กรรม ไม่ว่าดีหรือชั่ว ตามสนองถึงตัวแน่นอน เร็วหรือช้าเท่านั้นเอง
不論來早或來遲，
我們種下的善惡之業，
都會回到我們的身上，
所以要守護我們的慈悲，智慧，
不要被 [惡業] 驅使，結下惡果。
Pinyin :
Bùlùn lái zǎo huò lái chí,
wǒmen zhǒng xià de shàn è zhī yè,
dūhuì huí dào wǒmen de shēnshang,
suǒyǐ yào shǒuhù wǒmen de cíbēi, zhìhuì,
bùyào bèi [è yè] qūshǐ, jié xià èguǒ.
แปลเป็นไทย :
ไม่ว่าจะมาเร็วหรือมาช้า
กรรมดีหรือชั่วที่เราสร้างเอาไว้
ล้วนหวนกลับมาหาตัวเราได้ทั้งสิ้น
เพราะฉะนั้น ต้องป้องกันความเมตตา สติปัญญาของเรา
ไม่ให้ถูก [กรรมชั่ว] บีบบังคับให้ทำสิ่งใด
อันเป็นการผูกเงื่อนไปสู่ผลกรรมชั่วได้
สินชัย ผู้แปล
๑๑ มีนาคม ๒๕๖๓
ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนของ 星雲大師—《如是說》จากเพจ 彿光山人間大學
