ชะตาชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ ถ้ารู้จักวิธี

ชะตาชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ ถ้ารู้จักวิธี

如果真要開運,先要瞭解因果的道理.
現在的命運都是過去所造,
未來的命運則是現在所做.
現在的命運已成事實,無法轉變,
但可以透過智慧的判斷和努力而改善,
未來的命運便可以轉變..
因此,想要轉好運, 最好的辦法不是求神問卜,
而是體會生活的意義及生命的價值.
簡單地說, 便是多存好心, 多說好話,
多做好事, 多結他人的善緣,
自然能處處遇貴人, 處處交好運了.

◇ 聖嚴法師《人間世》

Pinyin :
Rúguǒ zhēn yào kāiyùn, xiān yào liǎojiě yīnguǒ de dàolǐ.
Xiànzài de mìngyùn dōu shì guòqù suǒ zào,
wèilái de mìngyùn zé shì xiànzài suǒ zuò.
Xiànzài de mìngyùn yǐ chéng shìshí, wúfǎ zhuǎnbiàn,
dàn kěyǐ tòuguò zhìhuì de pànduàn hé nǔlì ér gǎishàn,
wèilái de mìngyùn biàn kěyǐ zhuǎnbiàn..
Yīncǐ, xiǎng yào zhuǎn hǎoyùn, zuì hǎo de bànfǎ bùshì qiú shén wènbǔ,
ér shì tǐhuì shēnghuó de yìyì jí shēngmìng de jiàzhí.
Jiǎndān de shuō, biàn shì duō cún hǎoxīn, duō shuō hǎo huà,
duō zuò hǎoshì, duō jié tārén de shàn yuán,
zìrán néng chùchù yù guìrén, chùchù jiāo hǎoyùnle.

◇ Shèng yán fǎshī “rénjiān shì”

แปลเป็นไทย :
ถ้าหากต้องการทำให้โชคชะตาดีขึ้นจริงๆ ต้องทำความเข้าใจหลักการของสาเหตุและผลที่ตามมาเสียก่อน
ชะตาชีวิตของปัจจุบันเป็นสิ่งที่สร้างขึ้นมาในอดีต
ชะตาชีวิตในอนาคตมาจากสิ่งที่ปัจจุบันทำขึ้น
ชะตาชีวิตของปัจจุบันกลายเป็นเรื่องจริงไปแล้ว ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้
แต่สามารถส่งผ่านการประเมินและความพยายามของปัญญาเพื่อแก้ไขให้ดีได้
ชะตาชีวิตในอนาคตก็ยิ่งจะเปลี่ยนแปลงได้ง่ายอีกด้วย
ดังนั้น คิดอยากจะเปลี่ยนแปลงชะตาให้ดีขึ้น วิธีที่ดีที่สุดไม่ใช่อ้อนวอนขอเทพเทวดาหาหมอดู
แต่เป็นการทำความเข้าใจถึงความหมายของการดำเนินชีวิตและคุณค่าของชีวิตให้ถ่องแท้
พูดง่ายๆก็คือ ให้มีใจที่มีความดีเหลืออยู่ พูดคำพูดที่ดีให้มากขึ้น ทำเรื่องที่ดีให้มากขึ้น ผูกสัมพันธ์ที่ดีกับคนอื่นให้มากขึ้น
ก็จะทำให้ได้พบคนอุปถัมภ์ช่วยเหลือไปทุกหนทุกแห่ง พบเจอกับโชคชะตาที่ดีไปทุกที่

คัดลอกมาจาก ◇ 聖嚴法師《人間世》

สินชัย ผู้แปล
๒๖ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ ‎Bee Khoon‎ 【聖嚴法師 108 自在語】

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ