Synonym คำที่ความหมายเหมือนกันหรือคล้ายคลึงกัน... ประนีประนอม ปรองดอง สมานฉันท์ ไกล่เกลี่ยคืนดีกัน...มาดูความหมายที่ลึกกว่านั้นของมัน

Synonym คำที่ความหมายเหมือนกันหรือคล้ายคลึงกัน... ประนีประนอม ปรองดอง สมานฉันท์ ไกล่เกลี่ยคืนดีกัน… มาดูความหมายที่ลึกกว่านั้นของมัน

融和，是一種容人的雅量；
融和，是一種平等的對待；
融和，是一種尊重的言行；
融和，是一種智慧的表現。

星雲大師【人間佛教語錄】

Pinyin :
Rónghé, shì yīzhǒng róng rén de yǎliàng;
rónghé, shì yīzhǒng píngděng de duìdài;
rónghé, shì yīzhǒng zūnzhòng de yánxíng;
rónghé, shì yīzhǒng zhìhuì de biǎoxiàn.

Xīngyún dàshī [rénjiān fójiào yǔlù]

แปลเป็นไทย :
ประนีประนอม เป็นความโอบอ้อมอารีในการอดทนยอมรับและให้อภัยผู้อื่นชนิดหนึ่ง
ปรองดอง เป็นการปฏิบัติต่อกันด้วยความเท่าเทียมกันชนิดหนึ่ง
สมานฉันท์ เป็นการพูดและการกระทำที่ให้ความเคารพนับถือกันชนิดหนึ่ง
ไกล่เกลี่ยคืนดีกัน เป็นการแสดงออกของสติปัญญาชนิดหนึ่ง

คัดลอกมาจาก #星雲大師【人間佛教語錄】

สินชัย ผู้แปล
๖ เมษายน ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน/ รูปภาพจากเพจ 星雲大師

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[ครูแป๊ว กัลยาณี]

คิดถึงซากุระค่ะ

[สินชัย]

ขอบคุณมากครับ ครูแป๊ว กัลยาณี ที่ญี่ปุ่นตอนนี้ซากุระใกล้จะบานแล้วนะครับ หรือว่าบานไปแล้วก็ไม่รู้