อย่าจมอยู่กับอดีตที่ผ่านไป

อย่าจมอยู่กับอดีตที่ผ่านไป

【人；不要常活在悔恨之中！】

在人生舞台，每個人都有一本劇本，
不論你發生什麼事，或遇到什麼人，都是有因緣的，
該來的事，終究會來，
該走的人，一定會離開。

在世間上，我們都是過客，
把握當下的因緣，做好本分事。

不要常活在悔恨之中，
只要是對的、好的事，
就要義無反顧，堅持去做。

當你做錯，別人對你的勸告，
要懺悔、改過、不可一錯再錯，
人是要往前看，往光明路走，
不要一直活在，過去痛苦、不愉快，

如果，自己不改變，別人如何助你？
過去不愉快的人事，真的要放下，
人生，才會有光明、幸福前景。

แปลเป็นไทย :
[มนุษย์; อย่าอยู่กับความเสียใจในอดีตที่ผ่านไปตลอดเวลา!]

บนเวทีของชีวิต ทุกคนต่างมีบท(สคริปต์)ของตัวเองทั้งสิ้น
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับคุณ หรือพบกับคนประเภทไหน ล้วนมีสาเหตุที่เกี่ยวพันกันทั้งสิ้น
สิ่งที่ควรจะมา ในที่สุดก็มาถึง
คนที่ควรไป ก็จะจากไปอย่างแน่นอน

บนโลกนี้ เราทุกคนต่างก็เป็นแขกที่ผ่านไปมา
เข้าใจเหตุแห่งความสัมพันธ์ในปัจจุบัน ทำหน้าที่ของคุณให้ดีที่สุด

อย่าอยู่กับความเสียใจในอดีตที่ผ่านไปตลอดเวลา
ขอเพียงแค่เป็นเรื่องถูกต้อง เรื่องที่ดี
ก็อย่ายอมแพ้ ยืนหยัดทำต่อไป

เมื่อคุณทำผิด คำแนะนำที่คนอื่นให้กับคุณ
ต้องรู้จักสำนึกผิด เปลี่ยนแปลงเสีย ไม่ควรทำผิดแล้วผิดอีก
มนุษย์ต้องมองไปข้างหน้า เดินไปตามถนนที่มีแสงสว่าง
อย่ามีชีวิตอยู่ตลอดไปบนความเจ็บปวดทุกข์ยากที่ผ่านไป อย่างไม่มีความสุขสบายเลย

ถ้าหากว่า ตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง แล้วคนอื่นจะช่วยคุณได้อย่างไร?
เรื่องของมนุษย์ที่ไม่มีความสุขในอดีตที่ผ่านไป ต้องปล่อยวางลงให้ได้อย่างจริงจัง
ชีวิตมนุษย์ จึงจะมีอนาคตข้างหน้าที่มีแสงสว่างสดใส และมีความสุขตลอดไป

สินชัย ผู้แปล
๑๑ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนจากเพจ 靜思語

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ