ความโกรธ คืออะไร

ความโกรธ คืออะไร

憤怒，就像在平靜的湖面上丟下一塊大石頭，
會擾亂原本清澄的智慧之水，
無法正確判斷事理而貽誤自害。
唯有去除勝負心，泯滅分別識，才能無爭自安。

星雲大師【人間佛教語錄】

Pinyin :
Fènnù, jiù xiàng zài píngjìng de húmiàn shàng diū xià yīkuài dà shítou,
huì rǎoluàn yuánběn qīngchéng de zhìhuì zhī shuǐ,
wúfǎ zhèngquè pànduàn shìlǐ ér yíwù zìhài.
Wéi yǒu qùchú shèngfù xīn, mǐnmiè fēnbié shí, cáinéng wú zhēng zì ān.

แปลเป็นไทย :
ความโกรธ ก็เหมือนกับการโยนก้อนหินก้อนใหญ่ลงบนทะเลสาบที่สงบนิ่ง
ทำให้รบกวนความสงบของน้ำแห่งปัญญาซึ่งแต่เดิมมาใสสะอาด ทำให้ไม่มีทางคาดการณ์ตรรกะได้อย่างถูกต้อง
และยังทำให้เกิดการชี้นำไปในทางที่ผิด เกิดอันตรายกับตัวเองได้
มีเพียงการกำจัดหัวใจที่ยึดติดอยู่กับชัยชนะและความพ่ายแพ้ออกไป ทำลายความคิดของการแยกแยะความแตกต่างให้หมดสิ้นเท่านั้น
จึงจะสามารถมีสันติสุขได้โดยไม่มีข้อโต้แย้ง

สินชัย ผู้แปล
๑๑ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนของ #星雲大師【人間佛教語錄】จากเพจ 星雲大師

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

ขอบคุณครับ ครูแป๊ว กัลยาณี