2020-01-15 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด – Bad - badly

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
2020-01-15 Revision B

2020-01-15

170114-5 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด – Bad - badly

การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Ref.#595727 www.gotoknow.org #621426

Revised on 2017.01.13

This is to SUPERSEDE 170114-5

Dictionary of Problem Words and Expressions

BAD เป็น Adjective

BADLY เป็น Adverb

ทั้งๆที่มี ความแตกต่างทางไวยากรณ์ อย่างชัดเจน

ผู้คนมักกล่าวว่า “I feel badly”บ่อยครั้งพอๆกับวลีที่ถูกต้องกว่า ว่า “I feel bad

ไม่ช้าไม่นาน ความแตกต่างเช่นนี้ อาจหมดไป แต่ปัจจุบัน ควรใช้ “I feel bad”

การปรับแก้ กริยา ถ้าเกี่ยวกับ ความรู้สึกหรือการสัมผัสคำที่ ชัด คือ Badly


Collins COBUILD English Usage Dictionary

ให้รายละเอียด การใช้ BAD และ BADLY

บางครั้ง สิ่งที่ BAD นั้นไม่น่า ยินดี หรือเป็นอันตราย หรือ ไม่มีใครต้องการ เช่น

‘I have some very badnews.’

‘Sugar is badfor your teeth.’

รูป comparative และ superlative ของ ‘bad’ คือ ‘worse’ และ ‘worst’

‘Her grades are getting worse and worse.’

‘This is the worstday of my life.’

อย่าใช้ BAD เป็น ‘an adverb

อย่ากล่าวว่า 'They did bad in the elections'

ให้ใช้ 'They did badlyin the elections'. เช่น

‘I cut myself badly.’

‘The room was so badlylit I couldn't see what I was doing.’


เมื่อใช้ badly ในแบบนี้ รูป comparative และ superlative คือ worse และ worst เช่น

‘We played worsethan in our previous match.’

‘The south of England was the worst affected area.’

ความหมายอื่นที่แตกต่างของ BADLY คือ “very much” เช่น

‘I want this job so badly.

‘We badlyneed the money.’

‘I am badlyin need of advice.’

เมื่อใช้ BADLY ในความหมายนี้

อย่าใช้ รูป comparative และ superlative 'worse' และ 'worst'

ให้ใช้แทนด้วย รูป “more badly” และ “most badly” เช่น

‘She wanted to see him more badly than ever.’

‘Basketball is the sport that most badlyneeds new players.’

Random House Kernerman Webster's College Dictionary

ให้ข้อสังเกตุ การใช้ BAD

ว่าความหมายของ BAD คือ ‘unpleasant’unattractive’ ‘spoiled

เป็นรูปปกติ เมื่อใช้ตามหลัง copulative verbs”(กริยาที่เชื่อมกัน)

 เช่น sound’ ‘smell’ ‘look’ และ ’taste

เช่น ”After the rainstorm the water tastedbad.”

‘The locker room smells bad.”

เมื่อตามหลัง คำ “FEEL” ที่เป็น copulative verb อ้างถึง ภาวะทางกาย/อารมณ์

ยังสามารถใช้ คุณศัพท์ “badly” ได้ และ ถือเป็น มาตรฐาน

ถึงแม้มีการใช้ BAD ทั่วไปมากกว่า ในการเขียนเป็นทางการ

ใช้ BAD เป็น adverb ส่วนใหญ่ ในเนื้อหาที่ไม่เป็นทางการ


American Heritage® Dictionary of the English Language

ให้ข้อสังเกตุ การใช้ BAD

ที่บ่อยครั้งใช้เป็น Adverb ในประโยค เช่น

‘His tooth ached so bad he could not sleep.’

เป็นการใช้ทั่วไป ในการพูดไม่เป็น ทางการ แต่ไม่ยอมรับในการเขียนเป็นทางการ

ครั้งหนึ่ง เคยถือว่า การใช้ BADLY ร่วมกับ want และ need ไม่ถูกต้อง

ในเมื่อ กรณีเช่นนี้ Badly หมายถึง "very much"แทนที่ "in an inferior manner

หรือ “condition" หรือ "immorally"

หากแต่มีการใช้ทั่วไป แม้แต่ในเนื้อหาเป็นทางการและปัจจุบ้น รับเป็นมาตรฐานแล้ว

ส่วน BADLY ที่เป็น adverb ใช้บ่อยให้ตามหลัง กริยา เช่น FEEL เช่น

“I felt badly about the whole affair.”

การใช้แนวนี้ เทียบเคียงได้ กับการใช้ กริยา อื่นๆ กับ FEEL เช่น’strongly’ ใน

“We feel strongly about this issue.”

บางคน ชอบจะรักษา ความแตกต่าง ระหว่าง “feel badly” และ “feel bad

ด้วยการ จำกัดให้ใช้ คำแรก กับอารมณ์เศร้า (emotional distress)

และ ใช้ คำหลัง กับ “physical ailments” (ความเจ็บป่วยทางกาย)

อย่างไรก็ดี การแยกความแตกต่างเช่นนี้ มิได้มีการใช้ เป็นสากล

ดังนั้น จึงควรใช้ FEEL BADLY ในเนื้อหาที่ทำให้ความหมาย ชัดเจน


ในบางภูมิภาค ใช้ BADLY ในความหมาย “unwell” เช่น

“He was looking badly after the accident.”

ยังมีการใช้ คำ POORLY ในลักษณะเดียวกันนี้ ด้วย

ควรสังเกตุ ว่าต้องใช้ BADLY ตามหลัง LOOK เมื่อใช้เพื่อขยายความคำ/วลีอื่นเช่น

“The motorcycle looked badly in need of repair.”

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน B Revised 170114



ความเห็น (0)