๘๑๕. อักษรขอม ภาษาบาลี
อาจารย์ภัคร...เจ้าลูกชายของแม่บุษ เรียนปริญญาเอก บอกแม่มาว่า นี่คือ อักษรขอม ภาษาบาลี แม่บุษเลยถามต่อว่า "แปลว่าอะไร? เพราะเห็นเจ้าลูกชายคัดลายมือแล้วสวยเหมือนกับการคัดภาษาไทย"...อาจารย์ภัคร เลยแปลมาให้แม่บุษเห็นดังนี้...สำหรับท่านที่ถามมา ตามคำแปลค่ะ...ด้านล่างนี้ค่ะ
"นโมตัสสะ ภควะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ" (๓ รอบ)
อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา, พุทธังภะคะวันตัง อภิวาเทมิ. (กราบ)
สวากขาโต ภะคะวาตา ธัมโม, ธัมมังนะมัสสามิ. (กราบ)
สุปะฏิปปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, สังฆัง นะมามิ. (กราบ)
พุัทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ
ตะติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ
นี่คือ บทแปลจากคำที่คัดข้างล่างนี้...หากไม่ใช่ทางของอาจารย์ภัคร ก็คงไม่มีคนทราบได้...นายชอบ นายจึงศึกษา ๆ เพื่อให้รู้ เรื่องบางเรื่อง หากคนที่ไม่มีติดตัวมาภพชาติที่ผ่านมา ก็อย่าหวังว่าจะเรียนรู้เรื่อง...เพราะความขยัน มีใจรัก ถนัด ชอบ หมั่นฝึกฝนและศึกษาของนายลูก จบเทอมที่ ๒ ก็จบ coursework นายแน่มากลูก ศาสตร์ที่มีความสามารถ ชำนาญในแต่ละคนที่มีความแตกต่างกันค่ะ
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้เกียรติเข้ามาอ่านบันทึกนี้ค่ะ
บุษยมาศ แสงเงิน
๑๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓
(เมื่อเรียนจบแล้ว...เตรียมรอชมผลงานที่รอการพิมพ์ เผยแพร่ อีกมากมาย ซึ่งเป็นอักษรโบราณ ที่ขาดการแปลอยู่)
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น