cache peeked out from its hiding place and discovered that it was among our top lookups on January 18th, 2019. The word spiked after it appeared in an article in BuzzFeed News that alleged President Trump had directed his former lawyer, Michael Cohen, to lie to Congress.
What does cache mean?
We define cache as “a hiding place especially for concealing and preserving provisions or implements,” “a secure place of storage,” and “something hidden or stored in a cache.”
The word has additional applicability outside of the realm of political scandal, referring to “a computer memory with very short access time used for storage of frequently or recently used instructions or data.”
What is notable about this use of cache?
Cache, due to its terminal e and enchanting French origins, often leaves people flummoxed as to how to pronounce it.
Although it shares a root with cachet (“prestige”), both words coming from a French word meaning “to hide” (cacher), these words are not pronounced in the same manner.
Cache rhymes with sash, and cachet with sashay.
